Collection:Čoahkkin-2016-2

From TermWiki
Jump to: navigation, search


  • This collection has not been sanctioned yet
  • There are 20 articles in this collection



Source Davvisámegiella Norsk bokmål Svenska Suomen kieli English
Servodatdieđa:buvttačilgehus


Definition: muitala vissis gálvvu sisdoalu ja/dahje iešvuođaid dahje mas lea dahkkojuvvon

Servodatdieđa:báresáigodat


Definition: dihto áigi goas barggut viissis doaimmas leat eanebut go gaskamearálaččat

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:gilvinteakstadiehtu


Definition: teaksta mii sáddejuvvo ovtta dahje mángga olbmui (telefovnna bokte), man ulbmilin lea ahte vuostáiváldi sádde dieđu viidáseappot

Medisiidna:govdaninkontineansa


Definition: ráhkku dievvá nu ahte šaddá dávjá guččadit, ja muhtimin nisttiha gučča

Medisiidna:guččahahkes gužžaráhkku


Definition: ráhkku manná čoahkkái jo ovdal go dievvá dalle, nu ahte ferte dávjá fitnat gužžamin

Medisiidna:gužžanisttiheapmi


Definition: nisttihit dahje beasahit gučča/gočča

Servodatdieđa:iežasfuorká


Definition: olbmuide oaivvilduvvon bálvalus, gos sáhttá geahččát iežas elektrovnnalaš reseapta- ja dearvvašvuođadieđuid interneahtas. Bálvalusas lea vejolaš čálihit olggos oktiigeasu buot elektrovnnalaš reseapttain. [1]
Explanation: GenOl: iežasfuorkká IllOl: iežasfuorkái IllMl: iežasfuorkkáide


Definition: "Min helse" [helsenorge.no]


Definition: e-tjänster [www.1177.se]

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:iežár


Definition: govva maid alddis lea govven
Explanation: gáldu, ordnett.no: selfie subst. m (eng.) (hverdagslig) selfie (fotografi man tar av seg selv, gjerne med mobiltelefon e.l., ofte for å legge ut på sosiale medier)
More info: Giellajuhkosa mearrádus: Sánit main lea sámegielat álgu ja vierisgielat loahppa, eai čuovo árbevirolaš sámegiela sátneráhkadanvuogi. Sátni iešie ii dohkkehuvvo.

  • selfie (N)
    Note: Gáldu: ordnett.no
    Sanctioned: true

Medisiidna:inkontineansa


Definition: váddu mii dagaha ahte it nagat doalahallat gučča dahje baikka

Servodatdieđa:jaskesáigodat


Definition: dihto áigi goas barggut viissis doaimmas leat unnáneabbo go gaskamearálaččat
Explanation: GenOl: jaskes áigodaga IllOl: jaskes áigodahkii IllMl: jaskes áigodagaide

Servodatdieđa:juovlamuoidu


Definition: šealgu čikŋabáddi mainna čiŋaha juovlamuora

Servodatdieđa:muoidu


Definition: šealgi čikŋa maid juovlamurrii darveha [2]
Explanation: GenOl: muoiddu IllOl: muidui IllMl: muoidduide

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:neahttaportála


Definition: interneahttabáiki mii iežas sisdoaluid lassin fállá liŋkkaid eará neahttabáikkiide ja eará neahttabálvalusaide

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:neahttarávdnjen


Definition: njuolggosátta dahje čájeheapmi fierpmádaga bokte (ovdamearka dihte interneahtta)
Explanation: streaming


Definition: Article on strømming at Norsk språkråd's termwiki

Servodatdieđa:persovnnalaš beliid čielggadeapmi


Definition: dutkosa ámmátmáhtu čájeheamis (näyttötutkinnossa) studeantta bagadallama, rávvema, oahpahusa ja doarjjadoaimmaid plánen ja ollašuhttin [3] [4] [5]
Explanation: GenOl: persovnnalaš beliid čielggadeami IllOl: persovnnalaš beliid čielggadeapmái IllMl: persovnnalaš beliid čielggademiide

Medisiidna:ražastaninkotineansa


Definition: go njuike, gosáda dahje fáhkka lihkasta, de golggiha gužža

Servodatdieđa:russenčuokkis


Definition: njuolggolinnjáid dahje gevlliid guoskkahansadji; sadji gos linnját rasttildit nubbi nuppi [6]
Explanation: GenOl: russenčuoggá IllOl: russenčuoggái IllMl: russenčuoggáide

  • nod (N)
    Sanctioned: false


Definition: nod / skärningspunkt

Servodatdieđa:skovvi persovnnalaš beliid čielggadeapmái ohcama oktavuođas


Definition: studeantta / dutkosa čađaheaddji individuála dárbbuid čilgemis ja dokumenteremis [7]

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:vuogas čálihanhápmi


Definition: dokumeantaformáhta mii lea heivehuvvon čálánii ja mas dárbbašmeahttun dieđut leat sihkkojuvvon dahje čihkkojuvvon

Servodatdieđa:šaddovistigássa


Definition: gássa mii gávdnu áibmogearddis, gos njammá guhkesbárrosuotnjarastin, váikkuha eatnama dálkkádahkii [snl.no]


Definition: Tärkeimpiä kasvihuoneilmiötä ylläpitäviä ja sitä voimistavia ilmakehän kaasuja ovat hiilidioksidi, metaani, otsoni, typpioksiduuli (ilokaasu) ja freonit. Kaikkein voimakkain kasvihuonekaasu on vesihöyry. Kasvihuoneilmiöstä aiheutuvassa alailmakehän lämmönoususta (noin 33 °C) 21 °C aiheutuu vesihöyrystä, 7 °C hiilidioksidista, 2 °C otsonista ja loput muista kasvihuonekaasuista.