Collection:Dååhkesjahteme bolig

Import of: https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sma/dohkkehuvvon/D%c3%a5%c3%a5hkesjahteme_bolig.txt

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 201 articles in this collection

Source	Åarjelhsaemien	Norsk bokmål
Huksenteknihkka:Den norske stats husbank	Gåetiebaanghke (N) Sanctioned: true Paradigm Nöörjen gåetiebaanghke (MWE) Status: recommended Sanctioned: true Staaten gåetiebaanghke (MWE) Status: recommended Sanctioned: true Definition: staatebaanghke mij laajkoeh vaadta jih mestie staaten dåårjomem bigkemasse, dåvvomasse jih stueriedæmman gåetide jih sovsiaale institusjovnide Explanation: Gåetiebaanghkeste aaj veasomedåårjemem jis fuelhkien smaave maaksoeh, jih gåetielaajkoeh vaadta baateræjjide, skæjlehkide jih jeatjebh mah sjiere viehkiem daarpesjieh.	Den norske stats husbank (MWE) Status: recommended Sanctioned: true Husbanken Sanctioned: true Statens husbank (MWE) Status: recommended Sanctioned: true Definition: statlig bank som gir lån og formidler statlig stønad til bygging, utbedring og påbygging av boliger og sosiale institusjoner Explanation: Husbanken gir også bostøtte til familier med lav inntekt og formidler boliglån til flyktninger, funksjonshemmede og andre med spesielle behov.
Huksenteknihkka:Selskapet for innvandrer- og flyktningeboliger	Sijsjuhtije- jïh baateræjjagåetiej tjierte (MWE) Status: recommended Sanctioned: true Definition: selskap som hjalp innvandrere og flyktninger med bolig Explanation: SIFBO var en sammenslåing av tidligere FLYBO og SIBO. Det er nå nedlagt.	SIFBO (ABBR) Sanctioned: true Selskapet for innvandrer- og flyktningeboliger (MWE) Status: recommended Sanctioned: true Definition: selskap som hjalp innvandrere og flyktninger med bolig Explanation: SIFBO var en sammenslåing av tidligere FLYBO og SIBO. Det er nå nedlagt.
Huksenteknihkka:aksjeleilighet	aaksjagåetieluhpie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: gåetieluhpie gåetieaaksjatjiertesne, jih leejemereakta lea aktese jallh jeenjebide aaksjide veadtasovveme. Explanation: Aaksjatjierten aaksja-aajhteri leah reaktah, damhtaj tjoeverieh, gåetieluhpiem leejjedh aaksjatjierten gåetesne.	aksjeleilighet (N) Sanctioned: false Definition: leilighet i et boligaksjeselskap, der leieretten er knyttet til en eller flere aksjer i selskapet Explanation: Aksjonærene i boligaksjeselskapet har rett, og ofte plikt, til å leie leilighet i den bygningen som selskapet eier.
Huksenteknihkka:aksjonær	aaksja-aajhtere (N) Sanctioned: false Paradigm aaksjije-aajhtere (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: almetje mij aaksjam åtna akten vuj jeenjebh aaksja-tjiertine.	aksjonær (N) Sanctioned: false Definition: person som eier en eller flere aksjer i et aksjeselskap
Huksenteknihkka:anbud	doekemefaalaldahke (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm åasafaalaldahke (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: tjaaleldh faalaldahkem mij dåajvohte barkoem vuj daeverem buektedh vihtiestamme maaksoen åvteste.	anbud (N) Status: recommended Sanctioned: false pristilbud (N) Sanctioned: false Definition: skriftlig tilbud om å utføre et arbeid eller levere en vare mot en viss betaling
Huksenteknihkka:andel	åesie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: biehkiem mij joem stuerebistie	andel (N) Sanctioned: false Definition: del av noe
Huksenteknihkka:andelsbevis	åesieprieviem (N) Sanctioned: false Paradigm åesievihtesjimmie (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm Definition: tjaalege mij vihnesje dov lea åesiem mesnie joem, v.g. årromereaktasijtesne; vd. gåetieluhpietjaalege, aaksjaprievie	andelsbevis (N) Status: recommended Sanctioned: false andelsbrev (N) Sanctioned: false Definition: dokument som bekrefter at en har andel i noe, f.eks. et borettslag; jf. leilighetsdokument, aksjebrev
Huksenteknihkka:andelseier	åesieaajhtere (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: 1: almetje man lea åesiem v.g. åesietjiertesne 2: jis veasoe: lihtsege sjiere årromereaktasijtesne vuj årromereaktasijte gåetiebigkemetjiertese veadtasovveme; vd. årromereaktaguedtije	andelseier (N) Sanctioned: false Definition: 1: person som eier en andel i f.eks. et andelslag 2: ved bolig: medlem i et frittstående borettslag eller et borettslag som er tilknyttet et boligbyggelag; jf. borettshaver
Huksenteknihkka:andelslag	åesietjierte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: ealamadtje råajvarimmiem gusnie molsestalleminie beetnehvierhtieh jih lihtsegelåhkoe, jih beetnegidie leah åvtesmoeneme åesine vihtiestamme Explanation: åesietjiertesne fiereguhte åådtje ajve akte åesiem eekedh.	andelslag (N) Sanctioned: false Definition: økonomisk foretak med vekslende kapital og antall medlemmer, der kapitalen er fordelt på andeler av en bestemt størrelse Explanation: I et andelslag kan hver deltaker bare eie en andel.
Huksenteknihkka:andelsobligasjon	åesieobligasjovne (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: obligasjovne mij muana vierhtiej ståaroem åesietjiertesne, v.g. årromereaktasijtesne; vd. viedtemeobligasjovne, partiaaleobligasjovne	andelsobligasjon (N) Sanctioned: false Definition: obligasjon som lyder på innskuddet i et andelslag, f.eks. i et borettslag; jf. pantobligasjon, partialobligasjon
Huksenteknihkka:atkomstdokument	luhpievihtiestimmiem (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: vihtiestimmiem mij vuesehte almetjen reaktah misse joem	adkomstdokument (N) Sanctioned: false atkomstdokument (N) Sanctioned: false Definition: dokument som viser at en person har berettiget krav på noe
Huksenteknihkka:avløp	galkehtimmie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: sijjie gogka åådtje galkedh	avløp (N) Sanctioned: false Definition: sted der væske har mulighet til å renne unna
Huksenteknihkka:avløpsrør	galkehtimmiegïrse (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: girse galkedimmietjaatsan	avløpsrør (N) Sanctioned: false Definition: rør for avløpsvann
Huksenteknihkka:bebo	årrodh (V) Sanctioned: false Paradigm Definition: gåetine utnedh	bebo (V) Sanctioned: false Definition: bruke som bolig
Huksenteknihkka:befaring	vååksjeme (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: sijjem giehtjedidh, eeremes byjjesfaamohki almetjh jallh joekehth aamhtsebieliej gaskemsh	befaring (N) Sanctioned: false Definition: inspeksjon på et sted, særlig foretatt av representanter for myndighetene eller de ulike partene i en sak
Huksenteknihkka:besiktigelse	giehtjedimmie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: eensi vuartasjidh	besiktigelse (N) Sanctioned: false Definition: grundig synfaring
Huksenteknihkka:besitte	utnedh (V) Sanctioned: false Paradigm Definition: utnedh gaevniem mij lea dov	besitte (V) Sanctioned: false Definition: ha faktisk herredømme over en ting
Huksenteknihkka:blokk	plaassaveasoe (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: gåetie mij gierkiejgujmie bigkeme jih gusnie jijnjebh nieljie gåetieluhpijste. Jijnjh gåetieluhpide seamma ålkoeokse jih kåava.	blokk (N) Sanctioned: false Definition: murhus som har mer enn fire boenheter, og der det er flere boenheter om samme inngang
Huksenteknihkka:bod	buvrie (N) Sanctioned: false Paradigm dalhketjasse (N) Sanctioned: false Paradigm skåape (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: onne tjiehtjele gokgka beapmoe, daalhketjh j.j. biejedh	bod (N) Sanctioned: false Definition: lite rom til å oppbevare mat, utstyr o.a. i
Huksenteknihkka:bolig	gåetie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: veasoe gusnie almetjh leah årroeminie	bolig (N) Sanctioned: false Definition: husvære som brukes som fast oppholdssted for mennesker
Huksenteknihkka:boligaksjeselskap	gåetieaaksjatjierte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: gåetietjierte mij lea aaksjatjiertine reereme Explanation: gåetieaaksjatjierti giehtelimmiem jih juhtiehtimmiem leah aaksjalaaken nuelesne.	boligaksjeselskap (N) Sanctioned: false Definition: boligselskap som er organisert som et aksjeselskap Explanation: Boligaksjeselskapenes drift og organisasjon er regulert i aksjeloven.
Huksenteknihkka:boligbyggelag	gåetiebigkemetjierte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: åårganisasjovne man ulmie lea gåetieh bigkedh jih reeredh altese lihtsegi gaavhtan Explanation: gåetiebigkemetjierte maahta årromereaktasijtese veadtasovveme, jallh aaj namhtegh bigkemem reeredh.	boligbyggelag (N) Sanctioned: false Definition: organisasjon som har til formål å bygge og forvalte boliger for medlemmene sine Explanation: Et boligbyggelag kan være knyttet til et borettslag eller stå for byggingen selv.
Huksenteknihkka:boligeiendom	gåetie-eeke (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: biehkiem vihtiestamme eekeste mij lea veasoe	boligeiendom (N) Sanctioned: false Definition: del av fast eiendom som består av bolig
Huksenteknihkka:boligkontor	gåetiekontovre (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: tjieltekontovre mij lea barkeminie gåetieluhpieh vellie-almetjide øørnedh Explanation: Oslovesne daate kontovre lea gåetie-eetaaten nuelesne.	boligkontor (N) Sanctioned: false Definition: kommunalt kontor som arbeider med boligformidling til vanskeligstilte Explanation: I Oslo sorterer dette kontoret under boligetatens kontor.
Huksenteknihkka:boligkooperasjon	gåetie-ektiebarkoetjierte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: ektiebarkoe Nøørjen gåetiebigkemetjierti gaskems	boligkooperasjon (N) Sanctioned: false Definition: organisert samarbeid mellom boligbyggelagene i Norge
Huksenteknihkka:boliglån på spesielle vilkår	PSV-laajkoe (N) Sanctioned: false Paradigm gåetielaajkoem sjïere tsiehkiej mietie (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: laajkoem gåetiem åestedh, vierhtieh mah leah joekoen buerie tsiehkiej mietie løøneme, mænngan Gåetiebaanghke vuj Eatnemeburriebaanghke dam raajeme	PSV-lån (N) Sanctioned: false boliglån på spesielle vilkår (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: lån til bolig som er gitt på særlig gunstige vilkår i private banker etter henvisning fra Husbanken eller Landbruksbanken
Huksenteknihkka:boligmarked	gåetiemaarhna (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: tsiehkieh faaleldahki jih gåetieohtsedimmiej gaskemsh Explanation: gosse gåetiemaarhna garres, dellie vaenie gåetiefaalaldahkh, jih tjoevere jijnjebe maaksodh.	boligmarked (N) Sanctioned: false Definition: forhold mellom tilbud og etterspørsel av boliger Explanation: Når boligmarkedet er stramt, er det lite tilbud av boliger, og prisene blir høye.
Huksenteknihkka:boligsameie	gåetiesïjte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: åårganisasjovne gusnie gåetieluhpieaajhteri seamma sjåljoem jih gåetiem utnieh	boligsameie (N) Sanctioned: false Definition: organisasjon av eiere av selveierleiligheter med felles tomt og bygning
Huksenteknihkka:boligselskap	gåetietjierte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: åårganisasjovne man ulmie lea gåetieh ohtsedidh gaavnedh jallh reeredh altese lightsegi gaavhtan; vd. årromereaktasijte, gåetieaaksjatjierte, ektiebarkoetjierte	boligselskap (N) Sanctioned: false Definition: organisasjon som har til formål å skaffe eller drive boliger for sine medlemmer; jf. borettslag, boligaksjeselskap, kooperasjon
Huksenteknihkka:boligstandard	gåetietsiehkieh (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: man buerie gåetie lea Explanation: Tsiehkiej mietie gåetiem giehtjedidh, vuejnedh man jijnje dalketjh desnie, man buerie lea dovveme	boligstandard (N) Sanctioned: false Definition: kvalitet på en bolig Explanation: Standarden på en bolig blir vurdert ut fra hvordan den er utstyrt, og hvor godt den er vedlikeholdt.
Huksenteknihkka:bopel	gåetie (N) Sanctioned: false Paradigm veasoe (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm årrome-sijjie (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm Definition: vihties årromesijjie; vd. årrometjielte	bopel (N) Status: recommended Sanctioned: false bosted (N) Sanctioned: false Definition: fast oppholdssted; jf. bostedskommune
Huksenteknihkka:borettshaver	årromereakta-almetje (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: årroje årromereaktasijtesne; vd. åesieaajhtere	borettshaver (N) Sanctioned: false Definition: beboer i et borettslag; jf. andelseier
Huksenteknihkka:borettsinnskudd	årromereaktamaaksoe (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: beetnegh mah tjoevere maeksedh årromereaktasijtese ikth juktie reaktam åadtjodh gåetiem leejjedh man gåhkese jijtje sæjhta	borettsinnskudd (N) Sanctioned: false Definition: engangsinnskudd som en må betale til et borettslag for å få rett til å leie en bolig over ubegrenset tid
Huksenteknihkka:borettslag	gåetieraktatjierte (N) Sanctioned: false Paradigm veasoereaktasijte (N) Sanctioned: false Paradigm årromereaktasijte (N) Sanctioned: false Paradigm årromereaktatjierte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: åårganisasjovnevuekie gosse gåetieh ektie-eeke, åesietjiertine Explanation: årromereaktasijte maahta naamhtegh årrodh jallh gåetiebigkemetjiertese veadtasovveme.	borettslag (N) Sanctioned: false Definition: organisasjonsform der beboerne eier boligene i fellesskap, i form av et andelslag Explanation: Et borettslag kan enten være frittstående eller knyttet til et boligbyggelag.
Huksenteknihkka:bosette seg	orrijidh (V) Sanctioned: false Paradigm vïesehtahtjedh (V) Sanctioned: false Paradigm Definition: vihties veasoem åadtjodh	bosette seg (MWE) Sanctioned: false Definition: skaffe seg fast bolig
Huksenteknihkka:bosetting	orresjh (N) Sanctioned: false Paradigm årrome (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm Definition: gåetieh mah tjåanghkan aktene dajvesne	bebyggelse (N) Sanctioned: false bosetting (N) Status: recommended Sanctioned: false Definition: samling av boliger innenfor et viss område
Huksenteknihkka:bostandard	årrometsiehkieh (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: man buerie gåetie lea jih jeatjah tsiehkieh mah årromevuekide dijpieh	bostandard (N) Sanctioned: false Definition: kvalitet på bolig og andre faktorer som har sammenheng med det å bo
Huksenteknihkka:bostedsbevis	årromevihnesjimmie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: vihnesjimmiem Almetjelåhkojste mij vuesehte gusnie lea årroeminie Explanation: Årromevihnesjimmie Almetjelåhkojste vihteste aadressam jih dovne man guhkiem desnie orreme, tjieltesne jih dagke laantesne.	bostedsbevis (N) Sanctioned: false Definition: attest fra Folkeregisteret som viser hvor en person er bosatt Explanation: Bostedsbevis fra Folkeregisteret bekrefter foruten adressen også botiden på denne adressen, i kommunen og eventuelt også i landet.
Huksenteknihkka:boutgift	gåetiemaaksoe (N) Sanctioned: false Paradigm årromeåasa (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: man jijnje tjoevere maeksedh årrodh Explanation: årromeåaside leah dovne gåetieleejjeme, lissiemaaksoeh jih giesemeåasa gåetieløønemen, gåetieburrieåasah, maaksoeh tjieltese, viedtememaaksoe jih eekeskaehtie.	boutgift (N) Sanctioned: false Definition: det man må betale for å bo Explanation: Til boutgiftene regnes blant annet husleie, renter og avdrag på boliglån, driftsutgifter på boligen, avgifter til kommunen, festeavgift og eiendomsskatt.
Huksenteknihkka:brensel	bijvelasse (N) Sanctioned: false Paradigm biktese (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: mij joem utnedh gåetiem baahkedidh juktie baahke destie sjædta gosse buala Explanation: v.g moerh, kloeregierkieh, åljagierkieh jih ålja leah dagkerh båeltemes aath	brensel (N) Sanctioned: false Definition: stoff som kan brukes til oppvarming fordi det utvikler varme ved forbrenning Explanation: Ved, kull, koks og olje er eksempler på brensel.
Huksenteknihkka:byfornyelse	staareorresdehteme (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: gosse tjielte davvehte abpe staarebielieh juktie båeries gåetiej gåetietsiehkieh daaletje tsiehkiej daltesasse lutnjestieh	byfornyelse (N) Note: gåetie orresdehteme Sanctioned: false Definition: kommunal utbedring av hele bydeler der eldre boliger får en boligstandard som holder dagens mål Explanation: Husbanken kan gi lån til byfornyelse.
Huksenteknihkka:byggebeskrivelse	bigkemebuerkiestimmie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: tjaaleldh salkehtimmiem guktie bigkemesoejkesjem darjodh; vd. bigkemebæjkoehtimmie	byggebeskrivelse (N) Sanctioned: false Definition: skriftlig utredning om hvordan et planlagt byggeprosjekt skal gjennomføres; jf. byggemelding
Huksenteknihkka:byggeforskriftene	bigkemenjoelkedassh (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: njoelkedassh gaekeren 1. biejjeste 1969	byggeforskriftene (N) Sanctioned: false Definition: forskrifter av 1 august 1969
Huksenteknihkka:byggelån	bigkemelaajkoe (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: mierielaajkoem juktie gåetiebigkije beetnegh moeneme mieriejsisnie åådtje vaeltedh Explanation: gosse galhkeme dellie bigkemelaajkoe målsohte vihties laajkose maaksomesoejkesjine	byggelån (N) Sanctioned: false Definition: rammelån der en husbygger tar ut penger innenfor en viss ramme som er avtalt med banken Explanation: Byggelånet byttes ut (konverteres) med et lån med fast tilbakebetalingsplan når byggingen er ferdig.
Huksenteknihkka:byggemelding	bigkemebæjkoehtimmie (N) Note: bïevnesem gåetiem bigkedh Sanctioned: false Paradigm Definition: tjaaleldh bæjhkoehtimmiem tjieltese bigkeme- vuj orresthbigkemebarkoen bijre Explanation: bigkemebæjhkoehtimmie daerpies juktie bigkemeluhpiem åadtjodh.	byggemelding (N) Sanctioned: false Definition: skriftlig melding til kommunen om planlagt bygge- eller ombyggingsarbeid Explanation: Byggemelding kreves for å få byggetillatelse.
Huksenteknihkka:byggetillatelse	bigkemeluhpie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: daerpies luhpiem tjielteste juktie åådtje bigkedh vuj orresthbigkedh Explanation: åvtelen bigkemeluhpiem åadtjodh tjoevere dovne bigkemebæjhkoehtimmiem seedtedh jih vihtiestimmiem åadtjodh kraannahbieljelæmman	byggetillatelse (N) Sanctioned: false Definition: nødvendig tillatelse fra kommunen for bygging eller ombygging Explanation: For å få byggetillatelse må en blant annet ha sendt inn byggemelding og bekreftelse på nabovarsel.
Huksenteknihkka:byggherre	bigkemeåejvie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: almetje jallh råajvarimmie mij jijtsh gaavhtan gåetiem bigkieh v.s. Explanation: bigkemeåejvie maahta barkoem veedtedh råajvaræmman vuj bigkemenierese	byggherre (N) Sanctioned: false Definition: person eller firma som på egne vegne får oppført en bygning e.l. Explanation: Byggherren kan gi oppdraget til en entreprenør eller en byggmester.
Huksenteknihkka:bygningsråd	bigkemeraerie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: povlitihke moenehtse man diedte lea tjielten værtoehtimmie- jih bigkemeaamhtesh gietedalledh Explanation: bigkemerearie aaj bigkemeluhpie-ohtsemh gietedalla.	bygningsråd (N) Sanctioned: false Definition: politisk sammensatt utvalg som har ansvar for regulerings- og byggesaker i en kommune Explanation: Bygningsrådet behandler blant annet søknader om byggetillatelse.
Huksenteknihkka:bygsle	leejjedh (V) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm viedtedh (V) Sanctioned: false Paradigm Definition: sjåljoem jallh eatnemeeekem guhkiem leejjedh Explanation: gosse sjåljoem leejjeme dellie (viedtehke) maahta gåetiem bigkedh	bygsle (V) Status: recommended Sanctioned: false feste (V) Sanctioned: false Definition: leie tomt eller jordeiendom over et lengre tidsrom Explanation: Ved bygsling kan leieren (festeren) bygge hus på tomten.
Huksenteknihkka:bygslingsavgift	leejjeme-maaksoe (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm njimkeme-maaksoe (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: fierhten-jaapetje leejjemeåasam juktie gåetiesjåljoem leejjeme(viedteme)	bygslingsavgift (N) Status: recommended Sanctioned: false festeavgift (N) Sanctioned: false Definition: årlig leiesum for bygslet (festet) tomt til bolig

... further results