Collection:Čoahkkin 2018-1 Diehppelieđagat

Meannuduvvon 15.-16.02.2018 Roavenjárggas.

• This collection has been sanctioned on this date: 2018/02/16 (YYYY/mm/dd)
• There are 12 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Svenska	Suomen kieli	Latin	English	Julevsámegiella
Luonddudieđa ja matematihkka:alitdiehpperássi	alitdiehpperássi (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm bajánrássi (N) Sanctioned: false Paradigm biššanrássi (N) Sanctioned: true Paradigm lávkerássi (N) Sanctioned: true Paradigm čuvgesboallorássi (N) Sanctioned: true Paradigm More info: biššanrássi (čuvjesboallorássi) Cirsium helenioides huopaohdake / borsttistel / hvitbladtistel Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [1]	hvitbladtistel (N) Sanctioned: true Explanation: Hva kommer biššan av? Biššanbaddi er lavvodukbånd, passer ikke. Det er heller ikke ikke konsekvent for resten av tistlene, biššanrássi og jeaggebiššan, luoddabiššan. More info: G	brudborste (N) Sanctioned: true	huopaohdake (N) Sanctioned: true Paradigm	Cirsium helenioides (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:báhpakráva	báhpakráva (N) Sanctioned: true Paradigm báhpačeabet (N) Sanctioned: true Paradigm báhpačehporas (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm More info: báhpačehpor (báhpakráva) Tripleurospermum inodorum peltosaunio / baldersbrå / ugrasbalderbrå báhpačehporas Leucanthemumvulgare päivänkakkara / prästkrage / prestekrage	prestekrage (N) Sanctioned: true Explanation: Her synes det å være ei forveksling i Šaddonamahusat, da báhpákráva brukes om balderbrå, ikke om prestekrage. Navna báhpáčehpor og báhpáčehporas er svært like og bør unngås som navn på to forskjellige arter. Denne har andre alternativer, kanskje man burde bruke en av de og la Balderbrå være báhpačehporas? More info: G	prästkrage (N) Sanctioned: true	päivänkakkara (N) Sanctioned: true Paradigm	Leucanthemum vulgare (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:báljesbusságeahpil	báljesbusságeahpil (N) Sanctioned: true Paradigm báljesgarjágazza (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm More info: Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [2]	grønnkattefot (N) Sanctioned: true More info: N	grön kattfot (MWE) Sanctioned: true	kaljukissankäpälä (N) Sanctioned: true Paradigm	Antenneria porsildii (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:duottarbusságeahpil	duottarbusságeahpil (N) Sanctioned: true Paradigm duottargarjágazza (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm	fjellkattefot (N) Sanctioned: true Explanation: Garjágazza brukes i Guovdageaidnu. Vi synes navn med busságeahpil virker noe merkelig konstruert, geahpil betyr selfot eller luffe. Kan være feil oversatt fra finsk käpälä. Bør alle endres til varianter av garjágazza? More info: G	fjällkattfot (N) Sanctioned: true	tunturikissankäpälä (N) Sanctioned: true Paradigm	Antennaria alpina (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:gollečehpor	gollečehpor (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm krysantema (N) Sanctioned: true Paradigm	gullkrage (N) Sanctioned: true More info: F	gullkrage (N) Sanctioned: true	keltapäivänkakkara (N) Sanctioned: true Paradigm keltasuvikakkara (N) Sanctioned: true Paradigm	Glebionis segetum (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:gáisábusságeahpil	gáisábusságeahpil (N) Sanctioned: true Paradigm gáiságissijuolgi (N) Sanctioned: true Paradigm Explanation: geahpil: käpälä, tassu, (hykkeen) räpylä, tass, pote More info: gáisábusságeahpil Antennaria nordhageniana ruijankissankäpälä / gaissakattfot / gaissakattefot Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [3]	gaissakattefot (N) Sanctioned: true More info: G	gaissakattfot (N) Sanctioned: true	ruijankissankäpälä (N) Sanctioned: true Paradigm	Antennaria nordhageniana (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:jearjá	jearji (N) Sanctioned: true Paradigm jearjá (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm jeađjá (N) Sanctioned: true Paradigm jierji (N) Sanctioned: true Paradigm More info: jeađjá (jearjá, jearji, jierji) Cicerbita (alpina pohjansinivalvatti / torta / turt); My-celis, Sonchus Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [4]	turt (N) Sanctioned: true More info: G	torta (N) Sanctioned: true	pohjansinivalvatti (N) Sanctioned: true Paradigm	Cicerbita alpina (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:niitohávvarurttas	gáiccanjávvi (N) Sanctioned: true Paradigm niitohávvarurttas (N) Sanctioned: true Paradigm More info: niitohávvarurttas Tragopogon pratensis pukinparta / ängshaverrot / geitskjegg Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [5]	geitskjegg (N) Sanctioned: true Explanation: Samisk navn niitohávvarurttas synes ikke å passe, oversatt fra svensk navn. gmg More info: N	ängshaverrot (N) Sanctioned: true	piennarpukinparta (N) Sanctioned: true Paradigm pukinparta (N) Sanctioned: true Paradigm	Tragopogon pratensis (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:njoammeljearjá	njoammeljearji (N) Sanctioned: true Paradigm njoammeljearjá (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm njoammeljeađjá (N) Sanctioned: true Paradigm njoammeljierji (N) Sanctioned: true Paradigm More info: njoammeljeađjá Mycelis muralis jänön­salaatti / skogssallat / skogsalat Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [6]	skogsalat (N) Sanctioned: true More info: N	skogssallat (N) Sanctioned: true	jänönsalaatti (N) Sanctioned: false Paradigm	Mycelis muralis (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:riddočehpor	riddojámešbánit (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm riddočehpor (N) Sanctioned: true Paradigm More info: riddočehpor Tripleurospermummariti­mum ssp. m. merisaunio / kustbaldersbrå / vanlig strandbalderbrå Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [7]	strandbalderbrå (N) Sanctioned: true More info: G	kustbaldersbrå (N) Sanctioned: true	merisaunio (N) Sanctioned: true Paradigm	Tripleurospermum maritimum (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:stuorrabusságeahpil	stuorrabusságeahpil (N) Sanctioned: true Paradigm stuorragissijuolgi (N) Sanctioned: true Paradigm More info: Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [8]	sølvkattefot (N) Sanctioned: true More info: G	lappkattfot (N) Sanctioned: true	isokissankäpälä (N) Sanctioned: true Paradigm	Antennaria lanata (MWE) Sanctioned: true Antennaria villifera (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:šilljojámešbátni	jámešbánit (N) Sanctioned: true Paradigm šilljojohtti (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm šilljojámešbánit (N) Sanctioned: true Paradigm More info: Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [9]	tunbalderbrå (N) Sanctioned: true More info: G	gatkamomill (N) Sanctioned: true	pihasaunio (N) Sanctioned: true Paradigm More info: Matricaria discoidea, myös Matricaria matricarioides ja Chamomilla suaveolens Pihasaunio eri kasvi? Gávdno Šaddonamahusat-girjjis. [10]	Lepidotheca suaveolens (MWE) Sanctioned: true Matricaria discoidea (MWE) Sanctioned: true