Collection:Čoahkkin 2020 geres

From TermWiki
Jump to: navigation, search

Ájtte-musea lea sádden duodjesátnelisttu, mas okta oassi lea geres/ gieres

filbma gieresdahkama birra

  • This collection has been sanctioned on this date: 2021/06/01 (YYYY/mm/dd)
  • There are 13 articles in this collection



Source Davvisámegiella Suomen kieli Norsk bokmål Svenska
Boazodoallu:bieidni


More info: Geresbieža, bieidni.jpg


Definition: den del av bunnfjølen på en kjerris, som stikker ut baktil utenfor kjerrisen; snipp av klær som henger våt ned



Teknihkka industriija duodji:buonjasbáddi


Definition: Dán áigge geavahuvvo streaŋga, ovdalaš áigge atne suona, mii lea váldon bohcco maŋŋejuolggis.
More info: Buonjasbáddi.jpg


More info: ahkion keulassa oleva kohta, jossa kiilamaisesti kaventuvat pohjalisteet kiinnitetään kaakastesuonella

Teknihkka industriija duodji:fierragaska


Definition: vierat=spant (Ossian Elgström)
More info: Fuobm: fiera gaska?

Fierragaska 1.jpg

Teknihkka industriija duodji:gálvogeres


Definition: gálvogeres lea geres lohki ja liehku haga, ii leat bahtaliehkku ollenge
Explanation: definišuvdna muitaluvvo fillmas Sámi dilit; Vuoggjem-geres.
More info: dat geres lei maŋimus hearggis, das ledje goahtemuorat


Definition: Leaveäpohjainen ahkio, jossa ei ole perälautaa, kuljetusahkio pororaidossa.
Explanation: raitoahkio, loijakka



Definition: Bredbottnad ackja utan bakbräda, transportackja i renrajd.

Teknihkka industriija duodji:irrehat


Definition: unna lohtelágan muorrabihttá muorranávlli giddema várás

Teknihkka industriija duodji:jiervvas


More info: Jiervvas.jpg

  • bakerste spant på raidekjerris (MWE)
    Note: når det er tykkere enn andre spanter (laget av to stykker krumvokset materiale som er skjøtt sammen)
    Sanctioned: true

Teknihkka industriija duodji:liehkkoruovdi


Definition: Liehkkoruvddiin čiŋaha ja maid nanosmahttá bahtaliehku gerresis. Geavahuvvo dábálaččat eanetlogus liehkkoruovddit.
More info: Liehkkoruovdi.jpg


Definition: Perälaudan tuki; peräraudalla koristellaan ja vahvistetaan perälauta ahkiossa.


Definition: utsmykking og forsterking av jern på ryggstø på kjerris


Definition: liehkku=ryggstöd på ackja

liehkkoruovddit=utsmyckning och förstärkning av järn på ryggstöd på ackja.

Teknihkka industriija duodji:lohkkegeres


Definition: lohkk'gieres, lohkk'geres, loh'gieres, loh'geres

Teknihkka industriija duodji:lástagat


Definition: láitta-láitagat gerresis gilgafiellun, vrd. láddat - láidasat (-g) gilgafiellut fatnasis
Explanation: Filmmas Sámi dilit: Vuoggjem-geres: Njuolggosogiid sahá láittan, geresa siida-fiellun
More info: Lástagat.jpg


Definition: ohut, kapea ja pitkänomainen puukaistale, joka on valmistettu halkaisemalla, sahaamalla tai veistämällä
Explanation: ráhkaduvvo njuolggo soahkemuoras

  • bord (N)
    Sanctioned: true

  • bord (N)
    Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:njunneruovdi


Definition: ruovdi birra gerresa njunnegeaži
More info: leago ruovderiekkis giddejuvvon dainna?

Njunneruovdi.jpg Njunneruovdi 2.jpg



Teknihkka industriija duodji:njunni


More info: Njunni.jpg

  • spiss (N)
    Sanctioned: true

  • för (N)
    Sanctioned: true
  • stäv (N)
    Note: Israel Ruong
    Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:solgi


More info: Mielggas, solgi.jpg

  • bimed (N)
    Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:čipma


Definition: gerresa láitagiin dat sodju
More info: čipma.jpg

  • böjning (N)
    Note: böjning på pulkan, skidspetsen, kniven
    Sanctioned: true