Collection:SD-terms-m

From TermWiki
Jump to: navigation, search

All articles from SD-terms starting with m

  • This collection has not been sanctioned yet
  • There are 469 articles in this collection



Source Davvisámegiella Norsk bokmål Suomen kieli Svenska Nynorsk Åarjelhsaemien Julevsámegiella Anarâškielâ Julevsámegiella Nuõrttsää’mǩiõll Latin English
Geografiija:Mearrabahta

Geografiija:Mearrabađaluokta

  • Bottenhavet (N)
    Note: kártagirjjis Mearrabahta lea Bottenviken
    Sanctioned: false

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:magnehtabáddestašuvdna

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:magnehtabáddi

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:magnehtaskearrostašuvdna

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:magnehtaskearru

Servodatdieđa:magnehtatávval

Stáda almmolaš hálddašeapmi:mahkáš šiehtadallamat


Definition: šiehtadallamat (pl.): šiehtadallan - šiehtadallamii - šiehtadallamiidda

Servodatdieđa:mahkášágga


Definition: mahkášágga mahkášággii - mahkášákkaide

Servodatdieđa:majonesa

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:mana


Definition: imperatiiva, 2.p sg.

Stáda almmolaš hálddašeapmi:mannat njuolga áššái

Servodatdieđa:manni

  • egg (N)
    Sanctioned: true

  • ägg (N)
    Sanctioned: true

Stáda almmolaš hálddašeapmi:manøvrere

Stáda almmolaš hálddašeapmi:mappesystem

Luonddudieđa ja matematihkka:maras


Definition: høydedrag med skog

Stáda almmolaš hálddašeapmi:massit sátnevuoru

Boazodoallu:masttadeapmi

Servodatdieđa:matematihka oahpponeavvut

Stáda almmolaš hálddašeapmi:matlager

Guolástus:mađđi


Definition: Bivdobáiki meara nalde. Jus galgá gávdnat dán báikái, de dárbbašat guokte vihta/vihtaniid. gč. mearka, vihtan

Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:maŋemus bustávva

Stáda almmolaš hálddašeapmi:maŋidanevttohus

Stáda almmolaš hálddašeapmi:maŋidanveto

Stáda almmolaš hálddašeapmi:maŋidit jienasteami

Ásttoáigi ja faláštallan:maŋilbahkken

Guolástus:maŋŋeduoktu

Guolástus:maŋŋeloahtta


Definition: http://www.arctandria.no/teknisk-beskrivelse-av-nordlandsbaten/
Explanation: loahtta lot -- maŋŋeloahtta akterlot -- ovdaloahtta framlot
More info: Redigerejuvvon prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018


Definition: krum del mellom kjøl og akterstavn på båt
More info: Redigert ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018

lot loahtta -- akterlot maŋŋeloahtta -- framlot ovdaloahtta

  • stävknä (N)
    Note: vid aktern
    Sanctioned: true

Guolástus:maŋŋeroaŋga

Guolástus:maŋŋesiessi


Definition: fatnasa maŋimuš siessi, geahča siessi
Explanation: Ovdaskohtas/ovdaskoahtta framskott -- ovdasiessi/hálsa framrom -- geampasiessi fremmersegla -- beallesiessi halvrom (kobberrom/bunkerrom) -- gaskasiessi midtrom -- bakrumsiessi bakrom/attersegla -- maŋŋesiessi atterrom/attrom (høvedsmannsrom) -- maŋŋeskohtas etterskott/bakskott -- keaipa (in dieđe gokko fatnasis dát lea)
More info: Redigerejuvvon prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018


Definition: bakerste (delen av) lasterom i et skipakterrom (attrom) (se siessi).
Explanation: Framskott ovdaskohtas/ovdaskoahtta -- framrom ovdasiessi/hálsa -- fremmersegla geampasiessi -- halvrom (kobberrom/bunkerrom) beallesiessi -- midtrom gaskasiessi -- bakrom/attersegla bakrumsiessi -- atterrom/attrom (høvedsmannsrom) maŋŋesiessi -- etterskott/bakskott maŋŋeskohtas -- (vet ikke hvor denne er) keaipa
More info: Redigert ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018

Guolástus:maŋŋeskoahtta

Guolástus:maŋŋestávdni


Definition: stávdni= fatnasa geahči mii joatká giellasis ja loahtas.
Explanation: Stávdnái bidjat fiellu. (HOH-1954)
More info: Redigerejuvvon prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018

  • akterstavn (N)
    Note: ovdalaččas true
    Sanctioned: true


Definition: se stávdni
Explanation: framstavn (se stávdni). Lea go riekta dán Pors.listtus, das lea maŋŋestávdni framstavn ja ovdastávdni bakstavn. Divttán framstavn leat false dás.

Å feste et båtbord til stavnen. (HOH-1954).

wiki
More info: Redigert ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018

Ekonomiija ja gávppašeapmi:maŋŋilgeahčču

Ekonomiija ja gávppašeapmi:maŋŋilreantu

Guolástus:maŋŋálasjoddu


Definition: luossabuođus fierpmit mat leat vuolleleappos, eai leat bajimusas


Definition: som står lenger ned, ikke den øverste


Definition: nät i laxstängsel som är längre ner

Mášenteknihkka:meahccebievlavuoján

Mášenteknihkka:meahccefievru

Ekologiija ja biras:meahcástan biergasat

Guolástus:mealli


Definition: stivrenáiru, mainna stivre fatnasa


Definition: åre som man styrer båten med

Stáda almmolaš hálddašeapmi:meannudit dievasčoahkkimis


Definition: meannudit - meannudan - meannudin

Stáda almmolaš hálddašeapmi:meannudit gittauvssaid


Definition: meannudit - meannudan - meannudin // (meannudit gittauvssaid duohkin)

Stáda almmolaš hálddašeapmi:meannudit guovttigaskasaččat


Definition: meannudit - meannudan - meannudin

Stáda almmolaš hálddašeapmi:meannudit hoahppoáššin


Definition: meannudit - meannudan - meannudin

Stáda almmolaš hálddašeapmi:meannudit lassiáššin


Definition: áššelisttu olgobealde, vaikko ii leat áššelisttus

Stáda almmolaš hálddašeapmi:meannudit luhtolaččat


Definition: meannudit - meannudan - meannudin

Stáda almmolaš hálddašeapmi:meannudit ođđasis


Definition: meannudit - meannudan - meannudin

Guolástus:mearddástallat


Definition: bivdit guliid merddiin, atnit mearddi juoga masa

Guolástus:meardebuođđu


Definition: luossabuođđu gos adno meardi


Definition: laksestengsel hvor det anvendes ruse

Guolástus:meardenjálbmi


Definition: mearddi boađáhat

Guolástus:mearka


Definition: gč. vihtan/vihtta \\ Jus galgá gávdnat dihto bivdobáikái meara nalde, de dárbbašat guokte vihta/vihtaniid ruossalassii. Vihtta sáhttá leahkit ahte čohkka sullus boahtá oidnosii njárgga duohken, nubbi vihttá fas go dihto geađgi oidno návstti duohken. gč. mearka, vihtan

... further results