Collection:1.9 19032013

From TermWiki
Jump to: navigation, search
  • This collection has not been sanctioned yet
  • There are 37 articles in this collection



Source Åarjelhsaemien Norsk bokmål Svenska
Ekonomiija ja gávppašeapmi:avsette


Definition: Minngemes dam tjïektjestin jïh mearoerapmerinie sjïdti.


Definition: han ble til slutt avsatt og endte som sjørøver

Dáidda ja girjjálašvuohta:dáiddagaskkusteapmi


Definition: Dïhte tjeahpoen ïedtjh aaj vuesiehti
Explanation: filnamn: 1.9 19032013

Servodatdieđa:forberede


Definition: Dah aamhtesh soejkesjin jïh dehtue gånkam åehpiedehtin.
Explanation: soejkesjidh-sjoejkesje-soejkesji-soejkesjamme

  • förbereda (V)
    Note: verb utökad betydning
    Sanctioned: false
Servodatdieđa:forhold


Definition: tsiehkie-tseahkan. Dïhte sïjhti jieliemassem dubpene noerhtene goerehtalledh
Explanation: filnamn: 1.9 19032013


Definition: Han ville undersøke hvordan forholdene var i nord.

Ekologiija ja biras:galba
  • væhta (N)
    Note: skilt: de ble pålagt å ha med seg hornet och skiltet når de førte posten
    Sanctioned: false
    Paradigm

  • skilt (N)
    Sanctioned: true


Definition: plate med opplysninger - les hva som står på skiltet

  • skylt (N)
    Sanctioned: true
Servodatdieđa:giesehtalledh


Definition: Akte guhkies, jassijes saakoeplaerie maam tjaetsiegaengkerem gïesehtalla
Explanation: gïesehtalledh-gïesehtalla-gïesehtalli-gïesehtalleme
More info: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013


Definition: Et langt, tykt sagblad blev drevet av et vannhjul

Álšateknihkka:gruvedrift


Definition: Beetnegapth idtji gie maehtieh baektievierhkei-burrine aelkedh
Explanation: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013

  • gruvedrift (N)
    Note: bergverksdrift
    Sanctioned: false

  • gruvdrift (N)
    Note: bergverksdrift
    Sanctioned: false
Servodatdieđa:i løpet av året


Definition: Golme jaepine bijjelen bielielåhkoe almetjistie jaemielin
Explanation: jaepine
More info: Elgå dåehkie


Definition: I løpet av tre år hadde over halvparten av menneskene mistet livet

Álšateknihkka:industrijesïelte


Definition: Nöörjen båarasommes industrijesïelte lea Rörosne kåahperevierhkie
Explanation: industrijesïelte-industrijesïeltese
More info: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013


Definition: Røros kobberverk er Norges eldste industribedrift

Servodatdieđa:juhteme laanten sijse


Definition: juhteme laanten sijse noerhtelistie, luvlielistie jïh åarjielistie
More info: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013



Definition: Invandring eller immigration är en form av mänsklig migration och avser inflyttning och stadigvarande bosättning av utrikes född person i ett land.

Servodatdieđa:laanten sistie juhtedh


More info: Elgå dåehkie: filnamn:1.9 19032013 . filnamn: 1.19 samfunnet forandres

Ásttoáigi ja faláštallan:lávdat


Definition: Opmedasse/skïemtjelasse sneehpeslaakan jåhtaji
Explanation: Elgå dåehkie

Servodatdieđa:misjonær
  • ööhpehtæjja (N)
    Note: blir också brukt som lärare? är det då lämpligt att kalla en misjonær för ööhpehtæjja?
    Sanctioned: false
    Paradigm

Juridihkka:nasjonaaleminoriteete


Definition: nasjonaaleminoriteete. Kveenh,vuemiesåevmieladtjh jïh romalmetjidie leah nasjovnaaleminoriteete
Explanation: Elgå dåehkie. Filnamn: 1.9 19032013

Servodatdieđa:oppfinne


Definition: gaavnehtidh, gaavnehte, gaavnehte, gaavnehti, gaavnehtamme
Explanation: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013

Ekonomiija ja gávppašeapmi:opprinnelig


Definition: Aalkoevistie dah almetjh lin seamma boelveste
Explanation: filnamn. 1.9 19032013


Definition: Disse folkene var opprinnelig de samme

Servodatdieđa:oversiktlig


Definition: Kristiansande lea beagkoes dan sov tjyölkehke gaatoenviermien åvteste
Explanation: tjyölkehke
More info: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013

Dáidda ja girjjálašvuohta:pelsverk


Definition: muadtahkasse, muadtahkassese. Vaarah/vaaroeh gejhkie gueliejgujmie jïh muadtehkassine lotnedin.
Explanation: filnamn: 1.9 19032013


Definition: Varene ble byttet mot tørket fisk og pelsverk.

Juridihkka:persovnnalaš

Stáda almmolaš hálddašeapmi:postvesen


Definition: 1600-jaepine påastesuerkiem jåhtajadtin
Explanation: Elgå dåehkie filnamn:1.9 19032013

  • postvesen (N)
    Status: out of date
    Sanctioned: false


Definition: På 1600 tallet ble postvesenet opprettet

Medisiidna:primitiiva reflevssat


Definition: Jeehtin dah dan aelhkieslaakan jieliejin juktie viehkiem daarpehtin
Explanation: filnamn: 1.9 19032013

Huksenteknihkka:raamasaakoe


Definition: 1500-jaepine raamasaakoem åtnose vaeltiejin
Explanation: raamasaakoe-raamasaakose
More info: Elgå dåehkie filnavn:1.9 19032013


Definition: På 1500 -tallet ble oppgangssaga tatt i bruk.

Álšateknihkka:ruevtietjoelth


Definition: Ruevtievierhkieh bieliedorjesh darjoejin maam gåhtjoeh ruevtietjoelth.
Explanation: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013


Definition: Jernverkene produserte halvfabrikat som ble kalt stangjern

Servodatdieđa:skogfinne


Definition: vuemiesåevmieladtje. Dah gïeh Åarjel-Nöörjese båetiejin vuemiesåevmieladtjine gåhtjoejin
Explanation: Elgå dåehkie. Filnamn: 1.9 19032013


Definition: De som kom til Sør-Norge fra Finland, ble kalt skogfinner.

Juridihkka:sorjákeahttá


Definition: ikke avhengig; selvstendig, fri

Servodatdieđa:stoerre ïedtjiem vuesiehtidh


Definition: filnamn: 1.9 19032013

Servodatdieđa:svirjeburrie


Definition: Gåetesen lin svirjeburriejgujmie gïehtelamme
Explanation: Elgå dåehkie. Filnamn:1.9 19032013


Definition: Hjemme hadde de revet med svibruk

Servodatdieđa:sølvgruve


Definition: sïlpejïenemehaevtie- sïlpejïenemehaavtan. Dïhte lij ïedtjies Kongsbergen sïlpe-jïenemehaevteste
Explanation: filnamn: 1.9 19032013


Definition: Han var interessert i sølvgruvnene i Kongsberg

Ekologiija ja biras:sølvverk


Definition: Dïhte sïlpevierhkie jåhtajehti jïh Kongsbergen staaren bigkehtehti
Explanation: sïlpevierhkie-sïlpevearkan
More info: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013

Huksenteknihkka:tjaetsiegaengkere


Definition: tjaetsiegaengkere-tjaetsiegaengkerasse.
Explanation: Elgå dåehkie filnavn: 1.9 19032013


Definition: Et langt, tykt sagblad blev drevet av et vannhjul

Servodatdieđa:tjïrr-gåetehkh dåalvodh


Definition: jiehtegh
Explanation: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013

Juridihkka:tvangssende


Definition: trumhpiestidh vuelkedh. Gellie nöörjen jöödijste trumhpiestin Tysklaantese vuelkedh.
Explanation: Elgå dåehkie. filnamn: 1.9 19032013


Definition: Mange norske jøder blev tvangssendt til Tyskland

Juridihkka:undertegne


Definition: Nöörje lea aktem internasjovnaale latjoem jååhkesjamme mij jeahta Nöörje galka nasjovnaale onnelåhkoealmetjidie vaarjelidh
Explanation: Elgå dåehkie: filnamn: 1.9 19032013


Definition: Norge undertegnet en internasjonal avtale om å beskytte de nasjonale minoritetene i Norge.

Servodatdieđa:verken-eller


Definition: Ij badth giertiem,ruevtieraajroem jallh bïjlem gænnah gaavnehtamme.
Explanation: filnamn: 1.9 19032013


Definition: Verken fly,tog eller bil var oppfunnet.

Juridihkka:válddálaš 1


Definition: Elgå dåehkie

Guolástus:våajoedehtedh


Definition: våajoedehtedh-våajoedahta-våajoehdehti-våajoedahteme. Haavegaedtiem/mearoegaedtiem/saelhtiegaedtiem, elmie meehti vïnhtside våajoedehtedh.
Explanation: Elgå dåehkie filnamn: 1.9 19032013


Definition: Langs kysten kan uvær före til at båter forliser.

Guolástus:vïnhtsesne


Definition: Opmedasse/skïemtjelasse lij vïnhtsesne lakteme
Explanation: Elgå dåehkie


Definition: sykdommen hadde brutt ut om bord