Collection:Sosiálasuorggi tearpmat
Sosiálasuorggi tearpmat-listui leat čohkkejuvvon Suoma sámedikki sosiála-ja dearvvašvuođasánit-listtus tearpmat, mat Sámi Giellagaldu davvisámi giellajuogus lea dohkkehan, tearpmat mat leat ovdal dohkkehuvvon dahje mat gávdnojit sátnegirjjiin.
- This collection has been sanctioned on this date: 2021/02/03 (YYYY/mm/dd)
- There are 207 articles in this collection
| Source | Davvisámegiella | Anarâškielâ | Nuõrttsääʹmǩiõll | Suomen kieli | Svenska | Norsk bokmål | English | Latin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Servodatdieđa:Lappi leanaráđđehus |
|
|
|
|
||||
| Servodatdieđa:Maatalousyrittäjien eläkelaitos |
|
|
|
|
|
|||
| Servodatdieđa:adaptašuvdna |
|
|
Definition: sopeutuminen |
|
|
|||
| Servodatdieđa:adopteret |
|
|
|
|
|
|||
| Juridihkka:adopšuvdna |
Definition: adoptašuvnna adoptasuvdnii |
|
|
Definition: Adoptio eli lapseksiottaminen on oikeudellinen toimenpide, jolla adoptiovanhemman tai adoptiovanhempien ja adoptoitavan välille muodostetaan uusi perhesuhde, vanhemman ja lapsen suhde. Adoptiossa adoptoitavan juridinen suhde syntymävanhempiin puretaan. |
Definition: det att formellt ta till sig någon som sitt barn. Adoption infördes i svensk lag 1917. Inom kultur- och socialantropologin har begreppet en vidare mening; adoptionen kan där inbegripa grupper av individer, omfattande hela familjer, klaner och stammar. |
|
||
| Servodatdieđa:ahkelassi |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:ahkeluohkká |
|
|
|
|||||
| Servodatdieđa:ahkeráhkadat |
|
|
|
|||||
| Servodatdieđa:allaagat |
|
|
|
|
||||
| Servodatdieđa:allamielat |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:bajásgeassin |
|
|
|
|
|
|
||
| Servodatdieđa:bajásgeassinrávvehat |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:barggolašvuohta |
|
|
|
|||||
| Servodatdieđa:bargguhisvuohta |
|
|
|
|
|
|
||
| Juridihkka:bargguhisvuođabeaiveruhta |
|
|
|
|
|
|||
| Juridihkka:bargguhisvuođabuhtadus |
|
|
|
|
|
|||
| Juridihkka:bargguhisvuođakássa |
|
|
|
|
|
|
||
| Servodatdieđa:bargguhisvuođakássamáksu |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:bargguhisvuođaoadjomáksu |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:bargobádji |
|
|
||||||
| Juridihkka:bargobárti |
Definition: bárti, mii lea dáhpáhuvvan barggadettiin, bargansajis, ruovttu ja bargosaji gaskasaš mátkkis dahje eará diliin, mat leat namuhuvvon njuolggadusain |
|
|
Definition: tapaturma, joka on sattunut työnteon yhteydessä, työntekopaikan alueella, asunnon ja työpaikan välisellä matkalla tai säädöksissä kuvatuissa muissa olosuhteissa |
|
|
||
| Servodatdieđa:bargodearvvašvuođafuolahus |
Definition: dearvvašvuođafuolahus mainna ovddiduvvo bargui gulli buohcuvuođaid ja dáhpedorpmiid eastadeapmi, barggu ja bargobirrasa dearvvašlašvuohta ja dorvvolašvuohtaa, bargobirrasa doaimmat ja bargiid dearvvašvuohta ja bargo- ja doaibmannávccat |
|
Definition: terveydenhuolto, jolla edistetään työhön liittyvien sairauksien ja tapaturmien ehkäisyä, työn ja työympä-ristön terveellisyyttä ja turvallisuutta, työyhteisön toimintaa sekä työntekijöiden terveyttä ja työ- ja toimintakykyä |
Definition: hälso- och sjukvård som främjar förebyggandet av arbetsrelaterade sjukdomar och olycksfall, hälsa och säkerhet i arbetet och arbetsmiljön, verksamheten bland de anställda samt arbetstagarnas hälsa och arbets- och funktionsförmåga |
Definition: helsehjelp som fremmer forebygging av arbeidsrelaterte sykdommer og ulykker, helse og sikkerhet på arbeidsplassen og arbeidsmiljøet, aktiviteter blant ansatte og arbeideres helse og evne til arbeid og funksjon |
|||
| Ekonomiija ja gávppašeapmi:bargodilli |
|
|
Definition: työolot (mon.) |
|
|
|||
| Servodatdieđa:bargodorvu |
|
|
||||||
| Juridihkka:bargodorvvolašvuohta |
|
|
|
|
||||
| Juridihkka:bargoduođaštus |
|
|
|
|
|
|||
| Ekonomiija ja gávppašeapmi:bargofápmodoaimmahat |
|
|
|
Definition: "Arbeidsmarkedsetaten (Aetat) var en statlig etat underlagt det daværende Arbeids- og inkluderingsdepartementet. -- I mai 2005 fattet Stortinget vedtak om å legge ned Aetat og Trygdeetaten, samtidig man opprettet en ny arbeids- og velferdsforvaltning (NAV) med virkning fra 1. juli 2006." |
||||
| Servodatdieđa:bargofápmopolitihkalaš |
|
|
||||||
| Juridihkka:bargogaskavuohta |
|
|
Definition: eavttut gaskal bargoaddi ja bargi mat leat šiehtadusaid bokte mearriduvvon |
|
Definition: forhold mellom arbeidsgiver og arbeidstaker som det er regulert ved avtaler |
|||
| Juridihkka:bargogaskkusteapmi |
Definition: dat go gaskkusta oktavuođa bargoohcci ja bargoaddi gaskkas |
|
Definition: toiminta työtä vailla olevien tai työpaikan vaihtoa haluavien henkilöiden sijoittamiseksi työhön ja työnantajien työvoiman tarpeen tyydyttämiseks |
|
Definition: det å sette arbeidssøker og arbeidsgiver i forbindelse med hverandre |
|||
| Servodatdieđa:bargogaskkusteapmi |
Definition: dat go gaskkusta oktavuođa bargoohcci ja bargoaddi gaskkas |
|
Definition: toiminta työtä vailla olevien tai työpaikan vaihtoa haluavien henkilöiden sijoittamiseksi työhön ja työnantajien työvoiman tarpeen tyydyttämiseksi. |
Definition: det å sette arbeidssøker og arbeidsgiver i forbindelse med hverandre |
||||
| Servodatdieđa:bargohárjeheaddji |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:bargomearri |
|
|
||||||
| Ekonomiija ja gávppašeapmi:bargomárkan |
|
|
|
|
||||
| Servodatdieđa:bargomárkandoarjja |
|
|
|
|
||||
| Servodatdieđa:bargoovttadat |
|
|
||||||
| Juridihkka:bargosoahpamuš |
Definition: čálalaš áššegirji mii sisttisdoallá bargoáhpuid šiehtadusaid |
|
Definition: työntekijän ja työnantajan välinen työsuhdetta koskeva sopimus |
|
Definition: skriftlig dokument som inneholder avtaler om arbeidsytelser |
|||
| Juridihkka:bargosoahpamušvuđot |
|
|
Definition: vrt. virkasuhteinen |
|
||||
| Servodatdieđa:bargostipeanda |
|
|
|
|||||
| Servodatdieđa:bargoterapiija |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:bargotoarga |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:bargoveahka |
Definition: olmmošjoavku geat leat seamma bargosajis barggus |
|
|
|
Definition: gruppe personer som er ansatt på samme arbeidssted |
|||
| Servodatdieđa:bargočájánas |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:beaiveriekkis |
|
|
|
|||||
| Servodatdieđa:bearásbargu |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:bearášbeaivedikšu |
|
|
||||||
| Servodatdieđa:biebmománná |
|
|
|
|
|
|||
| Servodatdieđa:biseksuála |
Definition: olmmoš sáhttá dovdat seksuála ja/dahje emotionála geasuheami sihke iežas ja eará sohkabeallái |
|
Definition: "Bi, biseksuaali eli biseksuaalinen ihminen tuntee seksuaalista ja/tai emotionaalista vetoa sekä omaa että eri sukupuolta olevia kohtaan. Joillekin kumppanin sukupuolella ei ole merkitystä. Termit biseksuaalisuus ja panseksuaalisuus ovat osittain päällekkäisiä." [1] |
Definition: Bisexualitet handlar om att attraheras och/eller bli kär i både män och kvinnor. [2] |
|
|||
| Teknihkka industriija duodji:boahtin |
Definition: juridihkka: Oppmøte i retten: diggái boahtin. Frammøte er nødvendig: boahtin lea dárbbašlaš. |
|
|
|
Definition: justerm: det å møte opp, frammøte (BO) |
|||
| Servodatdieđa:boahto- ja golloárvvoštallan |
|
|
