Collection:Čoahkkin 2017-2 Borranváttut

meannuduvvon čoahkkimis 29.-30.08.2017 Romssas

• This collection has been sanctioned on this date: 2017/08/30 (YYYY/mm/dd)
• There are 6 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Svenska	Suomen kieli	English	Latin
Medisiidna:anoreksiija	anoreksiija (N) Sanctioned: true Paradigm ruoinnasvuođahehttehus (N) Sanctioned: false Paradigm	anoreksi (N) Sanctioned: true spisevegring (N) Sanctioned: true	matvägran (N) Sanctioned: true Definition: Anorexi är en ätstörning som innebär att du försöker svälta dig för att gå ner i vikt, trots att du väger mindre än vad som är hälsosamt för din längd och ålder. Anorexi kan vara livshotande om du inte får behandling. De flesta som får behandling blir friska.	anoreksia (N) Sanctioned: true Paradigm laihuushäiriö (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Syömishäiriö, jonka keskeinen oire on tarkoituksellisesti aiheutettu ja ylläpidetty nälkiintymistila. Oireet alkavat tyypillisesti nuoruusiässä, laihdutusyrityksen riistäytyessä hallinnasta ja muuttuessa pakonomaiseksi. Psyykkisinä tekijöinä häiriön taustalla vaikuttavat tyypillisesti pelko lihavuudesta ja vääristynyt ruumiinkuva [1] ___________________________________________________ Anoreksia nervosa (lat. anorexia nervosa), lyhyemmin anoreksia eli laihuushäiriö on poikkeavaan syömiskäyttäytymiseen liittyvä oireyhtymä, josta seuraa tarkoituksellisesti aiheutettu ja ylläpidetty nälkiintymistila.		anorexia nervosa (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:atiippalaš anoreksiija	atiippalaš anoreksiija (MWE) Sanctioned: true atypihkalaš anoreksiija (MWE) Sanctioned: true Definition: atiippalaš anoreksiija hámit sáhttet leat hui seammalágánat go anoreksiijas, muhto muhtin diagnosa ektui dehálaš dávdamearka váilu dahje ii leat nu čielggas; borranláhtten lea čielgasit muosehuvvan	atypisk anoreksi (MWE) Sanctioned: true Definition: unormale spiseforstyrrelser som kan være meget lik de av anoreksi, men en eller flere sykdomstegn mangler eller ikke er helt tydelig; spiseatferd er tydelig forstyrret	atypisk anorexia (MWE) Sanctioned: true Definition: Onormala ätstörningar som kan mycket likna anoreksi, men en eller flera sjukdomssymboler saknas eller inte är tydliga. Ätningsbeteende är klart störd	epätyypillinen laihuushäiriö (MWE) Sanctioned: true Definition: Epänormaalit syömishäiriöt, jotka voivat olla hyvin samanlaisia kuin anoreksia, mutta yksi tai useampi sairausmerkki puuttuu tai ei ole selvä; Syömiskäyttäytyminen on selvästi häiriintynyt Explanation: gáldu: http://www.syomishairioliitto.fi/	atypical anorexia (MWE) Sanctioned: true Definition: Abnormal eating disorders that may be very similar to those of anorexia, but one or more disease signs are missing or not clear; Eating behavior is clearly disturbed
Medisiidna:atiippalaš borranváddu	atiippalaš borranváddu (MWE) Sanctioned: true atypihkalaš borranváddu (MWE) Sanctioned: true Definition: borranláhtten lea čielgasit muosehuvvan, muhto dávdamearkkaid dáfus ii leat anoreksiija ii ge bulimiija	atypisk spiseforstyrrelse (MWE) Sanctioned: true Definition: unormale spiseforstyrrelser som kan være meget lik de av anoreksi eller bulimi, men en eller flere sykdomstegn mangler eller ikke er helt tydelig; spiseatferd er tydelig forstyrret	atypisk ätstörning (MWE) Sanctioned: true Definition: Onormala ätstörningar som kan vara mycket liknar anorexia nervosa och bulimia nervosa, men en eller flera sjukdomssymboler saknas eller inte är tydliga. Ätningsbeteende är klart störd	epätyypillinen syömishäiriö (MWE) Sanctioned: true Definition: Epänormaalit syömishäiriöt, jotka voivat olla hyvin samanlaisia kuin anoreksia ja bulimia, mutta yksi tai useampi sairausmerkki puuttuu tai ei ole selvä; Syömiskäyttäytyminen on selvästi häiriintynyt	untypical eating disorder (MWE) Sanctioned: true Definition: Abnormal eating disorders that may be very similar to those of anorexia nevrosa and bulimia nevrosa, but one or more disease signs are missing or not clear; Eating behavior is clearly disturbed
Medisiidna:atiippalaš bulimiija	atiippalaš bulimiija (MWE) Sanctioned: true atypihkalaš bulimiija (MWE) Sanctioned: true	atypisk bulimi (MWE) Sanctioned: true	hetsätstörning (N) Sanctioned: true	epätyypillinen ahmismishäiriö (MWE) Sanctioned: true	atypical bulimia nervosa (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:bulimiija	bulimiija (N) Sanctioned: true Paradigm runzenhehttehus (N) Sanctioned: false Paradigm	bulimi (N) Sanctioned: true	bulimia nervosa (MWE) Sanctioned: true	ahmimishäiriö (N) Sanctioned: true Paradigm bulimia (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Syömishäiriö, jossa hallitsemattomalta tuntuvat ahmimiskohaukset ja niitä kompensoiva käyttäytyminen kuten oksentaminen tai paastoaminen vuorottelevat. Oireilu alkaa yleensä ankaralla laihdutusyrityksellä. Keskimäärin oireet alkavat 18 vuoden iässä.	bulimia (N) Sanctioned: true bulimia nervosa (MWE) Sanctioned: true	bulimia nervosa (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:vuohppunváddu	vuohppunváddu (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: olmmoš borrá badjelmeari iige nagot stivret man ollu ja man jođánit son borrá, dávdamearkkat leat seammaláganat go bulimiijas, earret vuovssadeapmi. (BED - binge eating disorder)	patologisk overspising (MWE) Sanctioned: true Definition: Forspising betyr at man spiser så man ikke har kontroll på hvor mye eller hvor fort man spiser	hetsätning (N) Sanctioned: true Definition: Hetsätning innebär att man äter på ett sådant sätt att man förlorar kontrollen över hur fort eller hur mycket man äter	ahmintahäiriö (BED) (MWE) Sanctioned: true Definition: Lihavan ahmimishäiriö (englanniksi binge eating disorder eli BED) muistuttaa bulimiaa (ks. «Ahmimishäiriö (bulimia)»1), mutta siinä ei esiinny oksennuksia tai uloste- ja nesteenpoistolääkkeiden käyttöä. Explanation: Terveyskirjasto	pathological overeating (MWE) Sanctioned: false