Collection:Dearvvašvuođasuorggi tearpmat

TermWiki

Dearvvasvuođasuorggi tearpmat-listui leat čohkkejuvvon Suoma sámedikki sosiála-ja dearvvašvuođasánit-listtus tearpmat, mat Sámi Giellagaldu davvisámi giellajuogus lea dohkkehan, tearpmat mat leat ovdal dohkkehuvvon dahje mat gávdnojit sátnegirjjiin.

This collection has not been sanctioned yet



Source Davvisámegiella Suomen kieli Norsk bokmål Latin
Medisiidna:ABO-varrajoavkkut


Definition: varrašládjavuogádat mii mearrida guđe varrajovkui olbmot gullet, jogo varrajovkui A, B, AB dahje O, ruksesseallaid iešvuođaid ja plasma mielde


Definition: blodtypesystem som bestemmer om et menneske hører til blodtype A, B, AB eller O, på grunnlag av de røde blodcellene i antigenepitop

Medisiidna:ADHD-árru


Definition: Badjelmeari doaimmalaš ja čiekŋunváddu/konsentrerenváddu, dahje čiekŋunváddu/konsentrerenváddu


Definition: aktiivisuuden ja tarkkaavuuden häiriö
Explanation: gáldu: http://www.adhd-liitto.fi/adhd-tietoa
More info: Kåven-jernsletten sátnelisttus: konsentrere seg= spaktat

Medisiidna:Aids
  • Aids (N)
    Sanctioned: false


Definition: skáhppojuvvon immunitehtaváili, sorbmi dávda man HI-virus dagaha; CD4-lymfaseallaid duššadeami geažil goruda immunitehtabealuštus hedjona ja buohcci jápmá juosat dábálaččat váraheames njoammudávdii, šattalmassii dahje virusa dagahan vuoiŋŋamašrievdamii

  • Aids (N)
    Sanctioned: false


Definition: AIDS (acquired immune deficiency syndrome) on kädellisten immuunikatotauti, jonka ihmisissä aiheuttaa retroviruksiin kuuluva HI-virus eli HIV ja apinoissa SI-virus (SIV, simian immunodeficiency virus), josta HIV:n arvellaan kehittyneen. HI-virus hyökkää immuunijärjestelmää vastaan, ja hoitamattomana HIV-infektio johtaa immuunikatoon eli AIDSiin.

  • Aids (N)
    Sanctioned: false

Beaivvalaš giella:šelggon

Medisiidna:CP-váddu


Definition: Vuoiŋŋašváddu/vuoiŋŋamašváddu mii hehtte goruda lihkastagaid hálddašeami. Dát šaddá ovdal riegádeami, riegádeamis dahje árra mánnávuođas


Definition: aivovaurion aiheuttama liikunnallinen häiriö
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00137#s3

Medisiidna:Cowper-ráksa


Definition: bulbouretrálaráksá


Definition: bulbouretraalirauhaset, Cowperin rauhaset virtsaputken tyven rauhasia, miehen lisäsukupuolielimiä

Medisiidna:Down-syndroma


Definition: Kromosomaspiehkasteapmi; 21. kromosomabáras lea okta liige kromosoma


Definition: kromosomihäiriö, joka aiheutuu solujen ylimääräisestä kromosomi 21:sta (trisomia 21)
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00115

Medisiidna:EKG
  • EKG (N)
    Sanctioned: true

  • EKG (N)
    Sanctioned: true


Definition: EKG

  • EKG (N)
    Sanctioned: true


Definition: EKG forskning som man måler hjertets elekroniske funksjon med

Medisiidna:HDL-kolesterola


Definition: fievrrida kolesterola eret varas, maiddái váibmosuonaid seinniin, ng. buorre kolesterola


Definition: HDL kuljettaa kolesterolia pois kudoksista, myös valtimoiden seinämästä
Explanation: Terveyskirjasto


Definition: frakter vekk det dårlige kolesterolet i blodomløpet, også fra hjerte- og senevegger, såkalt «god» kolesterol
More info: HDL-kolesterol

Medisiidna:LDL-kolesterola


Definition: fievrrida kolesterola rumašgođđosiidda, maiddái váibmosuonaid seinniide, mađi stuorát LDL-kolesterola mearri, dađi eanet kolesterola gođđosiidda čoggo, ng. heajos kolesterola


Definition: LDL kuljettaa kolesterolia kudoksiin, myös valtimoiden seinämään. Mitä suurempi LDL-kolesterolin määrä on, sitä enemmän kolesterolia kudoksiin kertyy, ʺpaha kolesteroliʺ


Definition: transporterer kolesterol til kroppsvev innbefattet arterieveggene. Jo større mengde av LDL-kolesterol, desto større kolesterolansamling i vevet, det "dårlige kolesterolet"
More info: LHL kolesterol

Medisiidna:Lupus
  • Lupus (N)
    Sanctioned: true
  • SLE (N)
    Sanctioned: true


Definition: autoimmuvdnareakšuvdna mii dagaha buozalmasvuođa mii sáhttá njoammut buot orgánaide gorudis; systemic lupus eryhthematosus (SLE)


Definition: SLE tulee sanoista systeeminen lupus eryhthematosus. Siitä käytetään myös suomenkielistä termiä punahukka. Se on yksi yleistyneistä sidekudossairauksista (ks. «Yleistyneet sidekudossairaudet»1), jotka johtuvat autoimmuunireaktioista solujen rakenteita vastaan")
Explanation: Terveyskirjasto


Definition: SLE kalles systemisk lupus erythematosus. Den brukes også på finsk term "rødhåret". Det er en av de vanligste bindevevssykdommene (se "Vanlige vævssykdommer" 1) på grunn av autoimmune cellekonstruksjoner)
More info: NHI Lupus

Servodatdieđa:Mirkkohusdiehtoguovddáš

Medisiidna:Veahkkeneavvu

Luonddudieđa ja matematihkka:absoluhtalaš


Definition: ehdoton, rajoittamaton, riippumaton, täydellinen, puhdas
More info: http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/absoluuttinen%0A

Medisiidna:acetylsalisylsivra


Definition: eräs kuumetta alentava sekä tulehdusta ja kipua lievittävä, pieninä annoksina verisuonitukosten estoon käytetty lääkeaine
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=ltt00298&p_hakusana=asetyylisalisyylihappo


Definition: medisin som senker feber og reduserer smerter, i små mengder hindrer den blodkarene å gå tett
Explanation: https://sml.snl.no/acetylsalisylsyre

Medisiidna:addikšuvdna


Definition: darváneapmi mii boahtá badjelmearálaš geavaheamis omd. dálkasiin, gárrenmirkkuin dahje speallamis
Explanation: Dilli mii lea šaddan badjelmearálaš geavaheami dihte, ja mii mielddisbuktá ahte olbmo fysalaš ja psyhkalaš dilli hedjona, ja olmmoš oažžu fysalaš ja psyhkalaš eaidadandávdamearkkaid go heaitá ávdnasa geavaheame dahje speallame.


Definition: riippuvuus; 1. lääkeriippuvuus; lääkkeen tai huumeen jatkuvaan käyttöön liittyvä tila, jolle on ominaista halu käyttää jatkuvasti ainetta ja suurentaa sen annosta, elimistön kasvava kyky sietää ainetta (toleranssi), fyysisen ja psyykkisen terveyden heikkeneminen sekä käytön lopettamisesta aiheutuvat fyysiset ja psyykkiset vieroitusoireet; 2. voimakas riippuvuus jostakin tavasta tai jostakin pakkoajatuksesta kärsiminen tai peliaddiktio (pelihimo)
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/


Definition: Avhengighet enten til rusmidlene eller spillingen
Explanation: avhengighet; 1. narkotikaavhengighet ; ved fortsatt bruk av legemidler eller legemiddel tilstand, som er preget av ønsket om å bruke sammenhengende materiale og øke dosen, øker kroppens evne til å absorbere antistoff (toleranse), den fysiske og mentale svekkelse i helse og fysiske og psykologiske abstinenssymptomer forårsaket av avslutning av bruk; 2. Den sterke avhengigheten av å gjøre noe, eller en av tvangstanker eller lidelse på grunn av spillavhengighet

Medisiidna:adenoma


Definition: buorrelunddot ráksášattalmas

Medisiidna:afasiija


Definition: Gielalaš hehttehus, man sivvan lea vuoiŋŋamaččaid vaháguvvan; lea váttis buvttadit giela.


Definition: kielellinen häiriö, joka on seurausta aivojen vauriosta; oireita ovat puheen tuottamisen, puheen ymmärtämisen, lukemisen ja kirjoittamisen häiriöt
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00355

  • afasi (N)
    Sanctioned: true

Medisiidna:aggressiivalaš


Definition: hyökkäävä, päällekäyvä, väkivaltaisesti käyttäytyvä

Servodatdieđa:ahtanuššan


Definition: esim. ihmisestä

Medisiidna:ahtanuššat

Medisiidna:akupunkšuvdna


Definition: boares kiinnálaš dikšunvuohki mas olbmo čuggejuvvo náluin (álgoálggus bastilis geđggiin) dárkilit mearriduvvon čuoggáide, čuoggumiin váikkuhuvvo meridiánaid mielde dáhpáhuvvi rávnnjádagaide, ulbmilin goruda dássedeaddu


Definition: Akupunktio (myös akupunktuuri, neulahoito, pistelyhoito; lat. acus 'neula' + lat. pungere pistää; kiin. 針灸, zhēn jǐu) on osa perinteistä kiinalaista lääkintää, jossa hoito tapahtuu pistämällä neuloja potilaan kehoon. Akupunktioon luottavien mielestä se vähentää kipua, hoitaa hedelmättömyyttä ja tauteja, estää tauteja tai edistää terveyttä yleisesti.[1]


Definition: Akupunktur (fra latin acus, 'nål', og punctio, 'stikk', kinesisk: 针灸, pinyin: zhēn jiǔ , det vil si 'nål varme') er en gammel behandlingsmetode som sammen med blant annet kinesisk urtemedisin og qi gong utgjør «den tradisjonelle kinesiske medisinen». Metoden består i å sette tynne akupunkturnåler inn i bestemte punkter på kroppen eller å brenne moxa (kinesisk burot, Artemisia argyi) på punktene for å påvirke kroppens energi (qi) og på den måten kurere sykdom og frembringe helse. Virkningsmekanismene som følger behandlingsmetoden er uforenlige med etablert kunnskap om menneskekroppen, og forskning som er gjennomført taler for at det utelukkende er snakk om placebovirkning

Medisiidna:albmáseaksahormona


Definition: dievdohormona; divdui mihtilmas gorutiešvuođat ja –doaimmat (sohkabealleiešvuođat) lasihit steroidahormonaid, omd. testosterona ja dihydrotestosterona

Luonddudieđa ja matematihkka:algošliivi

Servodatdieđa:algŋa


More info: D

  • ien (N)
    Sanctioned: true

Medisiidna:algŋavuolši


Definition: Ruvssodan ja bohtanan aldna/algŋa bátnedurdaga geažil


Definition: Rødt og hovent tannkjøtt som skyldes bakteriebelegg som blir liggende på tannflaten

Servodatdieđa:alimat

Servodatdieđa:alin
  • alin (N)
    Sanctioned: true

  • kuve (N)
    Sanctioned: true
  • lanne (N)
    Sanctioned: true

Medisiidna:alkoholisma


Definition: dilli go olmmoš lea darvánan alkoholajuhkamii nu ahte dat váikkuha dearvvašvuhtii ja sosiála doaibmamii
Explanation: kronalaš buohcuvuohta, mas miella ja gorut leat šaddan sorjavažžan alkohola oažžumis; jugešvuhtii (alkoholismii) lea mihtilmas alkohola jeavddalaš, dávji dahje bákkolaš geavaheapmi beroškeahttá sosiála dahje dearvvašlaš hehttehusain maid dat dagaha


Definition: krooninen sairaus, jossa mieli ja elimistö tulee riippuvaiseksi alkoholin saamisesta; alkoholiriippuvuudelle (alkoholismille) on ominaista alkoholin jatkuva, usein toistuva tai pakonomainen käyttö riippumatta käytön aiheuttamista sosiaalisista tai terveydellisistä haitoista
Explanation: http://www.terveyskirjasto.fi/


Definition: Fortsette å drikke alkohol selv om det bringer helseproblemer og sosiale påvirkninger
Explanation: kronisk sykdom, hvor sinnet og kroppen er blitt avhengig av alkoholinntak; til alkoholisme er kjennetegnet at man drikker regelmessig, ofte eller tvunget uten å bry seg om sosiale eller helsemessige konsekvenser som det forårsaker
More info: https://sml.snl.no/alkoholisme%0A

Servodatdieđa:alkoholista


Definition: henkilö, joka väärinkäyttää alkoholia


Definition: person som er henfallen til å misbruke alkohol

Medisiidna:alkála

Servodatdieđa:alla varradeaddu

Servodatdieđa:alla ávnnasmolsun

Medisiidna:allergena


Definition: 1. (taAllergeeni eli herkiste on allergisen reaktion aiheuttaja.[1] Se on antigeeni ja saa aikaan immuunivasteen elimistössä.[2][3]

Allergeeneja voivat olla useat vieraat proteiinit, kuten siitepöly, homeitiöt, lääkeaineet (mm. penisilliini), ruoka-aineet (esimerkiksi pähkinät, kala, munanvalkuainen, maito), hyönteisten myrkyt ja jätökset (mehiläisen pisto, pölypunkit) sekä eläinten karva ja hilse. Lähes mikä tahansa ruoka-aine voi aiheuttaa allergiaa.[4] Lisäaineista yliherkkyyttä voivat aiheuttaa atsovärit, bentsoehappo ja sulfiitit. Kosketusihottumaa synnyttävät esimerkiksi nikkeli ja kromi.ivutus: allergeeni/a, -ssa jne.) (lääketiede) allergiaa aiheuttava aine, herkiste.

Medisiidna:allergiija


Definition: elimistön reaktiotavan muutos, yliherkkyys tietyille aineille


Definition: forandring i en organismes reaksjonsmåte, overømfintlighet overfor visse stoffer

Medisiidna:allergiserejeaddji

Medisiidna:alvvahuttit

Servodatdieđa:alárbma

Servodatdieđa:alŋŋis

  • ien Sanctioned: true

Medisiidna:amalgáma


Definition: Amalgaami on elohopean muiden metallien kanssa muodostama metalliseos. Elohopea on myrkyllinen raskasmetalli.


Definition: Amalgam er en legering med kvikksølv. Den er mest kjent for bruk i tannfyllinger. Det har lenge vært mistanker om at amalgamfyllinger kan utløse helseplager hos pasienter, men det foreligger ikke vitenskapelig støtte for en slik sammenheng.[1]

Medisiidna:ambivaleansa


Definition: guovtteárvosaš, ruossalas dovdduid goccáheaddji


Definition: kaksiarvoisuus, kaksijakoisuus, kaksinaisuus; samaan kohteeseen suuntautuvien vastakkaisten tunteiden, asenteiden tai ajatusten samanaikainen esiintyminen, esim. viha ja rakkaus samaan henkilöön

Medisiidna:ambivalenta


Definition: guovtteárvosaš,ruossalas dovdduid gohccáheaddji


Definition: epävarma


Definition: usikker,veiking

Medisiidna:ambulánsa

Medisiidna:ameba
  • ameba (N)
    Sanctioned: false


Definition: mikroálgoealli


Definition: Amebat (Tubulinea) ovat taksonomisen määritelmän mukaan Amoebozoa-kuntaan kuuluvia yksisoluisia aitotumallisia eliöitä kuten myös aitolimasienet[1] sekä arkkiamebat.[2] Ensimmäisen mikroskooppisen Ameobozoa kuntaan kuuluvan ameban löysi vuonna 1757 saksalainen August Johann Rösel von Rosenhof.

Medisiidna:amfetamiidna


Definition: Amfetamiini eli alfametyylifenetyyliamiini on päihteenä ja lääkkeenä käytetty täyssynteettinen psykomotorinen stimulantti, joka kuuluu amfetamiineihin. Amfetamiinilla on kaksi enantiomeeria: dekstroamfetamiini ja levoamfetamiini. Amfetamiini tarkoittaa dekstroamfetamiinin ja levoamfetamiinin raseemista seosta.

Medisiidna:aminosivra


Definition: Aminohapot ovat orgaanisia yhdisteitä, joissa on sekä amino- (-NH2) että karboksyyliryhmä (-COOH) liittyneenä samaan molekyyliin.[1] Aminoryhmä on emäksinen ja karboksyyliryhmä hapan.

Medisiidna:amnesiija


Definition: muittohuvvan


Definition: Amnesia on yleiskäsite joka tarkoittaa muistin häiriöitä. Se voi johtua joko toiminnallisista tai elimellisistä syistä. Elimellisiä syitä ovat aivojen vaurioituminen onnettomuuden tai sairauden takia tai tiettyjen lääkkeiden käyttö

Medisiidna:ampulla


Definition: suhkkogalljun,suhkkodálkas


Definition: sulattamalla suljettu, yleensä nestetäytteinen pieni pullo

Medisiidna:amputašuvdna


Definition: (eret)botken,eretčuohppan,rastačuohppan


Definition: Amputaatio on jonkin kehon ulokkeen poistaminen leikkauksella tai sen irtoaminen vammautumalla

Medisiidna:anaerobalaš baktera


Definition: Anaerobinen eliö eli anaerobi on bakteeri tai mikrobi, joka ei käytä kasvaessaan happea.

... further results