Collection:Vuosâiše 03/2014

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 90 articles in this collection

Source	Anarâškielâ	Suomen kieli	Svenska
Servodatdieđa:Mirkodiehtojuohkinguovddáš	Mirhâttâstiätukuávdáš (N) Sanctioned: true Paradigm	Myrkytystietokeskus (N) Sanctioned: true Paradigm	Giftinformationscentralen (N) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:Tiervâsvuotâ- já tipšomsyergi säänih 159	siemin iätkálem (MWE) Sanctioned: true	nyrjähdys (distorsio) (MWE) Sanctioned: true sijoiltaan meno (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:avkkâmvaarâ	avkkâmvaarâ (N) Sanctioned: true Paradigm	tukehtumisvaara (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:avkkâđ	avkkâđ (V) Sanctioned: true Paradigm	tukehtua (V) Note: kuolee Sanctioned: true Paradigm
Juridihkka:bargobárti	pargopärtti (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm pargotäpitorme (N) Sanctioned: true Paradigm	työtapaturma (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: tapaturma, joka on sattunut työnteon yhteydessä, työntekopaikan alueella, asunnon ja työpaikan välisellä matkalla tai säädöksissä kuvatuissa muissa olosuhteissa	arbetsolycksfall (N) Note: /FI/ Sanctioned: true arbetsplatsolycka (N) Sanctioned: true arbetsskada (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:bohtaneapmi	puttânem (N) Sanctioned: true Paradigm	turvotus (N) Sanctioned: true Paradigm	svullnad (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:bohtanit	puttâniđ (V) Sanctioned: true Paradigm	turvota (V) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:bossun-deattašanjiellun	possoom-tedâččemiällááttem (MWE) Note: possoom-tedâččemiäl'lááttem Sanctioned: true	puhallus-paineluelvytys (MWE) Sanctioned: true
Servodatdieđa:bossunjiellun	possoomiällááttem (N) Note: possoomiäl'lááttem Sanctioned: true Paradigm	puhalluselvytys (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:buollán	puáluváddu (N) Note: Jienâdem: pelikuhes l ol. nominativist. Sanctioned: true Paradigm pyellimvahe (N) Note: pyel'limvahe Sanctioned: true Paradigm	palovamma (N) Sanctioned: true Paradigm	bränna (N) Sanctioned: true
Medisiidna:cuáviskolmumvahe	cuáviskolmumvahe (N) Sanctioned: true Paradigm	pinnallinen paleltuma (MWE) Sanctioned: true
Servodatdieđa:dieđuheapme	torgâttem (A) Sanctioned: true Paradigm	tajuton (N) Sanctioned: true Paradigm tiedoton (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:dieđuhisvuohta	torgâttesvuotâ (N) Sanctioned: true Paradigm	tajuttomuus (N) Sanctioned: true Paradigm tiedottomuus (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: ihminen on osittain tai kokonaan tiedottomassa tilassa tai ei reagoi aistiärsykkeisiin	medvetslöshet (N) Sanctioned: true Definition: förändrat medvetandetillstånd av djup medvetslöshet då hjärnans kontroll över kroppens övriga funktioner är mer eller mindre utslagna Explanation: https://sv.wikipedia.org/wiki/Koma
Medisiidna:doarjut	coggâđ (V) Note: Konkretlávt, fyysisávt. Om. caggemuorâ. Sanctioned: true Paradigm nuhostiđ (V) Note: Fyysisávt. Toijum ryevji kalga nuhostiđ vâi tot tähtiluvá olmânáál. Sanctioned: false Paradigm tuvdeđ (V) Note: Fyysisávt, om. rummâš siskiibeln teikkâ huksimist. "Tuáhtár stellee taavtijd sajasis já tuvdá kieđâ kipsáin." ovd. tuvdeđ polsteráin, čevenavdijn Sanctioned: true Paradigm tuárjuđ (V) Sanctioned: true Paradigm	tukea (V) Sanctioned: true Paradigm	stödja (V) Sanctioned: true
Servodatdieđa:dohppehallan	puácutoppiittâh (N) Sanctioned: true Paradigm toppiittâh (N) Note: Om. puácutoppiittâh, paaniktoppiittâh Sanctioned: true Paradigm	kohtaus (N) Sanctioned: true Paradigm sairauskohtaus (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:dálkkasčitna	talhâsčiđđâ (N) Sanctioned: true Paradigm	lääkehiili (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:elešohkka	šleđgâsporkkâlem (N) Sanctioned: true Paradigm	sähköisku (N) Sanctioned: true Paradigm
Stáda almmolaš hálddašeapmi:intensiivadikšu	piähtutipšom (N) Sanctioned: true Paradigm	tehohoito (N) Sanctioned: true Paradigm	intensivvård Sanctioned: true
Medisiidna:jieŋŋâlis kolmumvahe	jieŋŋâlis kolmumvahe (MWE) Sanctioned: true	syvä paleltuma (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:kolmâštum	kolmâštum (A) Sanctioned: true Paradigm	tajuton (A) Note: ulkoinen syy Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:kááijum	kááijum (N) Sanctioned: true Paradigm	pelastaminen (N) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:käskimhävvi	käskimhävvi (N) Sanctioned: true Paradigm	puremahaava (N) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:liškehävvi	liškehävvi (N) Sanctioned: true Paradigm	pintahaava (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:liškevuálááš vardem	liškevuálááš vardem (MWE) Sanctioned: true	verenpurkauma (N) Note: ihon alla Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:loovdânuávlu	loovdânuávlu (N) Sanctioned: true Paradigm	peitinside (N) Note: suojaside Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:loppâsiđ	loppâsiđ (V) Sanctioned: true Paradigm	tukehtua (V) Note: ei kuole Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:luoskaneapmi	siskiipiälááš vardem (MWE) Sanctioned: true	sisäinen verenvuoto (MWE) Sanctioned: true verensyöksy (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:maaŋgâvádulâš	maaŋgâpyeccee (N) Sanctioned: true Paradigm maaŋgâvádulâš (N) Sanctioned: true Paradigm	monivammapotilas (N) Sanctioned: true Paradigm	flerhandikappad patient (MWE) Sanctioned: false multihandikappad patient (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:mirhâttiđ	mirhâttiđ (N) Sanctioned: true Paradigm	myrkyttää (N) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:mirkkâkuobâr	mirkkâkuobâr (N) Sanctioned: true Paradigm	myrkkysieni (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:miäđušijn čuoggiistâh	miäđušijn čuoggiistâh (MWE) Sanctioned: true	mehiläisen pisto (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:muttânemvahe	muttânemvahe (N) Sanctioned: true Paradigm	murskavamma (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:njunevardem	njunevardem (N) Sanctioned: true Paradigm	nenäverenvuoto (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:paddâsiđ	paddâsiđ (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: "suormâs lâi lijkás čoovgâs, suormâ paddâs"	turvota (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: kudoksesta
Medisiidna:paččuđ	paččuđ (V) Sanctioned: true Paradigm päjittâttâđ (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: paččuđ paččuum páččoo +ill. päjittâttâđ); mun páččojim/päjittittim viäpsás	tulla pistetyksi (MWE) Note: ampiaisesta Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:peelijd čokkod	peelijd čokkod (MWE) Sanctioned: true peelijd čokkámnáál (MWE) Sanctioned: true	puoli-istuva asento (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:piäiváštoppiittâh	piäiváštoppiittâh (N) Sanctioned: true Paradigm	auringonpistos (N) Sanctioned: true Paradigm	solsting (N) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:pocceečoonâs	pocceečoonâs (N) Sanctioned: true Paradigm	putkiside (N) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:posoliđ	posoliđ (V) Sanctioned: true Paradigm	puhaltaa (V) Note: kerran Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:puohčâmpärtti	puohčâmpärtti (N) Sanctioned: true Paradigm	sukellusonnettomuus (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:purâluttee amnâseh	purâluttee amnâseh (MWE) Sanctioned: true	syövyttävät aineet (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:puukonisku rintaan	niijbijn čuoggim raadan (MWE) Note: niijbijn čuog'gim raadan Sanctioned: true	puukonisku rintaan (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:ravkkas	pulssâ (N) Sanctioned: true Paradigm ravkkem (N) Sanctioned: true Paradigm spoorkâs (N) Note: syke Source: nds Sanctioned: false Paradigm	pulssi (N) Sanctioned: true Paradigm syke (N) Sanctioned: true Paradigm	puls (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:ritmaseagasvuohta	ritmâhemâdâs (N) Sanctioned: true Paradigm	rytmihäiriö (N) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:ruápsám	ruápsám (N) Note: ruáp'sám Sanctioned: true Paradigm	punoitus (N) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:ruápsáđ	ruápsáđ (V) Note: ruáp'sáđ Sanctioned: true Paradigm	punoittaa (V) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:rušmostem	rušmostem (V) Note: ru'šmostem Sanctioned: true Paradigm	punoitus (näppyläinen iho) (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:rušmostiđ	rušmostiđ (V) Note: ru'šmostiđ Sanctioned: true Paradigm	punoittaa (esim. aurinkoihottuma) (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:saargâs	saargâs (N) Sanctioned: true Paradigm	naarmu (N) Sanctioned: true Paradigm
Medisiidna:savveeđ	Definition: "čuárvitäävtimorrum sava muáddi mánuppaajeest."	parantua (V) Note: luu Sanctioned: true Paradigm umpeutua (V) Note: haava Sanctioned: true Paradigm

... further results