Collection:Spábbaspealut

From TermWiki
Jump to: navigation, search


  • This collection has not been sanctioned yet
  • There are 139 articles in this collection



Source Davvisámegiella Suomen kieli Norsk bokmål Svenska Anarâškielâ English
Ásttoáigi ja faláštallan:amerikaneri-juelkiejengkere

Ásttoáigi ja faláštallan:badjeláigi


Definition: lisäaika


Definition: tilleggstid

Ásttoáigi ja faláštallan:bahkket


Definition: vastustajan liikuttaessa palloa pelaajalta toiselle puolustavan joukkueen lähin tai lähimmät pelaajat liikkuvat jatkuvasti ja nopeasti kohti pallollista pelaajaa tarkoituksenaan riistää pallo - agressiivista eteenpäin puolustamista

Ásttoáigi ja faláštallan:baskeete

Ásttoáigi ja faláštallan:bealátkeahtes šillju

Ásttoáigi ja faláštallan:bissehit spáppa

Ásttoáigi ja faláštallan:boađus


Definition: áigi, čuoggát


Definition: tid, poeng man oppnår

Ásttoáigi ja faláštallan:boađuslistu

Ásttoáigi ja faláštallan:boddu


Definition: go omd. barggus lea bisánanboddu dahje oalát bisáneapmi

  • pause (N)
    Sanctioned: true


Definition: pause eller avbrudd i f.eks. et arbeid

  • paus (N)
    Sanctioned: true

Ásttoáigi ja faláštallan:báitot

Ásttoáigi ja faláštallan:báittohat


Definition: Paitsio on tyypillisesti joukkuepeleissä esiintyvä tilanne, jossa joku hyökkäävän joukkueen pelaajista on sääntöjen vastaisesti sijoittunut, yleensä liian lähelle vastustajan päätyrajaa.


Definition: I offside (utt åffsaid) i fotball og bandy: det at en spiller befinner seg på motstanderens banehalvdel og bare har én motspiller mellom seg og motstanderens mål idet en medspiller sender ballen til ham; i ishockey: det at en spiller går inn i motstanderens forsvarsfelt før pucken, eller at han spiller pucken fra eget forsvarsfelt til en spiller på andre siden av midtlinjen bli avblåst for o- / en klar o-


Definition: av eng. off side, eg.: utanför (den rätta) sidan; på fel sida; av eng. off (se OFFSET) o. side (se SIDA)] idrott. term i vissa lagspel, ss. fotboll, bandy o. ishockey.

Ásttoáigi ja faláštallan:cuiggodeapmi


Definition: puhutella


Definition: få tilsnakk

Ásttoáigi ja faláštallan:culcegáma

Ásttoáigi ja faláštallan:culci


Definition: jalkapallokengissä

  • knott (N)
    Sanctioned: true


Definition: på fotballstøvler

  • dubb (N)
    Note: på fotbollsskor
    Sanctioned: true

Ásttoáigi ja faláštallan:dahkadallat

  • filme (V)
    Sanctioned: true


Definition: Simulere skade. Fotballspilleren f-t for å få frispark

Servodatdieđa:doarjja


Definition: støtte

  • stöd (N)
    Sanctioned: true

Ásttoáigi ja faláštallan:duopmár


Definition: (falástallamis)


Definition: henkilö, joka arvioi suorituksia ja/tai valvoo, että sääntöjä noudatetaan; kilpailun tuomari


Definition: person utpekt til å bedømme prestasjoner og/el. påse at regler overholdes: være dommer i en konkurranse


Definition: person utpekad till att bedöma prestationer och/eller övervaka att regler hålles; vara domare i en tävling

Ásttoáigi ja faláštallan:dustejeaddji

Ásttoáigi ja faláštallan:dustet

  • dempe (V)
    Sanctioned: true

  • ta emot (MWE)
    Note: en boll
    Sanctioned: true
  • ta ner (MWE)
    Note: en boll
    Sanctioned: true

Ásttoáigi ja faláštallan:duvdilit spáppa


Definition: omd. duvdilit čiehkačievččasteapmái


Definition: eks. fiste ballen til corner

Ásttoáigi ja faláštallan:duššindahkat

Ásttoáigi ja faláštallan:dábálaš speallu

Ásttoáigi ja faláštallan:dájuhit

  • finte (V)
    Sanctioned: true

Ásttoáigi ja faláštallan:fallehit


Definition: å angripe en rettsavgjørelse

Ásttoáigi ja faláštallan:faláštallanhálla


Definition: urheilutiloja sisältävä halli.

Ásttoáigi ja faláštallan:fievrridit


Definition: kuljettaa palloa

  • føre (V)
    Sanctioned: true


Definition: føre ball

  • föra (V)
    Sanctioned: true

Ásttoáigi ja faláštallan:finálla


Definition: avsluttende kamp i en konkurranse

  • final (N)
    Sanctioned: true


Definition: avslutande match i en tävling

Ásttoáigi ja faláštallan:gabahahttin

Ásttoáigi ja faláštallan:gabahahttit

Ásttoáigi ja faláštallan:gaskacaggi

Ásttoáigi ja faláštallan:gaskkalduhttin


Definition: gaskaboddasaš gaskkalduhttin


Definition: pelin keskeytys väliaikaisesti


Definition: midlertidig avbrytelse av spillet

Ásttoáigi ja faláštallan:gaskkamuttu vuorru

  • pause (N)
    Sanctioned: true


Definition: halvtid omgang


Definition: paus mellan första och an­dra halv­lek i vissa boll­spel, bl.a. fot­boll

Ásttoáigi ja faláštallan:geahčerádjá

Ásttoáigi ja faláštallan:gieđasteapmi


Definition: Käsivirheellä tarkoitetaan pelaajan tarkoituksellista pallon koskemista kädellään tai käsivarrellaan. (esim. jalkapallossa)

  • hands (N)
    Sanctioned: true


Definition: (fotball) regelbrudd ved at en spiller utenom målvaktene bruker en hånd (eller arm) på ballen


Definition: o­tillåten beröring av bollen med handen eller under­armen i fot­boll

Ásttoáigi ja faláštallan:guhkás sádden

Ásttoáigi ja faláštallan:guhttanuppelohmehter

Ásttoáigi ja faláštallan:guovddášduostuheaddji


Definition: puolustava keskikenttäpelaaja


Definition: defensiv, sentral eller offensiv midtbanespiller (fotball)


Definition: spelare på mitt­fältet i fot­boll m.m.

Ásttoáigi ja faláštallan:guovddášgierdu


Definition: (spáppastallamis) Gokko álgá čiekčama ja gokko bidjá dan johtui fas maŋŋá go lea ráhkadan moala.


Definition: (ballsport) Der man starter kampen, og setter den i gang igjen etter at skåringer.

Ásttoáigi ja faláštallan:guovddášnjunuščiekči

Ásttoáigi ja faláštallan:guovddášsárggis

Ásttoáigi ja faláštallan:gámaculci

Ásttoáigi ja faláštallan:hoigat


More info: jápmaspábba


Definition: tönäistä (kuollut pallo)

  • dytte (V)
    Sanctioned: true


Definition: dytte (dødball)

Ásttoáigi ja faláštallan:hárjehallan

Ásttoáigi ja faláštallan:joavku


Definition: seura, lauma, paras joukkue (jalkapallojoukkue tms.), poistaa (päästä joukkueeseen/MM-joukkue

  • lag (N)
    Sanctioned: true


Definition: selskap; flokk: det beste laget (fotballaget e.l.) vant / komme med på laget / VM-lag

  • lag (N)
    Sanctioned: true


Definition: det bästa fotbollslaget e.l., komma med i laget

Ásttoáigi ja faláštallan:juogosnjunnjusj

Ásttoáigi ja faláštallan:lasseminuhtta

Ásttoáigi ja faláštallan:lihttu


Definition: yhtyneet valtiot, yhdistykset


Definition: sammanslutning

Ásttoáigi ja faláštallan:lijggetjiektje

Ásttoáigi ja faláštallan:linjáduopmár

Ásttoáigi ja faláštallan:loahppatjiektjam


Definition: avsluttende spill, for eksempel idrettsturnering / nå s-et i VM i fotball

... further results