Collection:Aktisasj ådåbágo 2016

From TermWiki
Jump to: navigation, search

Dá li "aktisasj ådåbgo" ma li mierreduvvam julevsáme giellajuohkusis jage sinna (2016). Bágo biejaduvvi dási maŋenagi.

http://www.giella.org/wp-content/uploads/2014/02/Aktisasj-%C3%A5d%C3%A5b%C3%A1go-D%C3%A5hkkiduvvam-b%C3%A1go.pdf


  • This collection has been sanctioned on this date: 2016/02/22 (YYYY/mm/dd)
  • There are 32 articles in this collection



Source Julevsámegiella Davvisámegiella Åarjelhsaemien Svenska Norsk bokmål Suomen kieli Latin
Juridihkka:attest

Servodatdieđa:bargoveahka
  • bargge (N)
    Status: recommended
    Note: ij målso
    Sanctioned: true
    Paradigm


Definition: bargge (sg. + pl.)


Definition: olmmošjoavku geat leat seamma bargosajis barggus


Explanation: barkijh
More info: gïeletjïerte

  • personal (N)
    Note: anställd, arbetare
    Sanctioned: true

  • personale (N)
    Note: ansatt, arbeider
    Sanctioned: true


Definition: gruppe personer som er ansatt på samme arbeidssted

Ekonomiija ja gávppašeapmi:biebmoruhta


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos - ássje 04/16


Definition: máksu biebmogoluid ovddas bargomátkki oktavuođas

  • diett (N)
    Sanctioned: true

Ekologiija ja biras:bileahtta


Definition: Unna reivveš, sisabeassanduođaštus. Duođaštus ahte lea máksán beassanruđaid ja lea riekti beassat sisa; vrd. friddjagoarta


Definition: mindre kort eller pappers­lapp som berättigar till resa eller till in­träde i sluten lokal


Definition: bevis på at en har betalt inngangspenger og har rett til å komme inn; jf. frikort


Definition: (ra.), pieni kirje, sisäänpääsymerkintä

Servodatdieđa:boahtem
  • boahtem (N)
    Status: recommended
    Note: boahtem > boahtem-
    Sanctioned: true
    Paradigm


Definition: gå la dievddemin mannorieknigav de viertti diededit ájgev guossa båhti(boahtemav)
Explanation: Dåhkkiduvvam bágo - 2016.02.22 - Julevsáme giellajuogos

  • ankomst (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • ankomst (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

Luonddudieđa ja matematihkka:boazzi
  • dásse (N)
    Status: recommended
    Note: ss > s mierre rr > r
    Sanctioned: true
    Paradigm


Definition: dásse, mierre

  • grad (N)
    Note: jf nivå
    Sanctioned: true


Definition: nivå

  • grad (N)
    Note: jf nivå
    Sanctioned: true
  • nivå (N)
    Sanctioned: true


Definition: nivå

Luonddudieđa ja matematihkka:bovttaš
  • lunnde (N)
    Status: recommended
    Note: nnd > nd
    Sanctioned: true
    Paradigm


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos - ássje 04/16


Definition: oahpis:Gáivuonas

  • lunde (N)
    Sanctioned: true

Servodatdieđa:buohttoloahpe


Definition: Dåhkkiduvvam bágo - 2016.02.22 - Julevsáme giellajuogos - ássje 04/16


Definition: (kompledighet)


Definition: fri (fra tjeneste) som kompensasjon for overtidsarbeid i stedet for betaling

Ekonomiija ja gávppašeapmi:duoddemávsálvis viddnomannuj


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

Teknihkka industriija duodji:dájggerábun


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • degskrapa (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • deigskrape (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

Servodatdieđa:eretorrunáigi


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22 - Julevsáme giellajuogos

Servodatdieđa:fidnooahppi


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos - ássje 04/16


Definition: oahppi - oahppái - ohppiide olmmoš gii bargosajis čuovvu lágas nannejuvvon ja ulbmillaš fágaoahpahusa masa gaskohagaid gullá maiddái teoriijaoahppu; vrd. fidnooahppiskuvla

  • elev (N)
    Sanctioned: true

  • elev (N)
    Sanctioned: true


Definition: person som følger en lovfestet og planmessig fagopplæring på en arbeidsplass kombinert med noe teoriundervisning; jf. lærlingskole

Servodatdieđa:fieros
  • fieros (N)
    Status: recommended
    Note: fieros > fierrus-
    Sanctioned: true
    Paradigm


Definition: månnefieros

  • smet (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • røre (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true


Definition: eggerøre

Luonddudieđa ja matematihkka:gráda
  • gráda (N)
    Status: recommended
    Note: ij la grádamålssusibme
    Sanctioned: true
    Paradigm


Definition: matematihkka, gielladieda
Explanation: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • grader (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true


Definition: grader (temp), vinkel (matematik, språkvetenskap)

  • grader (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true


Definition: grader (temperatur), vinkel (matematikk, språkvitenskap)

Servodatdieđa:ierijt


Definition: ierijt
More info: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • borta Status: recommended
    Note: ~ från jobbet, skolan
    Sanctioned: true


Definition: borta
Explanation: ~ från jobbet, skolan

  • borte Status: recommended
    Note: ~ fra jobben, skolen
    Sanctioned: true


Definition: borte
Explanation: ~ fra jobb, skole

Servodatdieđa:iđitbiebmu


Definition: idetbåros hotellan, idedisbiebbmo hotellan
Explanation: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • frukost (N)
    Note: hotellfrukost
    Sanctioned: true


Definition: hotellfrukost

  • frokost (N)
    Note: (hotell)frokost
    Sanctioned: true


Definition: (hotell)frokost

Teknihkka industriija duodji:juolggerábun


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • fotskrapa (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • fotskrape (N)
    Status: recommended
    Note: fotskraperist
    Sanctioned: true


Definition: fotskrape(rist)

Ekonomiija ja gávppašeapmi:konterim
  • kontierim (N)
    Status: recommended
    Note: kontierim > kontierim-
    Sanctioned: true
    Paradigm


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • kontering (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • kontering (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

Ekologiija ja biras:lásefaskkon


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • isskrapa (N)
    Note: fönster-/isskrapa
    Sanctioned: true

  • isskrape (N)
    Note: vindus-/isskrape
    Sanctioned: true

Ekologiija ja biras:mierre

  • grad (N)
    Note: utsträckning
    Sanctioned: true

  • grad (N)
    Note: utstrekning
    Sanctioned: true

Servodatdieđa:njolá


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

Ekonomiija ja gávppašeapmi:ovdamáksu


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos


Definition: betala förskott (om pengar)


Definition: betale forskudd (om penger)

Stáda almmolaš hálddašeapmi:sisabeassankoarta


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

Teknihkka industriija duodji:vanntsarábun


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos

  • båtskrapa (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • båtskrape (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

Ekonomiija ja gávppašeapmi:viddnomannobájkke


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos


Definition: reisemål ved tjenestereise

Ekonomiija ja gávppašeapmi:viddnomannoulmme


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos


Definition: föremål för (affärs)resan


Definition: årsak med (tjeneste)reisen
Explanation: formål med tjenestereisen

Teknihkka industriija duodji:vinndeknjáman


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22, Julevsáme giellajuogos


Definition: ~ av gummi, jf vindrutetorkare (på bil)


Definition: vindustørker (gummi), jf vindusvisker (på bil)

Ekonomiija ja gávppašeapmi:vuodjemmiededibme


Definition: Dåhkkidum 2016.02.22 - Julevsáme giellajuogos

Servodatdieđa:vuodjemmávsálvis


Definition: vuodjemmávsálvis


Definition: bilersättning


Definition: bilgodtgjørelse

Servodatdieđa:vuolggem
  • vuolggem (N)
    Status: recommended
    Note: vuolggem > vuolggem-
    Sanctioned: true
    Paradigm

  • avresa (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • avreise (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

Dáidda ja girjjálašvuohta:álggobokstávva


Definition: álggobokstávva (namán)
Explanation: Dåhkkiduvvam bágo - 2016.02.22 - Julevsáme giellajuogos - ássje 04/16

  • initial (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

  • initial (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

Eanandoallu:šillju