Collection:Dååhkesjahteme skole

Import of https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sma/dohkkehuvvon/D%c3%a5%c3%a5hkesjahteme_skole.txt

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 348 articles in this collection

Source	Åarjelhsaemien	Norsk bokmål
Education:B-språk	B-gïele (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: jåarhkeskuvlesne ammesgïelefaagem dejtie learohkide guhth joe guektien jaepien noereskuvlesne dam seamma gïelem lohkeme; vd. C-gïele	B-språk (N) Sanctioned: false Definition: fremmedspråk som det undervises i på videregående skole for elever som har hatt undervisning i dette språket to år på ungdomsskolen; jf. C-språk
Education:C-språk	C-gïele (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: ammesgïele mij lea faagem jåarhkeskuvlesne dejtie guhth eah daam gïelem aeriebistie lohkeme	C-språk (N) Sanctioned: false Definition: fremmedspråk som det undervises i på videregående skole for elever som ikke har hatt undervisning i dette språket tidligere
Education:Det juridiske fakultet	Juridihke fakulteete HIT (MWE) Sanctioned: false Definition: juridihke faagen åesiedahkem Osloven jïh Bergenen universiteetine	Det juridiske fakultet (MWE) Status: recommended Sanctioned: false juridisk fakultet (MWE) Sanctioned: false Definition: avdeling for juridiske fag ved universitetene i Oslo og Bergen
Education:Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet	Maadtematigke-eatnemegoerehtimmie fakulteete (MWE) Sanctioned: false Maadtematigke-naatuvregoerehtimmie fakulteete (MWE) Sanctioned: false Definition: Maadtematigke-naatuvregoerehtimmie faagen åesiestahkem Osloven jïh Bergenen universiteetine	Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet (MWE) Status: recommended Sanctioned: false matematisk-naturvitenskapelig fakultet (MWE) Sanctioned: false Definition: avdeling for matematiske og naturvitenskapelige fag ved universitetene i Oslo og Bergen
Education:Det medisinske fakultet	Medisijne fakulteete (MWE) Sanctioned: false Definition: Medisijne faagen åesiestahkem Osloven, Bergenen jïh Tråenten universiteetine Explanation: Tromsøen universiteetesne medisijnen faagedajve lea golme stoerreinstitudtine juakasovveme.	Det medisinske fakultet (MWE) Status: recommended Sanctioned: false medisinsk fakultet (MWE) Sanctioned: false Definition: avdeling for medisinske fag ved universitetene i Oslo, Bergen og Trondheim Explanation: Ved universitetet i Tromsø er det medisinske fagområdet delt i tre storinstitutt.
Education:Det odontologiske fakultet	Odontologihke fakulteete (MWE) Sanctioned: false Definition: Odontologihke faagen åesiestahkem Osloven jïh Bergenen universiteetine	Det odontologiske fakultet (MWE) Status: recommended Sanctioned: false odontologisk fakultet (MWE) Sanctioned: false Definition: avdeling for odontologiske fag ved universitetene i Oslo og Bergen
Education:Det samfunnsvitenskapelige fakultet	Siebredahkendotkeme fakulteete (MWE) Sanctioned: false Definition: Siebriedahkendotkeme faagen åesiestahkem Osloven jïh Bergenen universiteetine	Det samfunnsvitenskapelige fakultet (MWE) Status: recommended Sanctioned: false samfunnsvitenskapelig fakultet (MWE) Sanctioned: false Definition: avdeling for samfunnsvitenskapelige fag ved universitetene i Oslo og Bergen
Education:Det teologiske fakultet	Teologihke fakulteete (MWE) Sanctioned: false Definition: Tejologihke faagen åesiestahkem Osloven universiteetesne; vd. Aalmogefakulteete	Det teologiske fakultet (MWE) Status: recommended Sanctioned: false teologisk fakultet (MWE) Sanctioned: false Definition: avdeling for teologiske fag ved universitetet i Oslo; jf. Menighetsfakultetet
Education:Folkeuniversitetet	Åålmeh-universiteete (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: lohkemegoevtese gusnie geervelierehtimmiem jinjebh daltesisnie jïh faagesuerkine, eejehtalleme-aamhtesine faagelohkemine eksaamenem faala bæjjoes ööhpehtimmieöörnegisnie Explanation: Lihkesdajvi åesiestahkh aaj loevesööhpehtimmine lahteste .	Folkeuniversitetet Sanctioned: false Definition: studieforbund med voksenopplæring på alle nivåer og på forskjellige fagområder, fra fritidsemner til fagstudier med eksamen i det offentlige utdanningssystemet Explanation: De enkelte lokalavdelingene betegnes ofte Friundervisningen.
Education:Grunnskolerådet	Maadthskuvleraerie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: Ööhpehtimmie- jïh dotkemedepartemangen rååresjimmieåårgane maadthskuvleaamhtesidie	Grunnskolerådet Sanctioned: false Definition: rådgivende organ for Utdannings- og forskningsdepartementet i saker som gjelder grunnskolen
Education:Kirke- og kulturdepartementet	Gærhkoe- jïh kultuvredepartemaange (MWE) Sanctioned: false Gærhkoe- jïh kultuvredepartemeente (MWE) Sanctioned: false	Kirke- og kulturdepartementet (MWE) Sanctioned: false
Education:Kultur- og vitenskapsdepartementet	Kultuvre- jïh dotkemedepartemaange (MWE) Sanctioned: false Kultuvre- jïh dotkemedepartemeente (MWE) Sanctioned: false	Kultur- og vitenskapsdepartementet (MWE) Sanctioned: false
Education:Menighetsfakultetet	Aalmogefakulteete (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: prijvaate akadeemihke institusjovne gusnie øøhpehtimmiem vedtieh hearride, kritendomelohkehtæjjide jïh katekeetide Nøørjen gærhkojde; vd. Tejologihke fakulteete	Menighetsfakultetet Sanctioned: false Definition: privat akademisk institusjon som utdanner prester, kristendomslærere og kateketer til Den norske kirke; jf. Det teologiske fakultet
Education:Misjonshøgskolen	Misjovnen jolleskuvle (MWE) Sanctioned: false Definition: jolleskuvlem gusnie misjovnærh jïh misjovnen viehkiebarkijh øøhpehtimmiem åadtjoeh Explanation: Misjovnejolleskuvle lea Stavangerisnie jïh Nøørjen misjovnesielske dam juhtehte.	Misjonshøgskolen Sanctioned: false Definition: høgskole som utdanner misjonærer og medarbeidere i misjonens hjelpearbeid Explanation: Misjonshøgskolen ligger i Stavanger og drives av Det norske misjonsselskap.
Education:Mønsterplanen	Mönsterplaane Sanctioned: false Paradigm Definition: magkarine otnjegine barkedh jïh magkeres faagesisvegem maadthskuvlesne bïejedh	Mønsterplanen Sanctioned: false Definition: retningslinjer for arbeid og faglig innhold i grunnskolen
Education:Norges Handelshøyskole	NHH (ABBR) Sanctioned: false Paradigm Nöörjen Åesies-jolleskuvle (MWE) Sanctioned: false Definition: jolleskuvlem universiteetedaltesisnie gusnie ööhpehtimmiem åesis-faagine Explanation: Nöörjen Åesies-jolleskuvle lea Bergenisnie, jïh gosse ööhpehtimmiem illeme åådtje sivijleöökonomine lahtestidh.	NHH (ABBR) Sanctioned: false Norges Handelshøyskole (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: høgskole på universitetsnivå med utdanning innenfor handelsfag Explanation: Handelshøyskolen ligger i Bergen, og fullført utdanning gir tittelen siviløkonom.
Education:Norges idrettshøgskole	Nöörjen gaarsjehkejolleskuvle (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Nöörjen gaarsjejolleskuvle (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: jolleskuvlem universiteetedaltesisnie gaarsjehkefaagine Explanation: Nöörjen Gaarsjehkejolleskuvle lea Oslovesne. Staaten redtiesvihtjemeskuvleste evtiedamme.	Norges idrettshøgskole (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: høgskole på universitetsnivå innenfor idrettsfag Explanation: Idrettshøgskolen ligger i Oslo. Forløperen for NIH var Statens gymnastikkskole.
Education:Norges landbrukshøgskole	NLH Sanctioned: false Paradigm Nöörjen laanteburriejolleskuvle (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: jolleskuvlem universiteetedaltesisnie laanteburiefaagine Explanation: Nöörjen Laanteburriejolleskuvle lea Ås-esne. Almetjh mah NLJ-este eksaamenem maehtieh jijtsh cand.agric.-ine lahtestidh.	NLH Sanctioned: false Norges landbrukshøgskole (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: høgskole på universitetsnivå innenfor landbruksfag Explanation: Landbrukshøgskolen ligger på Ås. Personer som er uteksaminert fra NLH, har tittelen cand.agric.
Education:Norges musikkhøgskole	Musihkejolleskuvle (N) Sanctioned: false Paradigm Nöörjen Musihkejolleskuvle (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: jolleskuvlem universiteetedaltesisnie musigkefaagine Explanation: Nøørjen Musigkejolleskuvle 1978 tseegkesovvi. Osloven Musigkekonservarovrijistie evtiedi.	Musikkhøgskolen Sanctioned: false Norges musikkhøgskole (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: høgskole på universitetsnivå innenfor musikkfag Explanation: Norges musikkhøgskole ble opprettet i 1978. Musikkkonservatoriet i Oslo dannet grunnlaget.
Education:Norges tekniske høgskole	NTH Sanctioned: false Paradigm Nöörjen teeknihke jolleskuvle (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: jolleskuvlem Tråenten Universiteeten nuelesne. Desnie ööhpehtimmiem åådtje universiteetedaltesisnie teeknihke faagine jïh aarkitektuvrefaagine Explanation: Sivijleingeniöörelohkemem maahta dr.ing.-daltesasse jallh dr.tecn.-daltesasse vijriedidh	NTH Sanctioned: false Norges tekniske høgskole (MWE) Status: recommended Sanctioned: false Definition: høgskole under universitetet i Trondheim der en får utdanning på universitetsnivå innenfor tekniske fag og arkitekturfag Explanation: Sivilingeniørstudiet kan utvides til dr.ing.-graden eller dr.techn.-graden.
Education:Norges veterinærhøgskole	Nöörjen veterinærjolleskuvle (MWE) Sanctioned: false Definition: ööhpehtimmieinstitusjovnem gusnie jollebe ööhpehtimmiem veterinæride (juvredåakteride) Explanation: Nøørjen veterinærejolleskuvle lea Oslovesne.	Norges veterinærhøgskole (MWE) Sanctioned: false Definition: utdanningsinstitusjon med høyere yrkesutdanning for veterinærer (dyrleger) Explanation: Veterinærhøgskolen ligger i Oslo.
Education:Statens lånekasse for utdanning	Staaten löönemekaassa ööhpehtæmman (MWE) Sanctioned: false Definition: Staaten institusjovne gusnie laajkoem jïh dåårjemem jollebe øøhpehtæmman åådtje Explanation: Ij naan lissiemaaksoe lajkojde øøhpehtimmietijjesne.	Statens lånekasse for utdanning (MWE) Sanctioned: false Definition: statlig institusjon som yter lån og stipend til videregående og høyere utdanning Explanation: Lånene er rentefrie i utdanningstiden.
Education:adgangsbegrensning	gaertjiedimmie (N) Sanctioned: false Paradigm tjaangemetjanghkestehteme (N) Note: bremse en prosess Sanctioned: false Paradigm Definition: gaertjiedamme nuepiem learohkine skuvlesne sjïdtedh, lihtsege siebresne j.n.v.; vd. gaptjeldihkie lohkeme Explanation: Skuvlide kaarakterh jïh lissiepoengh muenieh mejtie åådtje tjaangedh .	adgangsbegrensning (N) Sanctioned: false Definition: begrenset mulighet til å bli opptatt som elev ved en skole, medlem av en forening o.l.; jf. lukket studium Explanation: I skoleverket er det karakterer og eventuelle tilleggspoeng som avgjør et eventuelt opptak.
Education:adjunkt	adjunkte (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: almetje man lea cand.mag.-eksaamene jallh seammaleejns jïh praktigke-peedagogihke lissieööhpehtimmiem.	adjunkt (N) Sanctioned: false Definition: person med cand.mag.-eksamen eller tilsvarende og med praktisk-pedagogisk tilleggsutdanning
Education:akademiker	akademihkere (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: almetje man lea jillebe ööhpehtimmiem	akademiker (N) Sanctioned: true Definition: person med høyere utdanning
Education:akademisk borgerbrev	- åelieprieviem (MWE) Sanctioned: false akademigke lïhtsegeprieviem (MWE) Sanctioned: false Definition: tjaalege mij vuesehte almetje lea studentine universiteetesne nöörjesne	akademisk borgerbrev (MWE) Sanctioned: false Definition: dokument som viser at en person er opptatt som student ved et norsk universitet; jf. immatrikulering
Education:allmenndanning	åålmegh-maahtoe (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: maaje maahtoem kultuvren, voeti jïh vuekiej bijre; vd. almetjelearoe	allmenndanning (N) Sanctioned: false Definition: et visst nivå av kunnskaper og kultur og skikk og bruk; jf. allmennutdanning
Education:allmennfag	åålmegh-faage (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: skuvlefaagem jåarhkeskuvlesne mij ektiemaahtoem nænneste; vd. barkoefaage Explanation: Daaroengïele, eatnemefaage, ektievuekiefaage, ammesgïele jïh madtematigke leah ektiemaahtoefaagh.	allmennfag (N) Sanctioned: false
Education:allmennlærer	åålmegh-lohkehtæjja (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: lohkehtæjja man lea lohkehtæjja-ööhpehtimmiem jïh jïjnjebine faagine ööhpehte.	allmennlærer (N) Sanctioned: false Definition: fagutdannet lærer i grunnskolen som underviser i de fleste obligatoriske fagene
Education:allmennutdanning	åålmegh-ööhpehtimmie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: ööhpehtimmiem gusnie ektiemaahtoe lyövlehkommes faagine; vd. barkoeööhpehtimmie	allmennutdanning (N) Sanctioned: false Definition: utdanning med hovedvekt på allmennfag; jf. yrkesutdanning
Education:analfabet	analfabete (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: almetje gie ij maehtieh tjaeledh lohkedh	analfabet (N) Sanctioned: false Definition: person som verken kan lese eller skrive
Education:andrespråk	mubpiengïele (N) Sanctioned: false Paradigm nubpiengïele (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: ammesgïelem mij bööremes maahta jïh jïjnjemes soptseste gosse ij ietniengïelem soptsesth.	andrespråk (N) Sanctioned: false Definition: fremmedspråk som en behersker best og bruker mest etter sitt eget morsmål
Education:aspirant	aspirante (N) Sanctioned: false Paradigm learohke (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: almetje mij lea tijjem barkeminie- jallh liereminie ööhpehtimmien doekoe Explanation: Learohkh gååvnesieh povlitijesne, ålkoerijhkebarkosne, Vaarjelimmesne, jillebe gærjagåetiebarkosne j.n.v. (gærjagåetie – bibliotek AJ).	aspirant (N) Sanctioned: false Definition: person som gjennomgår en viss praksis- eller prøvetid under utdanningen Explanation: Aspiranter finnes i f.eks. politiet, i utenrikstjenesten, i Forsvaret og i høyere bibliotektjeneste.
Education:audiopedagog	audiopedagoge (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: ööhpehtæjja bieljehts almetjide	audiopedagog (N) Sanctioned: false Definition: lærer for hørselshemmede
Education:avgangsklasse	minngemesklaasse (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: edtja minngemes eksaamenem vaeltedh daan skuvlejaepien	avgangsklasse (N) Sanctioned: false Definition: klasse som skal ta avsluttende eksamen i løpet av skoleåret
Education:barnehage	boelhketje maanagïerte (MWE) Sanctioned: true maanagierte (N) Sanctioned: true Paradigm maanasïjte (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: institusjovne mij siejhme tjielten nuelesne, gusnie peedagogihke byjreske smaavemaanide, 0 – 5 jaepien båeries.	barnehage (N) Sanctioned: true Definition: institusjon som oftest drives av kommunene, med pedagogisk tilrettelagt virksomhet for barn fra 0 til og med 5 år
Education:barnehagekonsulent	maanagïertekonsulente (N) Sanctioned: true Paradigm maanasïjtekonsulente (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: konsulente bæjjoesgoevtesne man diedte lea maanagierte-aamhtesh gietedalledh	barnehagekonsulent (N) Sanctioned: true Definition: konsulent i det offentlige som har ansvar for barnehagesaker
Education:barnehagekontor	maanagïertekontovre (N) Sanctioned: true Paradigm maanasïjte kontovre (MWE) Sanctioned: true Definition: stoere tjieltine leah maanagiertekontovrh mah edtjieh tjielten maanagiertieh juhtiehtidh, geehtedh jïh tsihkijidh maanagierteneemden jallh jeatjah almetjeveeljeme moenehtsi stillemh	barnehagekontor (N) Sanctioned: true Definition: kontor i større kommuner som har ansvar for den daglige driften av kommunale barnehager og barneparker, og for oppfølging og iverksetting av vedtak truffet av barnehagenemnda eller andre folkevalgte organer
Education:barnehagenemnd	maanagiertemoenehtse (N) Sanctioned: false Paradigm maanasïjtemoenehtse (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: politigke moenehtsem tjieltesne, maanagierteaamhtesh dej diedte	barnehagenemnd (N) Sanctioned: false Definition: politisk sammensatt utvalg i en kommune som har ansvaret for barnehagesaker
Education:barnehageplass	maanagiertesijjie (N) Sanctioned: false Paradigm maanasïjtesijjie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: luhpiem maanagiertesne vaedtsedh	barnehageplass (N) Sanctioned: false Definition: adgang til å gå i barnehage
Education:barneoppdragelse	maanabijjiedimmie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: vuekiem maanah bijjiedidh	barneoppdragelse (N) Sanctioned: false Definition: måte å oppdra barn på
Education:barnepark	maanagaertie (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: tjielten jallh privaate gaertiem gusnie smaavemaanah maehtieh ålkine stååkedidh naan gille tæjmoeh fierhten biejjien, geervealmetji åelesne.	barnepark (N) Sanctioned: false Definition: kommunalt eller privat anlegg der småbarn kan leke utendørs under tilsyn av voksne noen timer om dagen
Education:barnetrinn	maanadaltese (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm maanaskuvle (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: biehkiem maadthskuvlesne, 1. – 7. klaassese; vd. noeredaltese Explanation: maanadaltese lea seamma goh aerebi gohtjesovvi maanaskuvlem, jïh dan åvtelen almetjeskuvlem.	barneskole (N) Sanctioned: false barnetrinn (N) Status: recommended Sanctioned: false Definition: del av den obligatoriske grunnskolen, fra 1. til 7. klasse; jf. ungdomstrinn Explanation: Barnetrinnet tilsvarer den tidligere barneskolen og før det folkeskolen.
Education:bedriftslære	darjomeslearoe (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: learoem darjemes-ökonomije, jïh –reeremen bijre. Explanation: Eantemelearoe lea faagem learohkiskuvlesne/learohkikuvsjesne.	bedriftslære (N) Sanctioned: true Definition: lære om hvordan man driver en bedrift økonomisk og administrativt Explanation: Bedriftslære er fag ved lærlingskolene.
Education:bedriftsøkonomi	darjomes-ekonomije (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: learoem guktie ealamatjem eantemisnie Explanation: Muvhth lohkemesuerkesne jåarhkeskuvlesne darjemes-ekonomije aaj faagem, jïh voernges faagem darjemes lohkemisnie	bedriftsøkonomi (N) Sanctioned: false Definition: lære om økonomisk virksomhet i en bedrift Explanation: Bedriftsøkonomi er fag ved enkelte studieretninger i videregående skole og er et sentralt fag i videre økonomiske studier.
Education:bestå	dåhkasjidh (V) Sanctioned: false Paradigm Definition: pröövem, eksamenem j.s.: hijvenlaakan buektiehtidh maam lea stilleme	bestå (V) Sanctioned: false Definition: om prøve, eksamen e.l.: greie kravene som stilles og få et godkjent resultat
Luonddudieđa ja matematihkka:biologiija	biologije (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: learoem guktie sjædtoej juvri jielemh Explanation: Maadthskuvlesne biologije lea o-faagesne meatan, jïh jåarhkeskuvlesne biologije naatuvrhfaagesne jis.	biologi (N) Sanctioned: true Definition: læren om livsprosessene hos planter og dyr Explanation: tidl.def: I grunnskolen går biologi inn i o-faget, i videregående skole er biologi en del av naturfaget.
Education:bokmål	daaroengïele (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: nöörjen leah göökte vihtiestamme tjierth daaroengïelesne, jïh gærjagïele dam aktem. Daanerijhken tjaaleldh gïeleste lea evtiedamme jïh nöörjen njalmeldh gïeleste haemiedamme; vd. daaroen orredaaroengïele	bokmål (N) Sanctioned: false Definition: en av de to offisielle formene av norsk, utviklet fra dansk skriftspråk med påvirkning fra norsk talemål; jf. nynorsk
Education:borteboerstipend	årromes-stipeende (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: Staaten latjkoekaassan dåårjemem learohkide studentide mah tjoeverieh gåeteste juhtedh ööhpehtimmien gaavhtan.	borteboerstipend (N) Sanctioned: false Definition: stipend fra Statens lånekasse for utdanning til skoleelever og studenter som må bo hjemmefra under utdanningen
Education:brevskole	prievieskuvle (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: ööhpehtimmiefaalaldahkem gusnie lohkehtæjjah learohkh laavenjasside prievine sedtieh	brevskole (N) Status: recommended Sanctioned: false korrespondanseskole (N) Sanctioned: false Definition: skole med undervisningstilbud som er basert på brevveksling mellom lærer og elev

... further results