Collection:Čoahkkin 2017-1 Garraduoji ámmáttearpmat

Dohkkehuvvon čoahkkimis Anáris 04.-05.05.2017

• This collection has been sanctioned on this date: 2017/05/05 (YYYY/mm/dd)
• There are 35 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Svenska	Suomen kieli	English
Luonddudieđa ja matematihkka:bealljebunci	bealljebunci (N) Sanctioned: true Paradigm bealljeculci (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: áhta mii biddjo bealji sisa suddjen dihte geavaheaddji gulu alla jienaid dahje čázi vuostá	øreplugg (N) Sanctioned: true ørepropp (N) Sanctioned: true Definition: myk liten propp til å ha i øret for å beskytter mot støy. Propp av silikon eller lignende materiale som man stapper i øregangen for å beskytte hørselen mot sterk lyd eller mot vann. Explanation: googlegovat	hörselskyddspropp (N) Sanctioned: true öronpropp (N) Sanctioned: true Definition: litet mjukt hörselskydd. en typ av hörselskydd som stoppas in i hörselgången. De kan vara gjorda av skumplast eller olika plastmaterial. Det finns också varianter av silikon. Öronproppens material och utformning påverkar vilken ljudbild som återges då proppen används.	korvatulpat (N) Sanctioned: true Paradigm korvatulppa (N) Sanctioned: true Paradigm	ear plug (MWE) Sanctioned: true earplug (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:boaggemihttu	boaggemihttu (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: gierdomihtádas mii lea sojul; neavvu mas leat guokte juolggi ja mainna lohká siskkáldas dahje olgguldas mihtuid	krumpasser (N) Sanctioned: true Definition: krumpasser er måleverktøy som har to buede ben som man måler utvedig og innvendig mål med. Explanation: [1] More info: [2]	krumpassare (N) Sanctioned: true Definition: mätverktyg för utvändiga mått. Den är ställbar och har två skänklar, med en spets respektive ett ritstift.	länkiharppi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: länkiharppi More info: [3]
Teknihkka industriija duodji:buoššodanuvdna	buoššodanuvdna (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: omman mii báhkkasis dahká hábmejuvvon buktaga nanusin ja gierdilin	herdeovn (N) Sanctioned: true Definition: Herdeovn som får metallprodukt sterk og solid ved hjelp av varmen Explanation: [4]	härdugn (N) Sanctioned: true Definition: ugn där man med hjälp av hetta förändrar en metalls egenskaper eller struktur.	karkaisu-uuni (N) Sanctioned: true Paradigm	hearth furnace (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:báddešliipa	báddeliktenmašiidna (N) Sanctioned: true Paradigm báddešliipa (N) Sanctioned: true Paradigm šliipabáddemašiidna (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: sáttobábirmašiidna mainna šliipe/likte ávdnasiid More info: [5]	båndsliper (N) Sanctioned: true Definition: slipemaskin med bånd av sandpapir som man pusser med Explanation: [6] More info: [7]	bandslip (N) Sanctioned: true Definition: en slipmaskin med två rullar placerade vågrätt ca 2,5 meter till 3 meter ifrån varandra. Under bandet befinner sig ett bord som är rörligt på skenor, bordet går att ställa i höjdled för olika tjocklek på arbetsstycken	nauhahiomakone (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: nauhahiomakone	belt sanders (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:báhkkaliibmapistovla	báhkkaliibmapistovla (N) Sanctioned: true Paradigm liibmapistovla (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: bierggas mii ligge liimma man čárvesta olggos	limpistol (N) Sanctioned: true Definition: pistollignende redskap som varmer opp lim som man presser ut på det som skal limes Explanation: [8]	limpistol (N) Sanctioned: true Definition: pistolliknade redskap som värmer limmet som pressas ut och anbringas på limytorna.	kuumaliimapistooli (N) Sanctioned: true Paradigm	glue gun (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:báhkkaáibmoboson	báhkkaáibmoboson (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mašiidna mii bossu báhkaduvvon áimmu	varmluftspistol (N) Sanctioned: true Definition: pistollignende verkstøy som blåser ut varm luft Explanation: [9]	varmluftspistol (N) Sanctioned: true Definition: pistollikande verktyg som blåser upphettad luft	kuumailmapuhallin (N) Sanctioned: true Paradigm	hot air gun (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:cahkkehanruovdi	cahkkehanruovdi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: ruovdi mainna cahkkeha dola	tennstål (N) Sanctioned: true Definition: redskap som skaper gnister som man anvender for å lage bål Explanation: [10]	gnisttändare (N) Sanctioned: true tändstål (N) Sanctioned: true Definition: redskap som skapar gnistor och som används för att antända eld eller gas	sytytin (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Rauta jolla sytytetään tuli.	spark igniter (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:duolbaliktenmašiidna	dulbenšliipenmašiidna (N) Sanctioned: true Paradigm duolbaliktenmašiidna (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mašiidna masa bidjá sáttobáhpira ja likte ávdnasa Explanation: Mekanihkkársánit girjjis čuožžu dulbenšliipenmašiidna (Sámi oahpahusráđđi:1999)	plansliper (N) Sanctioned: true Definition: maskin som man setter sandpapirbånd på og sliper noe glatt og/ eller beint Explanation: [11] More info: [12]	planslip (N) Sanctioned: true Definition: verkstadsmaskin som används för att slipa plana ytor på arbetsstycke, vanligtvis metall	tasohiomakone (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: hiomakone jossa on tasomainen värähtelevä hiontakappale.	sander (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:galmmihanbumbá	galmmihanbumbá (N) Sanctioned: true Paradigm jiekŋaboksa (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: teknihkalaš lohkkekássa mii galmmiha dahje jiekŋuda gálvvuid Explanation: [13]	fryseboks (N) Sanctioned: true Definition: teknisk boks med lokk som fryser ned matvarer og holder de dypfryst Explanation: [14]	frysbox (N) Sanctioned: true Definition: teknisk apparat som används för att frysa och förvara livsmedel och andra varor i temperaturer under 0 grader Celsius.	arkkupakastin (N) Sanctioned: true Paradigm pakastearkku (N) Sanctioned: true Paradigm pakastin (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gazzadoaŋggat	basttat (N) Sanctioned: true Paradigm gazzadoaŋggat (N) Sanctioned: true Paradigm hohttemat (N) Sanctioned: true Paradigm lihtdoaŋggat (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: ruovdereaidu mainna botke dahje čárve	hovtang (N) Sanctioned: true tversavbiter (N) Sanctioned: true Definition: jernredskap som man klipper tvert av med ved å klipe de sammen Explanation: [15]	hovtång (N) Sanctioned: true Definition: en tång som bland annat används av hovslagare vid byte av hästskor lossa den gamla skon.Den används även av snickare för att dra ut vanlig spik.	hohtimet (N) Sanctioned: true Paradigm poikkileikkuri (N) Sanctioned: true Paradigm päätyleikkurit (N) Sanctioned: true Paradigm	nail puller (MWE) Sanctioned: true nippers Sanctioned: true pincers (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:girjjuhanstáđđi	girjjuhankuvlla (N) Sanctioned: true Paradigm girjjuhanstáđđi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: reaidu masa čavge gitta dan duoji man áigu girjjuhit girjjuhansákkiin	gravørkule (N) Sanctioned: true Definition: redskap som man fester det man vil gravere Explanation: [16]	graveringskula (N) Sanctioned: true Definition: vridbar metallkula med fästen som används för att fixera föremål som skall bearbetas	kaiverruskuula (N) Sanctioned: true Paradigm	engraving ball (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:girjjuhansággi	girjjuhansággi (N) Sanctioned: true Paradigm girjjuhančálán (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: nađđasággi, ávju mainna herve omd. metálla, muora dahje čoarvvi	graveringsstikkel (N) Sanctioned: true Definition: verktøy med kvass spiss som man lager mønster med f.eks på metall, tre eller horn.	graveringsstickel (N) Sanctioned: true Definition: ett verktyg med en vass spets som används för att rista eller gravera in mönster i ett hårt material. En stickel hyvlar av material, med handkraft, från ytan som bearbetas.	kaiverrin (MWE) Sanctioned: true stikkeli (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gohpanoaivi	gohpanoaivi (N) Sanctioned: true Paradigm vuodjudandearri (N) Sanctioned: true Paradigm vuodjudanoaivi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: ruovdebátni man ávjjuin gobasta nábirduvvon ráigái saji masa skruvvaoaivi vuodju	forsenkning (N) Sanctioned: true Definition: jernredskap som lager senkning ved boring, hvor skrue senkes i, slik at det er plant med materialet Explanation: [17]	försänkare (N) Sanctioned: true	senkkauspora (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:goikilisliibma	goikilisliibma (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: liibma mii fargga goikkiha	superlim (N) Sanctioned: true Definition: liibma mii goiká jođánit Explanation: [18]	snabblim (N) Sanctioned: true Definition: lim som torkar mycket snabbt	pikaliima (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gusajuolgi	gusajuolgi (N) Sanctioned: true Paradigm gákkan (N) Sanctioned: true Paradigm ruovdegákkan (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: daruovdi man hápmi stuorida mekánalaš vuoimmi dalle go gággá. Dainna gággá luovus ávdnasiid dahje geassá olggos návlliid.	brekkjern (N) Sanctioned: true kubein (N) Sanctioned: true Definition: Et brekkjern, også kalt kubein på grunn av formen, er i prinsipp en vektstang som tjener til å forsterke mekanisk kraft.	bräckjärn (N) Sanctioned: true kofot (N) Sanctioned: true Definition: ett bräckjärn som används vid demontering av träkonstruktioner samt för flera andra arbetsuppgifter där det behövs ett verktyg med hävstångsprincipen.	sorkkarauta (N) Sanctioned: true Paradigm	crow bar (MWE) Sanctioned: true crowbar (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:heaŋggobovramašiidna	heaŋggobovramašiidna (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: bovramašiidna mii heaŋgá holggas ja mas lea bohcci man geahčái čavge bovrra Explanation: [19]	hengebormaskin (N) Sanctioned: true Definition: Bormaskin som henger i en stang og som har en krok hvor man setter fast boren. Explanation: [20]	hängborrmaskin (N) Sanctioned: true	riippuporakone (N) Note: letkuporakone Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:hábmensahá	buvkosahá (Pron) Sanctioned: true Paradigm buškosahá (N) Sanctioned: true Paradigm hábmensahá (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mašiidna mainna sahá hámiid ja minstariid unnit dujiide Explanation: Mekanihkkársánit sátnegirjjis (Sámi oahpahusráđđi: 1999) Buvkosahá ja buškosahá	rotterumpe (N) Sanctioned: true stikksag (N) Sanctioned: true Definition: sag som er formet som en håndsag, med pinne av sag som man kan sage mønster med Explanation: [21] More info: [22]	sticksåg (N) Sanctioned: true Definition: formad som en mycket liten fogsvans, men starkt avsmalnande till en spets. Handtaget är något enklare gjort än fogsvansens. Sticksågen används då man från ett i arbetsstycket borrat hål ska såga upp ett större hål.	kuviosaha (N) Sanctioned: true Paradigm pistosaha (N) Sanctioned: true Paradigm	compass saw (MWE) Sanctioned: true dowel saw (MWE) Sanctioned: true tenon saw (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:jursandearri	jursandearri (N) Sanctioned: true Paradigm jursindearri (N) Sanctioned: true Paradigm jurssandearri (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: guhkolaš ruovdesággi mainna galjidahttá ráiggi	Definition: lang metallgreie som man utvider hull med	fräsbett (N) Sanctioned: true	jyrsinterä (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:likti	liktenstálli (N) Sanctioned: true Paradigm likti (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: asehis stállefaskkon mainna liktuda ávdnasa	sikling (N) Sanctioned: true Definition: firkantet stålplate med skarpe kanter som man pusser vekk ujevnheter med Explanation: [23] More info: [24]	sickel (N) Sanctioned: true	sikli (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:luvvadancirggon	luvvadancirggon (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: gaskaoapmi deahttasa ja mála luvvadeapmái	løsemiddelspray (N) Sanctioned: true Definition: løsemiddel som løser vekk rust og maling Explanation: [25]	lösningsmedelspray (N) Sanctioned: true Definition: en vätska som kan lösa upp ett fast ämne, blanda sig med en vätska eller binda en gas och därigenom bilda en homogen lösning.	tiivisteiden- ja maalinpoistospray (MWE) Sanctioned: true	solvent spray (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:metállareahpen	metállareahpen (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: ráhtte/skuibehámat ráhkkanus masa čoahkkana suovva rabas dola ja áššu bajábealde	avtrekk (N) Sanctioned: true skorstein (N) Sanctioned: true Definition: røråpning over ildsted hvor røyken går ut	rökkåpa Sanctioned: true	savunpoistokuupa (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:máhcastatmihttu	lađasmihttu (N) Sanctioned: true Paradigm máhcastatmihttu (N) Sanctioned: true Paradigm máhccemihttu (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mihtidanreaidu man sáhttá máhcastit čoahkkái	tommestokk (N) Sanctioned: true Definition: måleredskap man kan klappe sammen Explanation: [26]	tumstock (N) Sanctioned: true	taittomitta (N) Sanctioned: true Paradigm	folding rule (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:máhcastatniibi	lađasniibi (N) Sanctioned: true Paradigm máhcastatniibi (N) Sanctioned: true Paradigm máhcceniibi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: niibi mas máhcastit ávjju nađa sisa	lommekniv (N) Sanctioned: true	fällkniv (N) Sanctioned: true	linkkuveitsi (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:niibenađđačavggan	niibenađđačavggan (N) Sanctioned: true Paradigm niibenáđđacivccon (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: čavgenreaidu mainna skruvve čavga nu ahte doallá čoahkis/čárvu oktii ávdnasiid mat galget laktojuvvot oktii	klemme (V) Sanctioned: true skrutvinge (MWE) Sanctioned: true	skruvtving (MWE) Sanctioned: true Definition: ett slags låsbart verktyg som används framförallt vid limning av arbetstycken samt fixering av detaljer	puukonkahvanpuristin (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:ruossaskruvva	ruossaskruva (N) Sanctioned: true Paradigm ruossaskruvva (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: skruvvaoaivi mas lea ruossahápmi (Phillips dahje Pozidriv)	krysskrue (N) Sanctioned: true	stjärnskruv (N) Sanctioned: true	ristipääruuvi (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:ruossaskruvvabonjan	ruossaskruvabonjan (N) Sanctioned: true Paradigm ruossaskruvvabonjan (N) Sanctioned: true Paradigm ruossaskruvvaruovdi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: skruvvenruovdi man geažis lea ruossahápmi (Phillips dahje Pozidriv)	kryss skrutrekker (MWE) Sanctioned: true	stjärnmejsel (N) Sanctioned: true	ristipäämeisseli (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:silbateaipa	silbateaipa (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: nanosmahttojuvvon liibmabáddi mii lea čáhcejeahkki ja bieggajeahkki ja darvána čavga	sølvtape (N) Sanctioned: true Definition: forsterket limband som er vanntett og vindtett og som kleber godt Explanation: [27]	silvertejp (N) Sanctioned: true Definition: Silvertejp är en vävtejp med häftämne av naturgummibas. Ytterst kraftig och vattenavvisande vilket gör den lämplig till allt från hopdragning av rör, tätning av ammunitionslådor till fastsättning av karossdetaljer	ilmastointiteippi (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:sirkilsahá	gierdosahá (N) Sanctioned: true Paradigm sirkilsahá (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: sahenmašiidna mas lea ávjoskearru Explanation: [28]	sirkelsag (N) Sanctioned: true Definition: maskinsag med rund blad som man kan kløyve materiale med Explanation: [29] More info: [30]	cirkelsåg (N) Sanctioned: true	katkaisusirkkeli (N) Sanctioned: true Paradigm pyörösaha (N) Sanctioned: true Paradigm Explanation: [31]	cirkular saw (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:suovvanjamán	suovvanjamán (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mašiidna mii bohcci čađa njammá eret suova		rökfläkt (N) Sanctioned: true	savunpoistoimuri (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:torx-skruvva/torxskruva	torx-skruvva (N) Sanctioned: true Paradigm torxskruva (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: skruvva mas oaivi lea 6-čiegat nástehápmi	torx-skrue (MWE) Sanctioned: true	torxskruv (N) Sanctioned: true	torx-ruuvi (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:torx-skruvvabonjan/torxskruvabonjan	torx-skruvvabonjan (N) Sanctioned: true Paradigm torx-skruvvaruovdi (N) Sanctioned: true Paradigm torxskuvabonjan (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: skruvvaruovdi man geažis lea 6-čiegat nástehápmi	torx skrutrekker (MWE) Sanctioned: true	torxmejsel (N) Sanctioned: true	torx-ruuvimeisseli (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:vuolahasheavval	vuolahasheavval (N) Sanctioned: true Paradigm vuollanheavval (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: ávjofaskkon mas lea nađđa goabbat bealde ja mainna fasku muoras asehis vuolahasaid	sponhøvel (N) Sanctioned: true	spånhyvel (N) Sanctioned: true	kavahöylä (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:čitnastálli	čitnastálli (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: stálli, mas lea dušše ruovdi ja čitna	karbonstål (N) Sanctioned: true	kolstål (N) Sanctioned: true Definition: ett stål vars huvudsakliga beståndsdel i legeringen förutom järn är kol.	hiiliteräs (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:čuokkosahá	čuokkosahá (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mašiidna mii čuogguma bokte sahá ávdnasa	stikksag (N) Sanctioned: true	sticksåg (N) Sanctioned: true	pistosaha (N) Sanctioned: true Paradigm	More info: https://www.youtube.com/watch?v=C9NJqq6jIw4#action=share
Teknihkka industriija duodji:čáskadanbohtal	dollačáskadanbulvarat (N) Sanctioned: true Paradigm čáskadanbohtal (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: bulvarat bohttalis mat hávkadit dola	pulverapparat (N) Sanctioned: true	pulversläckare (N) Sanctioned: true Definition: redskap som kyler brand genom tillförsel av något slags salt av en positiv natrium-, kalium- eller kalciumjon tillsammans med en negativ klorid-, (väte)fosfat-, (väte)karbonat- eller sulfatjon	jauhesammutin (N) Sanctioned: true Paradigm