Collection:Čoahkkin 2017-2 Addikšuvnnat

TermWiki

This collection has not been sanctioned yet




Source Davvisámegiella Norsk bokmål Svenska Suomen kieli English
Medisiidna:addikšuvdna


Definition: darváneapmi mii boahtá badjelmearálaš geavaheamis omd. dálkasiin, gárrenmirkkuin dahje speallamis
Explanation: Dilli mii lea šaddan badjelmearálaš geavaheami dihte, ja mii mielddisbuktá ahte olbmo fysalaš ja psyhkalaš dilli hedjona, ja olmmoš oažžu fysalaš ja psyhkalaš eaidadandávdamearkkaid go heaitá ávdnasa geavaheame dahje speallame.


Definition: Avhengighet enten til rusmidlene eller spillingen
Explanation: avhengighet; 1. narkotikaavhengighet ; ved fortsatt bruk av legemidler eller legemiddel tilstand, som er preget av ønsket om å bruke sammenhengende materiale og øke dosen, øker kroppens evne til å absorbere antistoff (toleranse), den fysiske og mentale svekkelse i helse og fysiske og psykologiske abstinenssymptomer forårsaket av avslutning av bruk; 2. Den sterke avhengigheten av å gjøre noe, eller en av tvangstanker eller lidelse på grunn av spillavhengighet


Definition: ett beteendefenomen och psykiskt fenomen som innebär de fysiska och psykiska mekanismerna bakom att en person återkommande utsätter sig för något som den vet är skadligt. Beroendesyndrom är en psykisk diagnos i ICD-10, som gäller beroende av psykoaktiva substanser, det vill säga lagliga droger (till exempel nikotin och koffein), illegala droger (till exempel heroin) och narkotikaklassade läkemedel. Beroendet kännetecknas av en längtan efter substansen, att substansbruket dominerar personens ekonomiska och sociala liv och prioriteras högre än hälsan, tillvänjning och toleransökning, samt att personen har svårt att styra intaget av substansen


Definition: riippuvuus; 1. lääkeriippuvuus; lääkkeen tai huumeen jatkuvaan käyttöön liittyvä tila, jolle on ominaista halu käyttää jatkuvasti ainetta ja suurentaa sen annosta, elimistön kasvava kyky sietää ainetta (toleranssi), fyysisen ja psyykkisen terveyden heikkeneminen sekä käytön lopettamisesta aiheutuvat fyysiset ja psyykkiset vieroitusoireet; 2. voimakas riippuvuus jostakin tavasta tai jostakin pakkoajatuksesta kärsiminen tai peliaddiktio (pelihimo)
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/


Definition: a brain disorder characterized by compulsive engagement in rewarding stimuli, despite adverse consequences.[8] Despite the involvement of a number of psychosocial factors, a biological process – one which is induced by repeated exposure to an addictive stimulus – is the core pathology that drives the development and maintenance of an addiction

Medisiidna:alkoholisma


Definition: dilli go olmmoš lea darvánan alkoholajuhkamii nu ahte dat váikkuha dearvvašvuhtii ja sosiála doaibmamii
Explanation: kronalaš buohcuvuohta, mas miella ja gorut leat šaddan sorjavažžan alkohola oažžumis; jugešvuhtii (alkoholismii) lea mihtilmas alkohola jeavddalaš, dávji dahje bákkolaš geavaheapmi beroškeahttá sosiála dahje dearvvašlaš hehttehusain maid dat dagaha


Definition: Fortsette å drikke alkohol selv om det bringer helseproblemer og sosiale påvirkninger
Explanation: kronisk sykdom, hvor sinnet og kroppen er blitt avhengig av alkoholinntak; til alkoholisme er kjennetegnet at man drikker regelmessig, ofte eller tvunget uten å bry seg om sosiale eller helsemessige konsekvenser som det forårsaker
More info: https://sml.snl.no/alkoholisme%0A


Definition: ett tillstånd av fortsatt konsumtion av alkoholdrycker trots de hälsoproblem och negativa sociala konsekvenser det orsakar.


Definition: krooninen sairaus, jossa mieli ja elimistö tulee riippuvaiseksi alkoholin saamisesta; alkoholiriippuvuudelle (alkoholismille) on ominaista alkoholin jatkuva, usein toistuva tai pakonomainen käyttö riippumatta käytön aiheuttamista sosiaalisista tai terveydellisistä haitoista
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/


Definition: drinking of alcohol that results in mental or physical health problems

Medisiidna:duddendikšu


Definition: 1. dikšu mii buhtte váilli, omd hormonaváilli. 2.veajuiduhtti dikšu olbmuide geain lea narkotihkkaaddikšuvdna, dainna ulbmiliin ahte birget gárrenávdnasiid haga


Definition: 1.) erstatter underskudd av noe, f.eks hormonunderskudd; 2.) rehabiliteringspleie til folk som er narkotihkkaavhengig, med det mål å leve uten rusmidlene.


Definition: 1. vajaatoimintaa korvaava hoito. Hormonikorvaushoito. 2. huumeriippuvuudesta kärsivän henkilön kuntouttava päihteettömyyteen tähtäävä hoito lääkeaineiden avulla.

Medisiidna:dárpmehuhttinmirku


Definition: oktasaš namahus ávdnasiidda mat dárpmehuhttet; seaguhuvvojit dábálaččat alkoholajuhkamuššii
Explanation: Geavahuvvo earret eará illasteamis, eará seksuála buorrin geavaheamis dahje rivvemis veahkkin; dábálaččat gárihuhttet, seahkkánahttet/ duivehit, muhtimin juoba meanahuhttet; dárpmehuhttingoaikkanassan geavahuvvojit ee. sierralágan dálkkas- ja narkotihkkaávdnasat, dego flunitratsepamiiina ja gammahydroksivoihappo


Definition: Felles betegnelse på stoff som gjør en handlingsløs, blandes ofte i alkohol
Explanation: Brukes for eksempel ved voldtekt og andre seksuelle misbruk. Som oftest blir man full/ omtåket/ forvirret, og tidvis kan man besvime. Som bedøvelsesdråper brukes bl-a- de spesielle medisin- og narkotikaemnene flunitrazepam og gamma hydroksybutyrat


Definition: knock-outdroppar


Definition: yhteisnimitys lamauttaville aineille, joita lisätään esimerkiksi alkoholijuomaan. Niitä käytetään muun muassa raiskauksen, muun seksuaalisen hyväksikäytön tai ryöstön apuvälineenä[1]. Tyrmäystipan vaikutus on useimmiten huumaava ja sekaannuttava, joskus jopa tainnuttava. [1] Tyrmäystippoina käytetään muun muassa erilaisia lääke- ja huumausaineita, kuten flunitratsepaamia ja gammahydroksivoihappoa.[2]

Medisiidna:eaidadandikšu


Definition: dikšu mainna olmmoš veahkehuvvo beassat addikšuvnnas, omd narkotihkas


Definition: Behandling ved avvenning f.eks fra narkotika
Explanation: https://snl.no/avgiftning


Definition: Vieroitushoidolla tarkoitetaan runsaan, pitkään jatkuneen päihteidenkäytön lopettamista hoitotoimien tukemana.
Explanation: Päihdekeskus Portti

Medisiidna:eaidanmearkkat


Definition: fysalaš dahje psyhkalaš dávdamearkkat mat ihtet go olmmoš heaitá dahje geahpeda dálkasa dahje gárrenávdnasa guhkit áiggi geavaheami


Definition: symptomene, som viser seg når mennesket slutter eller trapper ned på medisinen, rusmidlene eller narkotika etter lengre tids bruk


Definition: besvär under avhållsamhet från någon beroendeframkallande drog, exempelvis alkohol, nikotin, bensodiazepiner eller opiater, eftersom den abstinenta personen har dragit på sig ett kemiskt beroende genom bruket av sin drog.


Definition: oireita, jotka ilmenevät henkilön lopettaessa pitempään käyttämänsä lääkkeen, päihteen tai huumeen käytön tai vähentäessään käyttämänsä aineen päivittäistä annosta

Medisiidna:gárrenmirkkuid boasttugeavaheapmi


Definition: gárrenmirkkuid jeavddalaš geavaheapmi vugiin, mii mielddisbuktá váttisvuođaid dearvvašvuhtii dahje sosiála daoibmamii


Definition: regelmessig bruk av stoffer som er til hinder for et godt helse- og sosialt liv


Definition: riippuvuus; 1. lääkeriippuvuus; lääkkeen tai huumeen jatkuvaan käyttöön liittyvä tila, jolle on ominaista halu käyttää jatkuvasti ainetta ja suurentaa sen annosta, elimistön kasvava kyky sietää ainetta (toleranssi), fyysisen ja psyykkisen terveyden heikkeneminen sekä käytön lopettamisesta aiheutuvat fyysiset ja psyykkiset vieroitusoireet; 2. voimakas riippuvuus jostakin tavasta tai jostakin pakkoajatuksesta kärsiminen tai peliaddiktio (pelihimo)

Medisiidna:gárrenmirkoaddikšuvdna


Definition: addikšuvdna dahje darváneapmi gárrenmirkkuide, go dávjá geavaha gárrenmirkko; alkoholaaddikšuvdna lea alkoholisma ja narkotihkkaaddikšuvdna lea narkomaniija


Definition: avhengighet til rusmiddel er når en ofte og med korte mellomrom brukes rusmidler; alkoholisme er det når man er avhengig av alkohol, narkomani når man er avhengig av narkotiske stoffer
Explanation: https://sml.snl.no/rusmiddelavhengighet


Definition: 2 (huumeista) drogberoende, narkotikaberoende, 3 (alkoholista) alkoholberoende


Definition: Päihderiippuvuus eli päihdeaddiktio on riippuvuus päihteeseen, mikä syntyy tavallisesti useiden ajallisesti lähekkäin olevien käyttökertojen seurauksena. Alkoholiriippuvuudesta käytetään nimitystä alkoholismi ja huumausaineriippuvuudesta narkomania.

Medisiidna:gárrensustin


Definition: sierralágan lievllisteaddji luvvadagaid vuoigŋan gárihuvvama dihte; omd. njárbbadas, liimmat, bassanávnnas ja bensiidna


Definition: sniffing og innånding med hensikt å bli beruset
Explanation: https://snl.no/sniffing https://sml.snl.no/sniffing
More info: Vanligste væsker til denne bruken er fettløsende væsker, f.eks lim, tennvæske, kontaktlim, bensin o.l.


Definition: Sniffning och boffning associeras främst med berusning av ångor från olika typer av fettlösande vätskor, vanligtvis till exempel thinner, tändargas eller kontaktlim genom näsan.


Definition: hengittää erilaisia haihtuvia liuottimia päihtyäkseen. Yleisiä aineita ovat tinneri, liimat, Tolu ja bensiini.


Definition: Glue-sniffing and inhalation with the intention of being drunk

Medisiidna:hallusinašuvdna


Definition: juoga man olmmoš oaidná, gullá dahje dovdá ja vásiha duohtan, muhto masa ii leat vástta duohtavuođas


Definition: når en ser, hører eller føler noe som ikke har bunn i virkeligheten
Explanation: https://snl.no/hallusinasjon


Definition: ett sinnesintryck som upplevs som riktigt men vilket uppkommer utan sensoriska stimuli från den yttre verkligheten, och ofta skapas av en förändrad hjärnaktivitet till följd av psykisk störning, psykoaktiva droger eller organiska sjukdomar


Definition: todelliseksi koettu aistimus, jolla ei kuitenkaan ole vastinetta todellisuudessa, hallusinaatio
Explanation: https://sa.oulu.fi/mot/OUYO/,DanaInfo=mot.kielikone.fi,SSL+netmot.exe?motportal=80


Definition: a perception in the absence of external stimulus that has qualities of real perception

Medisiidna:nikotiidnaduddendikšu


Definition: dikšu mii buhtte nikotiidnaváinnuheami


Definition: redusere abstinessymptom ved røykeslutt


Definition: nikotinterapi


Definition: pyritään lievittämään tupakoinnin lopettamiseen liittyviä vieroitusoireita

Medisiidna:nikotiidnaduddi


Definition: nikotiidnabuktagat borgguheami ja nuskkuid geavaheami heaitima várás; suoskangumme, njammantableahtat, inhalahtor, loasttar


Definition: legemiddelbehandling for dem som vil bli røykfri, bl.a. tyggegummi, nikotinplaster og sugetabletter, inhalator
Explanation: https://sml.snl.no/nikotinerstatning


Definition: läkemedelsbehandlingar för den som vill bli rökfri, bland annat nikotintuggummi, nikotinplåster och tabletter med vareniklin


Definition: Erilaisiin tarpeisiin on tarjolla erilaisia nikotiinikorvausvalmisteita (makuja, muotoja ja voimakkuuksia) Purkumi, Imeskelytabletti/kielenalustabletti Inhalaattori Päivälaastari

Medisiidna:paranoia


Definition: dilli go jurddašeapmi lea eahperealisttalaš ja olmmoš ballá ahte biras doarrádallá ja áigu vahágahttit su

Medisiidna:paranoida


Definition: Olmmoš geas lea paranoia


Definition: Paranoia eller forfølgelsesmani, er en sykelig tilstand av overdreven mistenksomhet, hvor man er redd for at andre vil skade deg.
Explanation: Paranoia eller forfølgelsesmani, er en sykelig tilstand av overdreven mistenksomhet, og er vanligvis en form for illusjon eller være en del av en mer kompleks symptomatologi ved en psykotisk lidelse med hallusinasjoner og tankeforstyrrelser .


Definition: Paranoia eller förföljelsemani, är ett sjukligt tillstånd av överdriven misstänksamhet, och brukar vara en form av vanföreställning eller ingå i en mer komplex symtombild vid en psykos med hallucinationer och tankestörningar.


Definition: paranoia; ajattelutapa jolle on tunnusomaista erheellinen tunne tai ajatus olemisesta tois(t)en henkilö(ide)n pahansuovan toiminnan kohteena

Medisiidna:toksiidna


Definition: Giftig stoff som produseres av biologisk organisme som dyr, planter eller mikroorganismer
Explanation: en biologisk organisme så som et dyr, plante eller mikroorganisme for å fremstille en toksisk substans som resulterer fra metabolisme av organismen (sekundær metabolisme). For eksempel er giftige stoffer som produseres av muggsopper som kalles mykotoksiner. Giftstoffer og deres virkninger på kroppen undersøker toksikologi.
More info: https://sml.snl.no/toksin%0A

  • toxin (N)
    Sanctioned: true


Definition: Giftämne som produceras av biologisk organism såsom djur, planta eller mikroorganism


Definition: biologisen organismin kuten eläimen, kasvin tai mikro-organismin tuottamaa myrkyllistä ainetta, joka syntyy eliön aineenvaihdunnassa (sekundaarimetabolia). Esimerkiksi homesienten tuottamia myrkkyaineita kutsutaan mykotoksiineiksi. Toksiineja ja niiden vaikutuksia elimistöön tutkii toksikologia.

  • toxin (N)
    Sanctioned: true