Collection:Beaivválaš giella

• This collection has been sanctioned on this date: 2020/12/17 (YYYY/mm/dd)
• There are 234 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Suomen kieli	Norsk bokmål	Svenska
Servodatdieđa:First nations	First Nations (MWE) Note: sitáhttaloatna Sanctioned: true vuosttaš álbmogat (MWE) Sanctioned: true Definition: First Nations namma lea váldon geavahussii indiána-namahusa sadjái. Dasa galgá davvisámegillii maid gávdnat sáni. Explanation: First nations: Kanada eamiálbmot/Kanada álgoálbmot. Kánada álgoálbmot/eamiálbmot, eai Mètisat/Mètis-álbmot dahje inuihtat (Mètis, Inuit), dat leat fas eará čearddat. “First Nations” should be used exclusively as a general term, as community members are more likely to define themselves as members of specific nations, or communities within those nations. For example, a Mohawk (Kanienkehaka) person from Akwesasne who is a member of the Bear clan may choose any number of identifiers, which would all be more accurate than simply “First Nations person” “Indigenous. When discussing groups of people from differing backgrounds, it is appropriate to use First Nations as a general group name, (e.g., a group of First Nations chiefs) provided that there are no Inuit or Métis members. ...Before the 1980s, the most popular term for a person of First Nations heritage in Canada was Indian. In 1980, hundreds of chiefs met in Ottawa and used “First Nations” for the first time in their Declaration of the First Nations. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/first-nations	ensimmäiset kansat (MWE) Sanctioned: true	First Nations (MWE) Sanctioned: true	First Nations (MWE) Sanctioned: true
Servodatdieđa:abmejeaddji	abmejeaddji (A) Sanctioned: true Paradigm	korviahuumaava (A) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:ahkeluohkká	ahkeluohkká (N) Sanctioned: true Paradigm	ikäluokka (N) Sanctioned: true Paradigm		åldersklass (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:ahkeráhkadat	ahkeráhkadat (N) Sanctioned: true Paradigm	ikärakenne (N) Sanctioned: true Paradigm		åldersstruktur (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:aitosaččat	aitosaččat (A) Sanctioned: true Paradigm	varsinaisesti (A) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:alitdeappu	alitdeappu (N) Sanctioned: true Paradigm	sinilevä (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:allaagat	allaagat (N) Sanctioned: true Paradigm	ikääntynyt (N) Sanctioned: true Paradigm		ålderstigen (A) Sanctioned: true
Servodatdieđa:allamielalašvuohta	allamielalašvuohta (N) Sanctioned: true Paradigm	ylimielisyys (N) Sanctioned: true Paradigm	arroganse (N) Sanctioned: true	arrogans (N) Sanctioned: true högmod (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:almmolaš	almmolaš (N) Sanctioned: true Paradigm	julkinen (N) Sanctioned: true Paradigm		offentlig (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:almmuhankoarta	almmuhankoarta (N) Sanctioned: true Paradigm	ilmoituskortti (N) Sanctioned: true Paradigm		anmälningskort (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:almmuhanskovvi	almmuhanskovvi (N) Sanctioned: true Paradigm	ilmoittautumislomake (N) Sanctioned: true Paradigm ilmottautumiskaavake (N) Sanctioned: true Paradigm		anmälningsblankett (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:arat	arat (A) Sanctioned: true Paradigm	kiihkeä (A) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:arvvosmahtti	arvvosmahtti (A) Sanctioned: true Paradigm arvvosnuhtti (A) Sanctioned: true Paradigm	kannustava (A) Sanctioned: true Paradigm		uppmuntrande (A) Sanctioned: false
Servodatdieđa:arvvosmahttit	arvvosmahttit (V) Note: suopman: nuorti Sanctioned: true Paradigm arvvosmuhttit (V) Note: suopman: nuorti Sanctioned: true Paradigm arvvosnuhttit (V) Note: suopman: oarji Sanctioned: true Paradigm	kannustaa (V) Sanctioned: true Paradigm piristää (V) Sanctioned: true Paradigm rohkaista (V) Sanctioned: true Paradigm tukea (V) Sanctioned: true Paradigm virvoittaa (V) Sanctioned: true Paradigm		uppmuntra (V) Sanctioned: false
Ođđa sánit:badjelmeareleahttu	badjelmeareleahttu (N) Sanctioned: true Paradigm badjelmeareleaktu (N) Sanctioned: true Paradigm	ylinopeus (N) Sanctioned: true Paradigm	for stor fart (MWE) Sanctioned: true	fortkörning (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:beastit	beastit (V) Sanctioned: true Paradigm	vapauttaa (V) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:bestojupmi	bestojupmi (N) Sanctioned: true Paradigm	vapautus (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:biehttalit	biehttalit (V) Sanctioned: true Paradigm gieldit (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: biehttalit - biehttalan - biehttalin // omd. biehttalit addimis doarjaga	kieltäytyä (V) Sanctioned: true Paradigm	avslå (V) Sanctioned: true benekte (V) Sanctioned: true forsake (V) Sanctioned: true gi avslag (MWE) Sanctioned: true Explanation: Innsyn kan avslås: oahpásmuvvan sáhttá biehttaluvvot.	förneka (V) Sanctioned: true
Servodatdieđa:biergu	biergu (N) Sanctioned: true Paradigm	liha (N) Sanctioned: true Paradigm	kjøtt (N) Sanctioned: true Definition: kjøttmat; muskulatur	kött (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:bipmi	bipmi (N) Sanctioned: true Paradigm loahppemielki (N) Sanctioned: true Paradigm loahppi (N) Sanctioned: true Paradigm skumma suvrramielki (MWE) Sanctioned: true suvrramielki (N) Sanctioned: true Paradigm	piimä (N) Sanctioned: true Paradigm rasvaton piimä (MWE) Sanctioned: true	kulturmelk (N) Sanctioned: true skummet kulturmelk (MWE) Sanctioned: true surmelk (N) Sanctioned: true Definition: tykkmelk som rømmen er tatt av	surmjölk (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:birasbajásgeassin	birasbajásgeassin (N) Sanctioned: true Paradigm	ympäristökasvatus (N) Sanctioned: true Paradigm	miljøoppgragelse (N) Sanctioned: true	miljöuppväxt (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:buvttadeapmi	buvttadeapmi (N) Sanctioned: true Paradigm buvttadus (N) Sanctioned: true Paradigm	tuotanto (N) Sanctioned: true Paradigm	produksjon (N) Sanctioned: true	produktion (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:buđetvuolahas	buđetsmáhkku (N) Sanctioned: true Paradigm buđetvuolahas (N) Sanctioned: false Paradigm	perunalastu (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:báljis	báljis (A) Sanctioned: true Paradigm	kalju (N) Sanctioned: true Paradigm	skallet (A) Sanctioned: true
Servodatdieđa:bázahusfuolahus	bázahusfuolahus (N) Sanctioned: true Paradigm	jätehuolto (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:cahkkehangolggus	cahkkehangolggus (N) Sanctioned: true Paradigm	sytytysneste (N) Sanctioned: true Paradigm
Guolástus:deallat	deallat (V) Sanctioned: true Paradigm			bli mjuk (om fisk) (MWE) Sanctioned: true Definition: Fisken blir mjuk, fisken har varit fast i nätet för länge.
Servodatdieđa:doahttu	doahttu (N) Sanctioned: true Paradigm	tutti (N) Sanctioned: true Paradigm		napp (N) Sanctioned: true tutte (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:doarjjaoahpahus	doarjjaoahpahus (N) Sanctioned: true Paradigm	tukiopetus (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dovdomassii	dovdomassii (A) Sanctioned: true Paradigm	tuntuvasti (A) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:duddi	duddehus (N) Sanctioned: false Paradigm duddi (N) Sanctioned: false Paradigm	korvike (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dukta	dukta (N) Sanctioned: true Paradigm	lannoite (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dukten	dukten (N) Sanctioned: true Paradigm	lannoittaminen (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dállodoallu	dállodoallu (N) Sanctioned: true Paradigm	kotitalous (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dálonguovlu	dálonguovlu (N) Sanctioned: true Paradigm	maaseutu (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dárkot	dárkot (V) Sanctioned: true Paradigm	tarkkailla (V) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dásseveardásaš	dásseveardásaš (A) Sanctioned: true Paradigm	tasavertainen (A) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:eahpedábálaš	eahpedábálaš (A) Sanctioned: true Paradigm	poikkeuksellinen (A) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:eaŋkal	eaŋkal (A) Sanctioned: true Paradigm oktageardán (A) Note: eren. olbmos Sanctioned: true Paradigm oktageardásaš (A) Note: eren. olbmos Sanctioned: true Paradigm ovttageardán (A) Sanctioned: true Paradigm ovttageardásaš (A) Sanctioned: true Paradigm	yksinkertainen (A) Sanctioned: true Paradigm	enkel (A) Sanctioned: true
Servodatdieđa:elektronihkalaš	elektronihkalaš (A) Sanctioned: true Paradigm	elektroninen (A) Sanctioned: true Paradigm sähköinen (A) Sanctioned: true Paradigm
Ekonomiija ja gávppašeapmi:eretcealkin	eretcealkin (N) Sanctioned: true Paradigm eretcealkka (N) Sanctioned: true Paradigm lihccun (N) Sanctioned: true Paradigm luohpan (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: luohpan	irtisanominen (N) Sanctioned: true Paradigm	oppsigelse (N) Sanctioned: true	uppsägning (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:fanahallat	fanahallat (V) Sanctioned: true Paradigm vanahallat (V) Sanctioned: true Paradigm	venytellä (V) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:fihttet	fihttet (V) Sanctioned: true Paradigm fáhtet (V) Sanctioned: true Paradigm hoddet (V) Sanctioned: true Paradigm ipmirdit (V) Sanctioned: true Paradigm áddet (V) Sanctioned: true Paradigm	käsittää (V) Sanctioned: true Paradigm ymmärtää (V) Sanctioned: true Paradigm	begripe (V) Sanctioned: true skjønne (V) Sanctioned: true Definition: oppfatte, forstå	begripa (V) Sanctioned: true
Servodatdieđa:fitmatvuohta	fitmatvuohta (N) Sanctioned: true Paradigm	lahjakkuus (N) Sanctioned: true Paradigm tarkkuus (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:gaskkustit	gaskkustit (V) Sanctioned: true Paradigm	välittää (V) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:geahččalanáigi	geahččalanáigi (N) Sanctioned: true Paradigm	koeaika (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:gealdagasdilli	gealdagasdilli (N) Sanctioned: true Paradigm	jännitystila (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:geardduheapmi	geardduheapmi (N) Sanctioned: true Paradigm	kertaus (N) Sanctioned: true Paradigm	gjentaing (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:geardduhit	geardduhit (V) Sanctioned: true Paradigm	kerrata (V) Sanctioned: true Paradigm toistaa (V) Sanctioned: true Paradigm	gjenta (V) Sanctioned: true
Servodatdieđa:giellut	giellut (V) Sanctioned: true Paradigm	hyytyä (V) Sanctioned: true Paradigm juoksettua (V) Sanctioned: true Paradigm maksoittua (V) Sanctioned: true Paradigm	koagulere (V) Sanctioned: true

... further results