Flette sider

From TermWiki
Jump to: navigation, search
Bárgidit siidduidFlette sider
This page is a translated version of the page Bárgidit siidduid and the translation is 100% complete.

Other languages:
norsk bokmål • ‎sámegiella

Flette sideinnhold

Noen ganger finnes det flere sider som har omtrent samme informasjon om et og samme konsept, som vi ser i bildet nedenfor. I dette tilfellet vil vi flytte informasjonen som er i den venstre siden til den på høyre siden.

duplicate content view.png

Forberedelser

Åpne de to sidene du vil redigere i separate vinduer, og arranger dem side om side som vist på bildet ovenfor. Jobben forenkles når man ser innholdet av begge sidene samtidig.

I dette tilfellet er det første tiltaket å forbedre informasjonen i det venstre vinduet slik at det blir enklere å flytte det til det høyre vinduet.

Det andre tiltaket er å forbedre informasjonen i det høyre vinduet, slik at det ikke blir konflikt mellom innholdet i de to vinduene.

Definisjoner og mere info

I det venstre vinduet er det litt tilleggsinfo både for det norske og nordsamiske konseptet. I vinduet til høyre finnes ikke slike info. Derfor behøver vi ikke tilpasse denne infoen før de flyttes fra det venstre til det høyre vinduet.

Termer

Nordsamiske termer

I det venstre vinduet finnes det tre nordsamiske termer for dette konseptet, i det høyre er det bare en term.

I det høyre vinduet ser vi at «bigán» allerede er en godkjent term. I det venstre vinduet ser vi at det er tre termforslag, og at «sáhpánskuolfi» er den foretrukne termen. Alle tre ordene er passende termer i dette tilfellet, men siden jo «bigán» allerede er godkjent, bestemmer vi at «bigán» også skal være den foretrunke termen. Vi ønsker også å godkjenne de andre nordsamiske termene.

Andre termer

Siden informasjonen om de norske og latinske termene er de samme i begge vinduene, fjerner vi bare denne informasjonen fra det venstre vinduet.

Generell info

Infoen i høyre og venstre vindu behøver ikke å endres, og vi kan bare flytte denne infoen fra venstre til høyre vindu.

Venstre vindu etter redigering

Som vi ser her nedenfor, så har vi

  1. slette «bigán»-termen
  2. godkjent de andre nordsamiske termene
  3. fjernet foretrukket-merkingen fra termen «sáhpánskuolfi»
  4. slettet de latinske og norske termene
  5. all annen info er uendret, som f.eks. "Collection" og "Kategoriija"

bigan 1 after first edit.png

Høyre side etter redigering

På denne siden har vi bare merket den nordsamiske termen som foretrukket.

bigan after first edit.png

Kopiere info fra det venstre til det høyre vinduet

Åpne begge sidene i kildekode-modus. article tools.png

Innholdet på sidene ser da slik ut: sources.png

Det vi ser her er TermWikiens interne tekstformat. Vi skal kopiere TermWiki-áđaid og TermWiki-tagger fra det venstre vinduet til det til høyre.

TermWiki-áđat

Eksempler:

{{Concept info
|language=se
|more_info=Skuolffit, strigiformes, ugler
}}
{{Related expression
|language=se
|expression=sáhpánskuolfi
|pos=N
|sanctioned=Yes
}}

TermWiki-áhta er tekst som er mellom klammeparenteser. Áđa typen er det man ser rett etter de første klammeparentesparet. Ovenfor ser vi typene Concept info og Related expression av TermWiki-áđaid.

TermWiki-tagger er navn-verdi-par, og er alltid del av en TermWiki-áđa. TermWiki-tagg-representasjonen er tekst som begynner med vertikal linje (|). Navnet på taggen er det som er mellom |- og =-symbolene. Verdien til taggen er det man ser mellom =-symbolet og neste vertikallinje.

Her ovenfor er bl.a. language-, expression- og sanctioned-tagger. En tagg kan skrives over en eller flere linjer.

Tagg skrevet over en linje:

|language=se

Tagg skrevet over flere linjer:

|more info=Mangelinjet
info
som er 
temmelig 
lang.

Kopiering

Vi ønsker å kopiere alle "Concept info" og "Related expression" TermWiki-áđaid fra det venstre vinduet til det høyre vinduet, og "collection"- og "category"-taggene fra det venstre "Concept"-áđaet til "Concept"-áhten i det høyre vinduet.

Merk og kopier et og et áđa fra det venstre vinduet og lim dem inn det høyre vinduet, helt i starten av redigeringsfeltet.

Når du har nådd frem til "Concept"-áhtii i det venstre vinduet, merk og kopier "collection"- og "category"-taggene.

Skroll til slutten av redigeringsområdet i det høyre vinduet, sett skrivemerket rett etter "Concept", start en ny linje og lim inn "collection"- og "category"-taggene der.

"Concept"-áhta før redigering:

{{Concept}}

Høyre Concept-áhta etter redigering:

{{Concept
|collection=Collection:artsdata-fugl10
|category=ugle
}}

Avslutningsvis

Trykk "Avbryt"-linken i det venstre vinduet.

bigan 1 cancel.png

I det høyre vinduet, skriv inn info som forteller hva du har gjort og spar siden.

save bigan after merge.png

Resultat

Etter lagring er dette resultatet. Vi ser at "Concept"-čuolddas er det dukket opp info, termene "skutnjaloddi" og "sáhpánskuolfi" har dukket opp og "Collection" og "Categories" er blitt fornyet i det høyre vinduet.

bigan boadus.png

Fjerne den unødvendige siden

Når du er fornøyd med endringene og all infoen som var i det venstre vinduet finnes i det høyre vinduet, kan du fjerne "bigán 1"-siden.

bigan 1 remove.png