Collection:Giellagáldu js

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 17 articles in this collection

Source	Julevsámegiella	Svenska	Norsk bokmål	Davvisámegiella	Suomen kieli	Åarjelhsaemien
Boazodoallu:bieidni		bakända på köl (MWE) Sanctioned: true	bakende på bunnfjøl (MWE) Sanctioned: true Definition: den del av bunnfjølen på en kjerris, som stikker ut baktil utenfor kjerrisen; snipp av klær som henger våt ned	bieidni (N) Sanctioned: true Paradigm geresbieža (N) Sanctioned: true Paradigm gieresbieža (N) Sanctioned: true Paradigm mielggasgeahči (N) Sanctioned: true Paradigm More info:	kannas (N) Sanctioned: true Paradigm kannas ahkiossa (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:buoimmastat	gákkastahka (N) Sanctioned: false Paradigm	bakre del av fören där borden fästes (MWE) Sanctioned: true	sted på pulken der borden festes (MWE) Sanctioned: true	buoimmastat (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Sadji gosa gerresa láitta galgá heivet. Njunnestreaŋga adno buoimmastatbáddin, ovdalašáigge lei suonas ráhkaduvvon, mii váldui bohcco maååejuoggis. Buoimmastagaid duohkai coggá láittaid. Explanation: Dieđut bohtet: Filmmas Sámi dilit: Vuoggjem-geres	ahkion keulaside (MWE) Sanctioned: true kaakaste (N) Sanctioned: true Paradigm kaulaside (MWE) Sanctioned: true More info: ahkion liisteiden kärjessä
Boazodoallu:geres	gieris (N) Sanctioned: false Paradigm	ackja (N) Sanctioned: true pulka (N) Sanctioned: true	pulk (N) Sanctioned: true	bulki (N) Sanctioned: true Paradigm geres (N) Sanctioned: true Paradigm gieres (N) Sanctioned: true Paradigm	ahkio (N) Sanctioned: true Paradigm pulkka (N) Sanctioned: true Paradigm	gierehtse (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gieresfierra	vieraa (N) Sanctioned: false Paradigm	spant i ackja (MWE) Sanctioned: true	pulkspant (N) Sanctioned: true	fierra (N) Sanctioned: true Paradigm geresfierra (N) Sanctioned: true Paradigm gieresfierra (N) Sanctioned: true Paradigm	ahkion kaari (MWE) Sanctioned: true kaari (N) Note: ahkiossa Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:goahtegeres	goahtegieris (N) Sanctioned: false Paradigm	kåtaackja (N) Sanctioned: true		goahtegeres (N) Sanctioned: true Paradigm	kota-ahkio (N) Sanctioned: true Paradigm	gåetiegierehtse (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:golli	gålle (N) Sanctioned: false Paradigm	guld (N) Sanctioned: true	gull (N) Sanctioned: true	Au (ABBR) Sanctioned: false Paradigm golli (N) Sanctioned: true Paradigm	Au (ABBR) Sanctioned: true Paradigm kulta (N) Sanctioned: true Paradigm	gullie (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:leaikut	läjkkot Sanctioned: false Paradigm	gjuta (V) Sanctioned: true	støpe Sanctioned: true	leaikut (V) Sanctioned: true Paradigm	kaataa (V) Sanctioned: true Paradigm	leajhkodh (V) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:liehkku	sliehkko (N) Sanctioned: false Paradigm	akterspegel (N) Sanctioned: true bakstycke (N) Sanctioned: true ryggstöd (N) Sanctioned: true	akterspeil (N) Sanctioned: true More info: Redigert ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018	bahtaliehkku (N) Note: gerresis Sanctioned: true Paradigm liehkku (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Duolba maŋágeahči ng. liehkkofatnasis. More info: Redigerejuvvon prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018	liekko (N) Sanctioned: true Paradigm perälauta (N) Note: veneessä, ahkiossa, komsiossa Sanctioned: true Paradigm	leahkoe (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:livjjástat	libjja Sanctioned: false Paradigm	löv Sanctioned: false	lauv (N) Sanctioned: true løv (N) Sanctioned: true tingeltangel (N) Note: s-d Sanctioned: false Definition: finnes som tåreløv, korsløv, dråpelauv, trådkantlauv osv. muhto gos diet tingeltangel-sátni boahtá? Explanation: vossasølv	livjjástat (N) Sanctioned: false Paradigm lávggastat (N) Sanctioned: true Paradigm	laukkanen (N) Sanctioned: true Paradigm	laave (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:lohkkegeres	låhkek (N) Sanctioned: false Paradigm	lockackja (N) Sanctioned: true		lohkkegeres (N) Sanctioned: true Paradigm lohkkegieres (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: lohkk'gieres, lohkk'geres, loh'gieres, loh'geres	kannellinen ahkio (MWE) Sanctioned: true lukkoahkio (N) Sanctioned: true Paradigm	låahkohke Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:lástagat	lásstaga (N) Sanctioned: false Paradigm	bord (N) Sanctioned: true sidobord (N) Sanctioned: true	bord (N) Sanctioned: true	láitta (N) Sanctioned: true Paradigm lástta (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: láitta-láitagat gerresis gilgafiellun, vrd. láddat - láidasat (-g) gilgafiellut fatnasis Explanation: Filmmas Sámi dilit: Vuoggjem-geres: Njuolggosogiid sahá láittan, geresa siida-fiellun More info:	ahkion liiste (MWE) Sanctioned: true liiste (N) Note: ahkion Sanctioned: true Paradigm Definition: ohut, kapea ja pitkänomainen puukaistale, joka on valmistettu halkaisemalla, sahaamalla tai veistämällä Explanation: ráhkaduvvo njuolggo soahkemuoras
Teknihkka industriija duodji:njunni	njunnje (N) Sanctioned: false Paradigm	för (N) Sanctioned: true stäv (N) Note: Israel Ruong Sanctioned: true	spiss (N) Sanctioned: true	njunni (N) Sanctioned: true Paradigm More info:	ahkion, veneen keula (MWE) Sanctioned: true keula (N) Note: ahkion, veneen Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:návli	návle (N) Sanctioned: false Paradigm	träplugg (N) Sanctioned: true	nagle (N) Sanctioned: true treplugg (N) Sanctioned: true	návli (N) Sanctioned: true Paradigm	lylynaula (N) Sanctioned: true Paradigm naula (N) Sanctioned: true Paradigm puunaula (N) Sanctioned: true Paradigm	naevlieh (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:risku	sålbbå (N) Sanctioned: false Paradigm	brosch Sanctioned: true	sølje (N) Sanctioned: true	risku (N) Sanctioned: true Paradigm sleaddu (N) Sanctioned: false Paradigm solju (N) Sanctioned: true Paradigm	risku (N) Sanctioned: true Paradigm	sælja (N) Sanctioned: true Paradigm sæljoe (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:solgi	sålge (N) Sanctioned: false Paradigm	bimed (N) Sanctioned: true extra köl (MWE) Note: O.E. Sanctioned: true	sparespildre (N) Sanctioned: true	solgi (N) Sanctioned: true Paradigm More info:	jalaksen tai emäpuun vahvike (MWE) Sanctioned: true lisäjalas (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:vuohttaráipi	rájppe (N) Sanctioned: false Paradigm	dragrem till ackja (MWE) Sanctioned: true	dragreip (N) Sanctioned: true	vuohtaráipi (N) Sanctioned: true Paradigm	ahkion vetohihna (MWE) Sanctioned: true vetohihna (N) Note: ahkion Sanctioned: true Paradigm vuottoraippa (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:čoavjemuorra	tjoajvevuolmuorra (N) Sanctioned: false Paradigm	bukträ (N) Sanctioned: true	dragtre (N) Sanctioned: true	čoavjemuorra (N) Sanctioned: true Paradigm	vatsapuu (N) Note: poronvaljaissa Sanctioned: true Paradigm