Collection:čoahkkin-2016-1

• This collection has been sanctioned on this date: 2016/04/14 (YYYY/mm/dd)
• There are 16 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Svenska	Suomen kieli	English	Latin
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:applikašuvdna	applikašuvdna (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm áppa (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: prográmmat mat leat oaivvilduvvon dábálaš geavaheaddjái ja mat gáibidit operatiivavuogádaga	app (N) Source: https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=app&ant bokmaal=5&ant nynorsk=5&bokmaal=+&ordbok=bokmaal Sanctioned: true	app (N) Sanctioned: true applikation (N) Sanctioned: true	sovellus (N) Sanctioned: false Paradigm	app (N) Sanctioned: true application (N) Sanctioned: true
Medisiidna:báddanoažži	báddanoažži (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: oassi návllis dahje nissonolbmo vuolledábiin, mii seksuála himuid oktavuođas dievvá varain	svampelegeme (N) Sanctioned: true	svättkropp (N) Sanctioned: true	paisuvaiskudos (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:cahcadákti	cahcadákti (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: čoarvedávtti ovddimuš oassi	skamben (N) Sanctioned: false	blygdben (N) Sanctioned: true	häpyluu (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:eatnánandearvvašvuohta	eatnánandearvvašvuohta (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: dilli mas lea vejolašvuohta dorvvolaš ja buori seksualitehtii ja vejolašvuohta háhkat nu galle máná go ieš háliida ja dalle go ieš háliida More info: Sámi Giellagáldu davvisámegiela juogus mearridan 13.-14.4.2016	reproduktiv helse (MWE) Sanctioned: true	reproduktiv hälsa (MWE) Sanctioned: true	lisääntymisterveys (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:eatnánanvuoigatvuohta	eatnánanvuoigatvuohta (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm Definition: riekti diđolaččat ja vásttolaččat mearridit iežas eallima áššiin, dego lagaš gaskavuođaid, náitaleamis, mánáid háhkamis ja eastagiid geavaheamis	reproduktive rettigheter (MWE) Sanctioned: false	reproduktiva rättigheter (MWE) Sanctioned: false	lisääntymisoikeus (N) Sanctioned: false Paradigm
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:fáddágilkor	fáddágilkor (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: mearka # ja sánit dan maŋábealde sosiála mediain	emneknagg (N) Sanctioned: true	hashtag (N) Sanctioned: true	avainsana, tunniste, aihetunniste (MWE) Sanctioned: true	hashtag (N) Sanctioned: true
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:geavahanlakta	geavaheaddji dihtorlakta (MWE) Sanctioned: true Definition: gulahallanoassi geavaheaddji ja dihtora gaska Explanation: Sámi Giellagáldu davvisámegiela giellajuogus mearridii 13.-14.4.2016	brukergrensesnitt (N) Sanctioned: true	användargränssnitt (N) Sanctioned: true	käyttöliittymä (N) Sanctioned: true Paradigm	user interface (MWE) Sanctioned: true
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:iežár	iežár (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: govva maid alddis lea govven Explanation: gáldu, ordnett.no: selfie subst. m (eng.) (hverdagslig) selfie (fotografi man tar av seg selv, gjerne med mobiltelefon e.l., ofte for å legge ut på sosiale medier) More info: Giellajuhkosa mearrádus: Sánit main lea sámegielat álgu ja vierisgielat loahppa, eai čuovo árbevirolaš sámegiela sátneráhkadanvuogi. Sátni iešie ii dohkkehuvvo.	selfie (N) Note: Gáldu: ordnett.no Sanctioned: true	selfie (N) Sanctioned: true	selfie (N) Sanctioned: true Paradigm	selfie (N) Sanctioned: true
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:mobiiladáhta	mobiiladáhta (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: mátketelefovdnafierpmádagas dáhpáhuvvi dieđu sirdin	mobildata (N) Sanctioned: false	mobildata (N) Sanctioned: false	mobiilidata (N) Sanctioned: false Paradigm
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:neahttabalva	neahttabalva (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: dihtorbálvalusat, dego vurken, interneahtas mat gulahallet eará dihtorbálvalusaiguin	nettsky (N) Sanctioned: true	molnbaserade datortjänster (MWE) Sanctioned: true	pilvipalvelu (N) Sanctioned: true Paradigm	cloud computing (MWE) Sanctioned: true
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:neahttaportála	neahttaportála (N) Sanctioned: true Paradigm neahttaverrát (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: interneahttabáiki mii iežas sisdoaluid lassin fállá liŋkkaid eará neahttabáikkiide ja eará neahttabálvalusaide	nettportal (N) Note: gáldu: bokmålsordboken Sanctioned: false	portal (N) Sanctioned: true	portaali,nettiportaali (N) Sanctioned: true Paradigm	web portal (MWE) Sanctioned: true
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:neahttarávdnjen	neahttarávdnjen (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: njuolggosátta dahje čájeheapmi fierpmádaga bokte (ovdamearka dihte interneahtta) Explanation: streaming	direkteavspilling (N) Sanctioned: true strømming (N) Sanctioned: true strømning (N) Sanctioned: true Definition: Article on strømming at Norsk språkråd's termwiki	strömning (N) Sanctioned: true	striimaus (N) Sanctioned: true Paradigm suoratoisto (N) Sanctioned: true Paradigm	streaming (N) Sanctioned: true
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:olahanguovlu	olahanguovlu (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: guovlu mas signálain lea dohkkehahtti kvalitehta Explanation: Sámi Giellagáldu davvisámegiela juogus mearridii 13.-14.4.2016	dekningsområde (N) Sanctioned: false	täckningsområde (N) Sanctioned: false	kuuluvuusalue (N) Sanctioned: false Paradigm	coverage (N) Sanctioned: false
Medisiidna:siemagolggus	siepmangolggus (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: golggus, mas siemaseallat vudjet sahkanahttit monnesealla	sædveske (N) Sanctioned: false	sædveske (N) Sanctioned: false	siemenneste (N) Sanctioned: true Paradigm		sperma (N) Sanctioned: false
Medisiidna:varračalbmi	varračalbmi (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: gáhppálat varas, man anssus varra giellu Explanation: gáldu: "Skuvlla biologiija ja eatnandiehtu 5"	blodplater (N) Sanctioned: false	blodplättar (N) Sanctioned: false	verihiutale (N) Sanctioned: true Paradigm
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:álki geavaheaddjái	geavaheaddjiláđis (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: álki áddet ja geavahit (teknologiijabuktagiid, dego dihtoriid ja diehtotelefuvnnaid birra)	brukervennlig (N) Sanctioned: true	användarvänlig (N) Sanctioned: true	käyttäjäystävällinen (N) Sanctioned: true Paradigm	user friendly (MWE) Sanctioned: true