Collection:SD-terms-g

From TermWiki
Jump to: navigation, search

All articles from SD-terms starting with g

  • This collection has not been sanctioned yet
  • There are 312 articles in this collection



Source Davvisámegiella Svenska Suomen kieli Norsk bokmål English Nynorsk Åarjelhsaemien Julevsámegiella Anarâškielâ Julevsámegiella Nuõrttsää’mǩiõll Latin
Guolástus:gadnageađgi


Definition: \\ Skánat ledje geađggis


Guolástus:gahččastat

Guolástus:gahččastatravda


Definition: gč. marebáhkka, gáddebáhkka

Guolástus:galjohat


Definition: (pl.) galjohat - galjohiidda // sivlefierbmi ja rádjefierbmi gohčoduvvojit danin, goabbat bealde nuohtis, sivlefirpmiid ja rádjefirpmiid gaskkas, dainna mearrida nuohti guhkkodaga. Sullii 20-25 sala guhku goabbat bealde nuohtis, álget go sivlefierpmit nohket


Definition: sivlefierbmi og rádjefierbmi kalles for dette, på begge sider av noten, garnet som er imellom sivlefierbmi og rádjefierbmi, med den bestemte man notlengden, omtrent 20-25 favner lange på begge sider av noten, begynner når sivlefierpmit slutter

Servodatdieđa:gaskabiebmu

Stáda almmolaš hálddašeapmi:gaskaboddosaččat lihccut


Definition: gaskaboddosaččat fámuhuhttit

Huksenteknihkka:gaskaboddosaš rusttet

Guolástus:gaskaduoktu

Teknihkka industriija duodji:gaskadássi

  • viloplan (N)
    Note: ???
    Sanctioned: false

Guolástus:gaskafiervá


Definition: Go čáhci lea beallemuddui cohkkon

Stáda almmolaš hálddašeapmi:gaskagažaldat


Definition: forespørsel fra medlem av en parlamentarisk forsamling til forsamlingens ledelse el. særl. til regjeringens medlemmer

Luonddudieđa ja matematihkka:gaskaheivehus

Ekonomiija ja gávppašeapmi:gaskamearálaš gálvohivvodat

Ekonomiija ja gávppašeapmi:gaskamearálaš kredihttavealgeáigodat

Luonddudieđa ja matematihkka:gaskaolggoš


Definition: klaringsflate

Guolástus:gaskasiessi


Definition: gaskkamus siessi, geahča siessi.
Explanation: Ovdaskohtas/ovdaskoahtta framskott -- ovdasiessi/hálsa framrom -- geampasiessi fremmersegla -- beallesiessi halvrom (kobberrom/bunkerrom) -- gaskasiessi midtrom -- bakrumsiessi bakrom/attersegla -- maŋŋesiessi atterrom/attrom (høvedsmannsrom) -- maŋŋeskohtas etterskott/bakskott -- keaipa (in dieđe gokko fatnasis dát lea)
More info: Redigerejuvvon prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018


Definition: keskimmäinen veneen kaarenväli


Explanation: Framskott ovdaskohtas/ovdaskoahtta -- framrom ovdasiessi/hálsa -- fremmersegla geampasiessi -- halvrom (kobberrom/bunkerrom) beallesiessi -- midtrom gaskasiessi -- bakrom/attersegla bakrumsiessi -- atterrom/attrom (høvedsmannsrom) maŋŋesiessi -- etterskott/bakskott maŋŋeskohtas -- (vet ikke hvor denne er) keaipa
More info: Redigert ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018

Guolástus:gaskaulli


Definition: Go čáhci lea beallemuddui dievvan

Luonddudieđa ja matematihkka:gaskačiehka


Definition: klaringsvinkel

Luonddudieđa ja matematihkka:gaskkus

  • skims (N)
    Sanctioned: true


Definition: mellomlegg

  • shim Sanctioned: true

Servodatdieđa:gaskkusteaddji


Definition: person som har fullmakt til å utføre noe på vegne av en annen; person som driver kommisjonsforretninger

Stáda almmolaš hálddašeapmi:gažadanvuorru

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:geahčadit

Luonddudieđa ja matematihkka:geahčegaskačiehka

Ásttoáigi ja faláštallan:geahčerádjá

Guolástus:geallegoarvvit


Definition: (pl.) goarvvit - gorvviide // cakkit mat ceaggájit guovttebealde fatnasa, darvehuvvon fanasravddaide, (muoras/ soagis ráhkaduvvon) masa bidjá fanasgeali gitta go geallá


Definition: støtter laget av bjørk som ligger på hver side av båten, festet til båtkanten, hvor man kan feste notspillen når man drar not, (treklosser som notspillet hviler på)

Guolástus:geallesoajit


Definition: (pl.) soajit - sojiide // maiguin duohpá


Definition: vingene som man holder i når man drar not med notspillet

Guolástus:geallit


Definition: giessat gáinnu geallái vai sivli olle gáddái \\ spellet - spellen - spellejin // geassit nuohti geliin, sátni adno Buolbmágis


Definition: nuottaa


Definition: trekke inn nottauet med notspill slik at endegarnene kommer på land


Definition: nyeti

Servodatdieđa:geardduhit sánis sátnái

Teknihkka industriija duodji:gearggusvuođadeasta

Eanandoallu:geasseguohtun

Eanandoallu:geassesadji

  • seter (N)
    Sanctioned: true

Eanandoallu:geavahannummár

Servodatdieđa:geavaheddjiid soabahanlávdegoddi

Ekonomiija ja gávppašeapmi:geavahus


More info: leatgo geavahus ja golahus jur seamma?


Definition: forbruk

Ekonomiija ja gávppašeapmi:geavahusoastu

Stáda almmolaš hálddašeapmi:geavahuspolitihkka


More info: geavahuspolitihkka vai geavaheaddjipolitihkka

Servodatdieđa:geavahusáittardeaddji


More info: geavahusáittardeaddji vai geavaheaddjiáittardeaddji

Servodatdieđa:geavatlaš hárjehallanjođiheapmi

Servodatdieđa:geavatlaš jođiheapmi

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:geavli


More info: onko käyrä vai kaarre?

  • kurve (N)
    Sanctioned: true

  • curve (N)
    Sanctioned: true

Guolástus:geađgeboddu

Luonddudieđa ja matematihkka:geađgeduvdni

Ekologiija ja biras:geađgegáhtta

Guolástus:geađgereabbá


Definition: Jađi geažis. Geađgi (vidje) siste ja gazza goappát bealde. Sáhttá maid leahkit fierbmereabbá

Guolástus:geađgereašmi


Definition: go bidjá geđggiid, de lea geađgereašmi


Definition: steintelne

Ekologiija ja biras:geađgerišša


Definition: träff mot vind­ruta (eller annan bil­del) av sten som slungats i­väg av däck på annan bil


Definition: sprut av (små) steiner - få steinsprut på frontruta.
Explanation: Variant: stensprut


Definition: Vuojedahttijn gå gierggeliejmme (smávgærgátjijs) dæjvva bijlav jali bijla åvddåvinndegav


Definition: Vuojedahttijn gå gierggeliejmme (smávgærgátjijs) dæjvva bijlav jali bijla åvddåvinndegav

Guolástus:gehlá


Definition: gealli, dábálaš sátni Kárášjogas \\ spealla - spellii - spealaide // nuohtteluovdi muoras, (nuorttabeale sátni)


Definition: notspill, østlig dialekt

Guolástus:gehlát


Definition: geassit nuohti, dábálaš sátni Kárášjogas


Definition: østlig dialekt

Boazodoallu:geinnodat


Definition: flyttestrøk

Huksenteknihkka:gelendarbátni

... further results