Collection:Čoahkkin 2021 jerron sánit 2
Dása leat mii čoaggán muhtin sániid maidda olbmot leat mis jearran veahki, ja maidda mii eat leat gávdnan sihkkaris ja buori čovdosa. Muhtin sániid leat maid viežžan digaštallanjoavkkuin.
- This collection has been sanctioned on this date: 2021/08/30 (YYYY/mm/dd)
- There are 14 articles in this collection
| Source | Davvisámegiella | Norsk bokmål | Svenska | Suomen kieli |
|---|---|---|---|---|
| Servodatdieđa:badjelmearebiebmu |
Definition: Biebmu mii lea ráhkaduvvon nu ahte báhcá maŋŋil go buohkat leat boradan, dahje go gávppis/ restoráŋggas eai leat jođihan buot biepmuid. Biebmu ii leat billohuvvan, lea borahahtti, muhto lea biddjon biebmobázahusaide dahje ruskkaide. |
|
More info: Definition: Avfallshantering av orenad, ätbar mat som bioavfall eller skräp. Matavfall kan inkludera tallriksrester, överkokt mat, defekta eller föråldrade produkter eller råvaror. Förklaring: Förlorad matdistribution: vid ... Minska matsvinn. Mer info: Matavfall är ett fenomen som härrör från överflödig mat. Förlorad mat är matrester. Förlorad mat, mistmatta, förlorad mat = mat kvar från restauranger, hushåll osv. Dess råvara, överskottsmat: jávkoborramuš |
Definition: Pilaantumattoman, syömäkelposen ruoan hävittäminen biojätteeksi tai roskiin. Ruokahävikki voi sisältää lautastähteitä, ylivalmistettua ruokaa, valmistusvirheellisiä tai päiväysvanhentuneita tuotteita tai raaka-aineita. Hävikkiruoka, mistet mat, lost food = ravintoloista, kotitalouksista ym. yli jäänyt ruoka t. sen raaka-aine, ylijäämäruoka: jávkoborramuš |
| Servodatdieđa:biebmojávkan |
|
|
|
|
| Medisiidna:endoskohpa |
Definition: instrumeanta mainna iská omd čoavjji, čippi, geahppáid ja maiddái kirurgiija oktavuođas |
|
|
|
| Medisiidna:endoskopiija |
|
|
|
|
| Servodatdieđa:galgamušlaš |
Definition: omd. galgamušdáhpáhus |
Definition: Bokmålsordboka: skjebnesvanger som får viktige, alvorlige følger; et skjebnesvangert feilgrep |
|
|
| Medisiidna:guovlankirurgiija |
Definition: endoskohpalaš kirirgiija dáhpáhuvva revrriid čađa. go coggá endoskopiija omd čoavjái (vuollevuvdii), geahppáide dahje čibbelađđasii, de sáhttá doavttir oažžut buori gova makkár dilis dat leat. |
Definition: Kikkhullskirurgi er en type kirurgi som utføres ved hjelp av endoskopi. Når et endoskop føres inn i for eksempel bukhulen, lungehulen eller kneleddet, kan kirurgen få god oversikt over forholdene der. (Store Norske medisinleksikon) |
More info: kirurgiska operationer som sker med hjälp av kikarinstrument (se endoskopi) metod att med kikarinstrument (endoskop) undersöka organ och kroppshålor från insidan ne.se |
|
| Servodatdieđa:jođánisbiebmu |
Definition: Biebmu mii šaddá jođánit válmmas |
Definition: https://no.wikipedia.org/wiki/Hurtigmat |
Definition: https://sv.wikipedia.org/wiki/Snabbmat |
Definition: https://fi.wikipedia.org/wiki/Pikaruoka |
| Servodatdieđa:nyánseren |
|
Definition: 1. (V) bruke fine overganger, sjattere, endre ganske svakt, variere nyansere sine standpunkter 2 som adjektiv i perfektum partisipp:
en nyansert debatt / et nyansert klaverspill |
More info: NYANSERA från ne.se ORDLED: ny-ans-er-ar SUBST.: nyanserande, nyansering • (ofta perf. part.) åstadkomma finare skiftningar i ngn framställning etc., särsk. med avs. på begrepp, känslor e.d. {→avtona 1}: en ~d beskrivning; en ~d och kritisk syn BET.NYANS: förändra, modifiera vanl. i dämpande riktning: senare ville han ~ sitt skarpa uttalande; bestämmelserna är för rigida och behöver ~s KONSTR.: ~ ngt HIST.: sedan 1798 synonymer till nyansering = differentiering, särskiljning, modifiering, avvägning, ge nyanser, modulation |
|
| Servodatdieđa:polarisere |
|
Definition: Polarisering er en skjerping av standpunkter, slik at to klart motstridende og ofte ekstreme oppfatninger får økt tyngde. I politisk sammenheng brukes polarisering om økende eller skarpere motsetninger mellom de viktigste aktørene i et politisk system, for eksempel de politiske partiene. Betegnelsen kan også brukes om situasjoner der velgerne i et demokrati i større grad enn før stemmer på radikale eller ekstreme kandidater eller partier. |
More info: polarisera från ne.se polarise´ra verb ~de ~t ORDLED: pol-ar-is-er-ar SUBST.: polariserande, polarisering; polarisation (till 1) 1 (mest pass. och perf. part.) åstadkomma polarisation av (naturligt) ljus: ~t ljus KONSTR.: ~ ngt HIST.: sedan 1821
synonymer till polarisera = åstadkomma polarisation; sätta i motsatsförhållande, skärpa motsättningar i |
|
| Servodatdieđa:ruossaráidovázzin |
Definition: gaskaáiggis: ráidomátki luvvet Bassi riikkaid vearreoskkolaččain; soahteveaga mátki eahpeoskkolaččaid ja vearreoskkolaččaid vuostá, kristtalaš oskku leavvama dihte.
2. metaforan: buori ja dehálaš ášši dihte rahčan; ruossamátki dohkkemeahttun láhttema vuostá. |
Definition: korstog:
1 i middelalderen: hærtog for å befri Det hellige land fra muslimene; krigersk ekspedisjon mot vantro og kjettere og for å utbre den kristne tro
2 kamp for en god, viktig sak; et korstog mot usedeligheten |
|
Definition: 1. sotaretki kristinuskon levittämiseksi ja vääräuskoisia vastaan
2. (kuvaannollisesti) pyrkimys jotakin vastaan; yritys muuttaa muiden mielipiteitä |
| Servodatdieđa:sjåvinist |
More info: gávdnat dása buori davvisámegielsáni. Iešbuorre gávdno juo, dat lea selvgod dárogillii. Mii de heivešii dát? iešbuorre gávdno Mikko Svonni sátnegirjjis |
Definition: sjåvinist: storskrytende nasjonalist, kraftpatriot
er en person som har for høye tanker om den grupperingen han selv tilhører, og lar dette komme til uttrykk i ord og handling. Uttrykket ble opprinnelig brukt om nasjon, nå også kjønn (jamfør mannssjåvinist). Les mer i store norske.
Patriot? |
|
|
| Servodatdieđa:snoahpamuš |
Definition: snoahpat=ta sig en matbit, äta (smårätter) mii dadjat dan go veahas borra, omd dii 14:00 ovdaskuvllas/mánáidgárddis |
Definition: fingermat, kan være små matbiter eller kakebiter |
|
|
| Servodatdieđa:tonåring |
|
|
|
|
| Servodatdieđa:čáhcáiluvvi |
|
|
|
|
