Collection:Čuákkim 2020 COVID-19

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 70 articles in this collection

Source	Anarâškielâ	Suomen kieli	Davvisámegiella	Svenska	Nuõrttsääʹmǩiõll
Stáda almmolaš hálddašeapmi:addit positiiva čájánasa	čááitus lii positiivlâš (MWE) Sanctioned: true	antaa positiivinen näyte (MWE) Sanctioned: true	addit positiiva čájánasa (MWE) Sanctioned: true iskkus lea positiiva (MWE) Sanctioned: true	positivt provsvar (MWE) Sanctioned: true testa positivt för (MWE) Sanctioned: true	uʹvdded positiivlaž čuäjtõs aʹvi čuäjtõõzz (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:addit čilgehusa mátkái ja mátkki ulbmilis go poles dan sihtá	adeliđ čielgiittâs määđhist já määđhi ulmeest talle jis pooliis táttu (MWE) Sanctioned: true More info: mii lii: -"poliisin pyynnöstä" -"antaa poliisin pyynnöstä"	antaa poliisin pyynnöstä liikkumisesta selvitys matkan määränpäästä ja tarkoituksesta (MWE) Sanctioned: true	addit čilgehusa mátkái ja mátkki ulbmilis go poles dan sihtá (MWE) Sanctioned: true	på polisens begäran ge en förklaring av resans destination och syfte (MWE) Sanctioned: true	uʹvdded pååʹles raaukeen čiõlǥtõs jååttmõõžžâs määinast leʹbe miârktõõzzâst. (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:almmolaš dilálašvuohta	aalmugtilálâšvuotâ (N) Source: nds Sanctioned: true Paradigm Definition: Yleisötilaisuus on tilaisuus, jossa on mukana yleisöä.	yleisötilaisuus (N) Sanctioned: true Paradigm	almmolaš dilálašvuohta (MWE) Sanctioned: true almmolaš dáhpáhus (MWE) Sanctioned: true		almmjallašnoorõõttmõš Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:almmuhit spiehkastatdilis	kulluuttiđ spiekâstâhtiileest (MWE) Sanctioned: false meridiđ ete rijkkâ lii spiekâstâhtiileest (MWE) Sanctioned: false pahudiđ ete Suomâ lii spiekâstâhtiileest (MWE) Sanctioned: false	julistaa poikkeusolot (MWE) Sanctioned: true julistaa poikkeustila (MWE) Sanctioned: true päättää että maassa vallitsevat poikkeusolot (MWE) Sanctioned: true todeta Suomen olevan poikkeusoloissa (MWE) Sanctioned: true	almmuhit spiehkastatdilis (MWE) Sanctioned: true gávnnahit ahte Suopma lea spiehkastatdilis (MWE) Sanctioned: true mearridit ahte riikkas lea spiehkastatdilli (MWE) Sanctioned: true	konstatera att undantagsförhållanden råder i Finland (MWE) Sanctioned: true	čuõjted pannšam vueʹjj (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:antoreitti	adelemvyehi (N) Sanctioned: true Paradigm	antoreitti (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: Valmisteen antotapa viittaa siihen, millä tavalla lääkevalmiste saadaan ihmisen elimistöön. Mahdollisia tapoja ovat esimerkiksi ihonsisäinen antotapa (injektio ihokudokseen) oraalinen antotapa (suun kautta) nasaalinen (nenän kautta)		administreringsväg (N) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:automahtalaš doserenmašiidna	maašiinlâš annosjyehimohtâdâh (MWE) Sanctioned: false More info: nds: annos- meripittá Yle Sápmi tv-uđđâseh: annos - adaldâh matematiiklisto: annos-meripittá "Jorvin sairaalan toimipisteessä toimii HUS-Apteekin lääkkeiden koneellinen annosjakeluyksikkö, jonka palvelun piirissä on 1200 potilasta"	koneellinen annosjakeluyksikkö (MWE) Sanctioned: true	automahtalaš doserenmašiidna (MWE) Sanctioned: true	enhet för maskinell dosdispensering (MWE) Sanctioned: true	automaattlaž taalkâsmeäʹr jueʹǩǩem-mašina (MWE) Source: Ǩiõlljuâǥǥtõs 1/2021 Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:badjevuoiŋŋahatinfekšuvdna	pajevuoiŋâmuáli-infektio (N) Sanctioned: false Paradigm vuoiŋâmuáli pajeuási infektio (MWE) Sanctioned: false	ylähengitystieinfektio Sanctioned: true Paradigm More info: "Koronavirusinfektiot ovat oireettomia, lieviä tai kohtalaisia ylähengitystieinfektioita."	badjevuoigŋanoalleinfekšuvdna (N) Sanctioned: false Paradigm badjevuoigŋanoarreinfekšuvdna (N) Sanctioned: false Paradigm badjevuoiŋŋahatinfekšuvdna Sanctioned: true Paradigm	infektion i de övre luftvägarna (MWE) Sanctioned: true	pâʹjjvuõiŋŋâmkanaalinfektio (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:bargogeatnegasvuođagaskavuohta	pargokenigâsvuotâkoskâvuotâ Sanctioned: false Paradigm	työvelvollisuussuhde (N) Sanctioned: true Paradigm Explanation: "Työvelvollisuussuhde Henkilö, jonka työvoimaviranomainen määrää 97 §:ssä säädetyllä tavalla tekemään 95 §:ssä tarkoitettua työtä vastiketta vastaan työnantajalle tämän johdon ja valvonnan alaisena, on työvelvollisuussuhteessa." (https://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2011/20111552)	bargogeatnegasvuođagaskavuohta (N) Sanctioned: true Paradigm	arbetspliktsförhållande (N) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:bargomátkejohtolat barggu ealáhusa dahje luohttámušdoaimma ollašuhttimii dahje hárjeheapmái	pargomätkijotolâh pargo, iäláttâs teikkâ lyettimtooimâ hárjuttem várás (MWE) Sanctioned: false pargomätkijotolâh pargo, iäláttâs teikkâ lyettimtooimâ háárjutmân (MWE) Sanctioned: false More info: rááhtus: jotain varten: illatiiv? várás vâi tiet?	työmatkaliikenne työn, elinkeinon tai luottamustoimen harjoittamiseksi (MWE) Sanctioned: true	bargomátkejohtolat barggu ealáhusa dahje luohttámušdoaimma ollašuhttimii dahje hárjeheapmái (MWE) Sanctioned: true		tuâjjmäʹtǩǩjååttlõk tuâj, jieʹllemvueʹjj leʹbe oskkumtooim haʹrjjtâʹttem diõtt (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:biebmodoalvu	purrâmušpyehtee (N) Sanctioned: false Paradigm purrâmuštuálvoo (N) Sanctioned: false Paradigm	ruokalähetti (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: lähetti on henkilö, joka lähetetään toimittamaan jotain tehtävää.	biebmodoalvu (N) Sanctioned: true Paradigm	matbud (N) Sanctioned: true	porrmõšpäkldõs (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:báhcit eaktodáhtolaš karantenii	jiešráđálâš karanteen (MWE) Sanctioned: false päikkisierriimist (N) Sanctioned: false Paradigm pääcciđ rijjâtátulâš karanteenân (MWE) Sanctioned: false rijjâtátulâš karanteen (MWE) Sanctioned: false sierriimist päikkikaranteenist (MWE) Sanctioned: false More info: Minä olen eristyksissä: Mun lam sierrejum karantenân Mun lam sierriittâttâm karantenân	eristyksissä kotikaranteenissa (MWE) Sanctioned: true eristäytyneenä kotikaranteenissa (MWE) Sanctioned: true jäädä vapaaehtoiseen karanteeniin (MWE) Sanctioned: true omaehtoinen karanteeni (MWE) Sanctioned: true vapaaehtoinen karanteeni (MWE) Sanctioned: true	báhcit eaktodáhtolaš karantenii (MWE) Sanctioned: true eaktodáhtolaš karantena (MWE) Sanctioned: true ruovttusirremis (N) Sanctioned: true Paradigm		"jiõččtäättlaž karanteeʹn (MWE) Sanctioned: true leeʹd čårrõõzzâst dommkaranteeʹnest (MWE) Sanctioned: true pääʹcced jiõččtäättlaž karanteena (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dearvvasmuvvat	puáránâddâđ (V) Source: nds Sanctioned: false Paradigm tuoibuđ (V) Note: passiiv? Source: Sammallahti & Morottaja; nds Sanctioned: true Paradigm tuoibâđ (V) Source: nds Sanctioned: true Paradigm	parantua (V) Sanctioned: true Paradigm toipua (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: parantua, tervehtyä, voimistua; tointua. More info: Toipua sairaudesta, vammoistaan. Potilas on jo toipumaan päin. Sodasta toipunut Eurooppa. Toipua sydänsuruistaan.	dearvvasmuvvat (V) Sanctioned: true Inflection: nuorti Paradigm dearvvašnuvvat (V) Sanctioned: true Inflection: oarji Paradigm áhtat (V) Sanctioned: true Paradigm	återhämta sig (MWE) Sanctioned: true	puârrnõõddâd (V) Sanctioned: false Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dearvvašvuođafuolahusa kapasitehta	tiervâsvuođâhuolâttâs kapasiteet (MWE) Sanctioned: false tiervâsvuođâhuolâttâs kyeddimnahcâ (MWE) Sanctioned: false More info: terveydenhuolto - tiervâsvuođâhuolâttâs vâi tiervâsvuođâtipšo?	terveydenhuollon kantokyky (MWE) Sanctioned: true terveydenhuollon kapasiteetti (MWE) Sanctioned: true Definition: kuvaa potilaiden/asiakkaiden määrää, jonka terveydenhuolto pystyy kerrallaan hoitamaan. Terveydenhuollon kantokyky riippuu vuode- ja tehohoitopaikkojen ja laitteiden määrästä sekä hoitohenkilökunnan kapasiteetista. Explanation: "Samalla voidaan ehkäistä viruksen leviämistä, varmistaa terveydenhuollon kantokyky ja yhteiskunnan toimivuus."	dearvvašvuođafuolahusa kapasitehta (MWE) Sanctioned: true	hälso- och sjukvårdens bärkraft (MWE) Sanctioned: true	tiõrvâsvuõđhuâl kapasiteʹtt (MWE) Sanctioned: true tiõrvâsvuõđhuâl pâstlvažvuõtt (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:diagnoseret	porgâđ diagnoos (MWE) Sanctioned: false rähtiđ diagnoos (MWE) Sanctioned: false	diagnosoida (V) Sanctioned: true Paradigm määrittää tauti (MWE) Sanctioned: true tehdä diagnoosi (MWE) Sanctioned: true	addit diagnosa (MWE) Sanctioned: true diagnoseret (V) Sanctioned: true Paradigm meroštallat dávdda (MWE) Sanctioned: true	diagnostisera (V) Sanctioned: true	diagnosâʹstted; tueʹjjeed diagnoos; meäʹrted taaud aʹvi kõõv (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dieđihanvuloš dávda	almottemvuálásáš tavdâ (MWE) Note: oohtân vâi sierâ? Sanctioned: false almottemvuálááš tavdâ (MWE) Note: oohtân vâi sierâ? Sanctioned: false tavdâ mast ferttee almottiđ (MWE) Sanctioned: false	ilmoitettava tauti (MWE) Sanctioned: true	dieđihanvuloš dávda (MWE) Sanctioned: true dávda mas ferte dieđihit (MWE) Sanctioned: true	anmälningspliktig sjukdom (MWE) Sanctioned: true	taudd leʹbe kõpp koʹst feʹrttai iʹlmmted (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dihttot	kulostuđ (V) Note: (tulla tietoon) Source: nds Sanctioned: false Paradigm tiettuđ (V) Source: nds Sanctioned: false Paradigm	ilmetä (V) Sanctioned: true Paradigm More info: (vrt. ilmaantua, ilmestyä) 1. käydä t. tulla ilmi, tulla huomatuksi, osoittautua olemassa olevaksi. Ilmeni vaikeuksia. Koneessa ilmenneet viat. Poliittisessa elämässä ilmenevä hajanaisuus. Jos aihetta ilmenee. 2. saada ilmenemismuotonsa jnak, jllak tavalla, manifestoitua. Kiehuminen ilmenee poreiluna. Tyytymättömyys ilmeni mielenosoituksina. Monella tavalla ilmennyt vastustus. Miten tauti ilmenee? 3. käydä selville, selvitä, paljastua, osoittautua. Leima, josta valmistaja ilmenee. Kirjan tarkoitus ilmenee jo nimestä. Kirjeestä ilmeni, että – –. Asian yhteydessä ilmenneet seikat.	dihttot (V) Sanctioned: true Paradigm	manifestera sig (MWE) Sanctioned: true uppträda (N) Sanctioned: true	očndõõttâd (V) Sanctioned: false Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dikšodárbu	tipšolâš tárbu (MWE) Sanctioned: false	hoidollinen tarve (MWE) Sanctioned: true More info: esimerkki: "Hoidollinen tarve voi olla perusteltu esimerkiksi, jos lääkemäärää ei voi etukäteen arvioida annosvaihtelun vuoksi (kuten insuliinit ja veren hyytymistä estävät lääkkeet) tai kyseessä on lääke, joka toimitetaan potilaalle annosjaeltuna"	dikšodárbu (N) Sanctioned: true Paradigm divššolaš dárbu (MWE) Sanctioned: true	terapeutiskt behov (MWE) Sanctioned: true	hååidlaž tarbb (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:doaibmadoarjja priváhtafitnodagaide koronadilis	toimâtoorjâ ohtuuirâtteijeid (MWE) Sanctioned: false	toimintatuki yksinyrittäjille (MWE) Sanctioned: true	doaibmadoarjja priváhtafitnodagaide koronadilis (MWE) Sanctioned: true		toimmjemtuärjjõs õhttu põrggʼjidaʹvi õhttupõõrǥâsniiʹǩǩid (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dorvvohuvvat	hiäjusmuđ (V) Source: nds Sanctioned: false Paradigm	vaarantua (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: (ei henkilöistä) joutua vaaraan, uhanalaiseksi. More info: "Maan itsenäisyys vaarantui." "Siirtämisen syynä on nopeasti pahentunut koronatilanne, jonka vuoksi syyskuun tapahtuman terveysturvallisuus voi vaarantua."	dorvvohuvvat (V) Sanctioned: true Paradigm	utsättas för fara (MWE) Sanctioned: true	vaarrtõõvvâd Sanctioned: false Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dálkkasbuvtta	talhâsvalmâštâh (N) Sanctioned: false Paradigm More info: valmiste - valmâštâh vâi miinii eres?	lääkevalmiste (N) Sanctioned: true Paradigm Explanation: "Rautaa sisältävä lääkevalmiste"	dálkkasbuvtta (N) Sanctioned: true Paradigm	läkemedelspreparat (N) Sanctioned: true	taalkâsvalmštõs (N) Sanctioned: false Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dálkkasfuolahusgoallus	talhâshuolâttâskuálus (N) Sanctioned: false Paradigm talhâsjyehimkuálus (N) Sanctioned: false Paradigm	lääkehuoltoketju (N) Sanctioned: true Paradigm lääkejakeluketju (N) Sanctioned: true Paradigm More info: "Katkeamaton lääkehoitoketju tarkoittaa turvallista lääkehoitoa. Inhimillisiä virheitä ei synny lääkkeen määräämisessä, käsittelyssä, jakelussa eikä annossa." "Kansallisia järjestelmiä käyttävät lääkejakeluketjun paikalliset toimijat eli tukkujakelijat, apteekit, sairaala-apteekit ja lääkekeskukset."	dálkkasfuolahusgoallus (N) Sanctioned: true Paradigm dálkkasjuohkingoallus (N) Sanctioned: true Paradigm	läkemedelsdistributionskedja (N) Sanctioned: true	taalkâsjueʹǩǩemkuällas (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dávdaluvvat	tavdâluđ (V) Sanctioned: false Paradigm uážžuđ infektio (MWE) Sanctioned: false uážžuđ njuámmum (MWE) Sanctioned: false uážžuđ tavdâ (MWE) Sanctioned: false	saada infektio (MWE) Sanctioned: true saada tartunta (MWE) Sanctioned: true saada tauti (MWE) Sanctioned: true	dávdaluvvat (V) Sanctioned: true Paradigm njoammut dávdii (MWE) Sanctioned: true oažžut dávdda (MWE) Sanctioned: true oažžut infekšuvnna (MWE) Sanctioned: true	bli smittad (MWE) Sanctioned: true smittas (V) Sanctioned: true	kõppõõvvâd (V) Sanctioned: true Paradigm njuämmõõvvâd (V) Sanctioned: true Paradigm vuäǯǯad infektio (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:dávdamearka	symptom (N) Sanctioned: true Paradigm tavdâmerkkâ (N) Sanctioned: true Paradigm	oire (N) Sanctioned: true Paradigm	dávdamearka (N) Sanctioned: true Paradigm symptoma (N) Sanctioned: true Paradigm	sjukdomssymtom (N) Sanctioned: true symtom (N) Sanctioned: true	kõppõudldõs (N) Sanctioned: false Paradigm oudldõs (N) Sanctioned: false Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:dávdda ihtán	taavdâ itteem (MWE) Sanctioned: false	taudin puhkeaminen (MWE) Sanctioned: true More info: Puhjeta: 1.mennä puhki, haljeta, rikkoutua, saada reikä, vuoto tms. 2.tulla esiin, näkyviin, ilmaantua jnk (peittävän, suojaavan pinnan tms.) mentyä puhki, haljettua, rikkouduttua. 3.yl. tulla esiin, havaittavaksi, ilmaantua, purkautua; alkaa; kehkeytyä, kypsyä jksik. 4.ruveta, ryhtyä, ratketa.	dávdda ihtán (MWE) Sanctioned: true	sjukdomsutbrott; utbrott av sjukdom (MWE) Sanctioned: true	taaud eettmõš (MWE) Sanctioned: true taaud šõddmõš (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:eastadeaddji doaibma	muuneeld estee toimâ (MWE) Sanctioned: false ovdâkietân estee toimâ (MWE) Sanctioned: false	ennaltaehkäisevä toimi (MWE) Sanctioned: true	eastadeaddji doaibma (MWE) Sanctioned: true	preventive measure; preventive action (MWE) Sanctioned: true	õuddâlcõggâm toimm aʹvi õuddǩiõʹtte cõggâm toimm (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:epidemiijaguovlu	epidemiakuávlu (N) Sanctioned: false Paradigm epidemiavijdodâh (N) Sanctioned: false Paradigm	epidemia-alue (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Epidemia-alueella tarkoitetaan aluetta, jossa esiintyy laajempia tartuntaketjuja.	epidemiijaguovlu (N) Sanctioned: true Paradigm	epidemiområde (N) Sanctioned: true	epidemiavuʹvdd (N) Sanctioned: false Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:fitnodagaid veahkkeruhta	irâttâsâi išeruttâ (MWE) Sanctioned: false irâttâsâi toorjânálásâš ruttâdem (MWE) Sanctioned: false	yritysten avustusmuotoinen rahoitus (MWE) Sanctioned: true	fitnodagaid veahkkeruhta (MWE) Sanctioned: true	företagsstöd i bidragsform (MWE) Sanctioned: true	põrggsi veäʹǩǩvuõđnallšem teäggtummuš (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:fitnodatruđaid bearran	irâttâsruttâuážžumij peerrâm (MWE) Sanctioned: false	yrityssaatavien perintä (MWE) Sanctioned: true	fitnodatruđaid bearran (MWE) Sanctioned: true	indrivning av företagsfordringar (MWE) Sanctioned: true	põõrǥâsvuäǯǯmõõžži peʹrrjummuš (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:fáhkka gávpeberoštupmi		hetkellinen kysyntäpiikki (MWE) Sanctioned: true More info: "Korona aiheutti lääkkeiden kysyntäpiikin."	fáhkka gávpeberoštupmi (MWE) Sanctioned: true	tillfälliga toppar i efterfrågan (MWE) Sanctioned: true	poddsaž kõõjõõzz lâssnummuš (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:geahpedit dearvvašvuođafuolahusa liigenoađuheami	tiervâsvuođâhuolâttâs lijgekuormim (MWE) Sanctioned: false More info: kuormittua - ?	ehkäistä terveydenhuollon ylikuormittumista (MWE) Sanctioned: true terveydenhuollon ylikuormittuminen (MWE) Sanctioned: true vähentää terveydenhuollon kuormittumista (MWE) Sanctioned: true	geahpedit dearvvašvuođafuolahusa liigenoađuheami (MWE) Sanctioned: true	förebygga överbelastning inom hälso- och sjukvården (MWE) Sanctioned: true överbelasting inom hälso- och sjukvården (MWE) Sanctioned: true	tiõrvâsvuõđhuõl pâʹjjelkueʹrmtõõvvmõš; cõggâd tiõrvâsvuõđhuõl pâʹjjelkueʹrmtõõvvmõõžž; uuʹcceed aʹvi ǩieʹppeed tiõrvâsvuõđhuõl pâʹjjelkueʹrmtõõvvmõõžž (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:giddet priváhta sajit	steŋgiđ priivaat soojijd (MWE) Sanctioned: false toppâđ priivaat soojijd (MWE) Sanctioned: false	sulkea yksityiset tilat (MWE) Sanctioned: true	giddet priváhta sajit (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:goazahit koronavirusnjoammumiid leavvama	hitodiđ koronavirusnjuámumij levânem (MWE) Sanctioned: false More info: hillitä?	hidastaa koronavirustartuntojen leviämistä (MWE) Sanctioned: true hillitä epidemiaa (MWE) Sanctioned: true hillitä koronavirustartuntojen leviämistä (MWE) Sanctioned: true koronavirustartuntojen leviämisen hidastaminen (MWE) Sanctioned: true	goazahit epidemiija (MWE) Sanctioned: true goazahit koronavirusnjoammumiid leavvama (MWE) Sanctioned: true hihtudit koronavirusnjoammumiid leavvama (MWE) Sanctioned: true koronavirusnjoammumiid leavvama hihtudeapmi (MWE) Sanctioned: true	bromsa epidemin (MWE) Sanctioned: true	tuõʹllʼjed koronavirusnjuämmʼmõõži leävvnummuž; miâlǥeed koronavirusnjuämmʼmõõžži leävvnummuž; koronavirusnjuämmʼmõõžži leävvnummuž miâlǥtummuš; (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:guovlluid rasttildeaddji bargojohtolat	eennâmkodderaajijd rastaldittee pargojotolâh (MWE) Sanctioned: false eennâmkodderaajijd rasteldittee pargojotolâh (MWE) Sanctioned: false	maakuntarajat ylittävä työmatkaliikenne (MWE) Sanctioned: true	guovlluid rasttildeaddji bargojohtolat (MWE) Sanctioned: true	pendling över landskapsgränserna (MWE) Sanctioned: true	mäddkåʹddraajid râstldeei tuâjjmäʹtǩǩtrafikk aʹvi joottlõk (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:gálvojohtolaga fievrridanbargoveahka	täävvirjotoluv fievridempargoviehâ (MWE) Sanctioned: false täävvirjotoluv jođettempargoviehâ (MWE) Sanctioned: false	tavaraliikenteen kuljetushenkilöstö (MWE) Sanctioned: true	gálvojohtolaga fievrridanbargoveahka (MWE) Sanctioned: true	transportpersonalen inom godstrafiken (MWE) Sanctioned: true	täʹvverjoottlõõǥǥ jååʹđteʹm tuâjjlažkåʹdd (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:heivehuvvon máksináigi	mäksimäigimuttem (N) Sanctioned: false Paradigm	maksuaikajousto (N) Sanctioned: true Paradigm More info: "Maksuaikajousto tuo lisäturvaa yllättävien tilanteiden varalta, sillä eräpäivää on mahdollista siirtää 14 päivällä."	heivehuvvon máksináigi (MWE) Sanctioned: true	flexibel betalningstid (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:hihtudit epidemiija leavvama Uusimaas eará guovlluide Suomas	hitodiđ epidemia levânem Uusimaa kuávlust Suomâ eres oosijd (MWE) Sanctioned: false njuácudiđ epidemia levânem (MWE) Sanctioned: false More info: hillitä, hidastaa - ?	hidastaa epidemian leviämistä (MWE) Sanctioned: true hidastaa epidemian leviämistä Uudeltamaalta muualla Suomeen (MWE) Sanctioned: true	hihtudit epidemiija leavvama (MWE) Sanctioned: true hihtudit epidemiija leavvama Uusimaas eará guovlluide Suomas (MWE) Sanctioned: true	bromsa spridningen av epidemin (MWE) Sanctioned: true bromsa upp spridningen av epidemin från Nyland till andra delar av Finland (MWE) Sanctioned: true	miâlǥeed epidemia leävvnummuž Uusimaa määʹddkååʹddest jeeʹresårra Lääʹddjânnma; miâlǥeed epidemia leävvnummuž (MWE) Sanctioned: false
Juridihkka:holhouskirja	aitârdemkirje (N) Sanctioned: false Paradigm hovdimkirje (N) Source: MA Sanctioned: false Paradigm More info: https://fi.wikipedia.org/wiki/Holhouskirja%0A	holhouskirja (N) Sanctioned: false Paradigm	hovdengirji (N) Sanctioned: false Paradigm	förmynderskapsbok Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:huvialusliikenne	suotâstâllâmskiijpâjotolâh (N) Source: https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/matkustaminen-ja-koronaviruspandemia/matkustajaohjeet-eri-kielilla/ravvuuh-suoman-puattee-ma-haseijei-ja-pargei-varas Sanctioned: false Paradigm	huvialusliikenne (N) Sanctioned: false Paradigm More info: huvialus = yksityiskäyttöön tarkoitettu alus, huvipursi.
Stáda almmolaš hálddašeapmi:illávejiid	illávaje Sanctioned: false Paradigm vyevsitteijee tile (MWE) Sanctioned: false More info: pahoinvoiva, huonovointinen - illávaje voida pahoin - illávaijeeđ	oksettava olo (MWE) Sanctioned: true pahoinvointi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Pahoinvointi: 1.kuvotuksen ja oksetuksen tunne, huonovointisuus. Matkapahoinvointi. Raskaudenaikainen aamupahoinvointi. 2.henkisestä huonosta olosta. Henkinen pahoinvointi. Nuorten pahoinvoinnin lisääntyminen yhteiskunnassa. (https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/pahoinvointi)	illávejiid (N) Sanctioned: true Paradigm	illamående (N) Sanctioned: true	vueuʹstummuš (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:johtinráddjehusaid guoski válmmašvuođalága atnuiváldinásahus	jotteemraijiittâsâid kyeskee kiärgusvuotâlaavâ anonväldimasâttâs (MWE) Sanctioned: false More info: kuoskâm-sääni rektio? almolub koččâmuš: kuoškâđ - váátá-uv illatiiv vâi akkusatiiv.	liikkumisrajoituksia koskeva valmiuslain käyttöönottoasetus (MWE) Sanctioned: true	johtinráddjehusaid guoski válmmašvuođalága atnuiváldinásahus (MWE) Sanctioned: true	ibruktagningsförordning enligt beredskapslagen om ibruktagning av begränsningar i rörelsefriheten (MWE) Sanctioned: true	jååʹttemrääʹjtõõzzid kuõskki vaalmâšvuõttlääʹjj âânnmaväʹlddemasetõs (MWE) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:jugastatguossoheapmi	juvâstâhvyebdimsaje (N) Sanctioned: false Paradigm More info: nds: juvâstâhvyebdim	anniskelupaikka (N) Sanctioned: true Paradigm More info: "Alkoholijuomien anniskelulupa koskee anniskelupaikan anniskelualuetta ja se myönnetään ravitsemistoimintaa harjoittavalle hakijalle, jos...."	jugastatguossoheapmi (N) Sanctioned: true Paradigm	serveringsställe (N) Sanctioned: true serveringstillstånd (N) Sanctioned: true	alkoholkaaupšempäiʹǩǩ (N) Sanctioned: true Paradigm kuččrâʹsttempäiʹǩǩ (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:jámolašvuohta	jamâlâšvuotâ (N) Source: nds Sanctioned: true Paradigm jáámu (N) Source: usl Sanctioned: false Paradigm	kuolevuus (N) Sanctioned: true Paradigm kuolleisuus (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: kuolemantapausten suhteellinen määrä väestössä t. sen osassa tiettynä ajanjaksona, kuolevuus, mortaliteetti. Syövän aiheuttama kuolleisuus. Kuolleisuus sydän- ja verisuonitauteihin. Lapsikuolleisuus. kuolevuus: kuolleisuus (tulevaisuudessa). (https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/kuolevuus)	jámolašvuohta (N) Sanctioned: true Paradigm jápminlohku (N) Sanctioned: true Paradigm	dödlighet (N) Sanctioned: true mortalitet (N) Sanctioned: true	jääʹmmemvuõtt (N) Sanctioned: false Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:jápmimiid mearri	jämimij meeri (MWE) Sanctioned: false	kuolemantapausten määrä (MWE) Sanctioned: true	jápmimiid mearri (MWE) Sanctioned: true	antalet dödsfall (MWE) Sanctioned: true	jääʹmmʼmi mieʹrr (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:kiihtymisvaihe	jođálmummuddo (N) Source: https://valtioneuvosto.fi/-/hallitus-linjasi-siirtymisesta-valittomasti-koronaepidemian-torjunnan-tasolle-kaksi-hallitus-valmis-ottamaan-poikkeusolot-kayttoon-inarinsaame Sanctioned: false Paradigm viäránem muddo (MWE) Sanctioned: false	epidemian kiihtymisvaihe (MWE) Sanctioned: false kiihtymisvaihe (N) Sanctioned: false Paradigm		accelerationsfas (N) Sanctioned: false epidemins accelerationsfas (MWE) Sanctioned: false	hooddõõvvâmpodd (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:koronavirusnjoammuduvvon olbmot	koronavirusnjuámmum uážžum ulmuuh (MWE) Sanctioned: false	koronavirustartunnan saaneet (MWE) Sanctioned: true	koronavirusnjoammuduvvon olbmot (MWE) Sanctioned: true		koronavirusnjuämmõõvvâm oummu (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:kreatiiva ja čájeheaddji suorggit	kreatiivlâš já čäittee syergih (MWE) Sanctioned: false More info: luova? esittävä? lasetiäđuh: https://pettermorottaja.wordpress.com/2013/11/18/nayttelee-naytelmassa-esittelee-tuotteen-ja-esittaa-rahoitusta-nayttelylle/%0A	luovat ja esittävät alat (MWE) Sanctioned: true	kreatiiva ja čájeheaddji suorggit (MWE) Sanctioned: true	kreativa och utövande brancher (MWE) Sanctioned: true	kreevsõs da čuäʹjteei sueʹrj (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:maski	maski (N) Sanctioned: false Paradigm maskâ (N) Sanctioned: false Paradigm	maski (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: 1.naamio, naamari. Nukutus-, sukellusmaski. Urh., ark. Jääkiekkomaalivahdin maski kasvosuojus. Erik.vaalean eläimen musta t. tumma kuono-osa. 2.ark. (näyttelijän) ehostus, meikki. 3.ark. auton jäähdyttimen säleikkö. 4.urh., ark. vastapuolen pelaajien maalivahdin eteen muodostama näköeste. Maalivahti on maskissa ei näe edessään olevien pelaajien takaa kiekkoa t. palloa. Maskista, maskin takaa tullut laukaus.		munskydd (N) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:mearridit giddema	meridiđ säälbi (MWE) Sanctioned: false	määrätä sulku (MWE) Sanctioned: true	mearridit giddema (MWE) Sanctioned: true		mieʹrreed sääʹlb (MWE) Sanctioned: true
Stáda almmolaš hálddašeapmi:mobiilaapplikašuvdna	mobiilappi (N) Sanctioned: false Paradigm mobiilheiviittâs (N) Source: heiviittâs - Yle Sápmi Sanctioned: false Paradigm moobiilappi (N) Sanctioned: false Paradigm moobiilheiviittâs (N) Sanctioned: false Paradigm	mobiilisovellus (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mobiililaitteelle suunniteltu sovellus.	mobiilaapplikašuvdna (N) Sanctioned: true Paradigm		mobiilsuåvldõs Sanctioned: false Paradigm
Servodatdieđa:njoammun	njuámmum (N) Source: nds Sanctioned: false Paradigm	tartunta (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: 1.lääk. taudin tarttuminen, infektio). Koleran tartunta. Influenssatartunta. Kosketus-, pisaratartunta. Näytä kaikki esimerkit 2.(kiinni) tarttuminen. Tartunta rekkiin kaksin käsin. Teräksen ja betonin välinen tartunta. 3.rak. Elementtien tartunnat tartuntateräkset.	infekšuvdna (N) Sanctioned: true Paradigm njoammun (N) Sanctioned: true Paradigm	infektion (N) Sanctioned: false smitta (N) Sanctioned: false

... further results