Collection:arbeidsliv godkjent av termgr
- This collection has not been sanctioned yet
- There are 532 articles in this collection
Source | Davvisámegiella | Norsk bokmål |
---|---|---|
Servodatdieđa:Akademikernes Fellesorganisasjon |
Definition: bellodatpolitihkalaččat neutrála fidnoorganisašuvnnaid ovttastupmi olbmuid várás geain lea alit oahppu ja barget almmolaš dahje priváhta doaimmain |
Definition: partipolitisk nøytral sammenslutning av yrkesorganisasjoner for personer med høyere utdanning i offentlig eller privat virksomhet |
Servodatdieđa:Arbeidsdirektoratet |
|
Definition: direktorat under Arbeids- og administrasjonsdepartementet med ansvar for sysselsettingsspørsmål |
Servodatdieđa:Arbeidsretten |
Definition: duopmostuollu mii meannuda bargoriidduid bargonággolága ja virgenággolága mielde |
Definition: domstol som behandler arbeidskonflikter etter arbeidstvistloven og tjenestetvistloven |
Servodatdieđa:Direktoratet for arbeidstilsynet |
|
Definition: direktorat som blant annet har ansvaret for at arbeidsmiljøloven blir fulgt på de enkelte arbeidsplassene, og som gir råd om hvordan eventuelle problemer skal løses |
Servodatdieđa:Faglige samorganisasjon |
Definition: báikkálaš fágaservviid (ossodagaid) ovttastupmi, mat gullet Norgga Riikkaorganisašuvnna iešguđet fágalihtuide |
Definition: lokal sammenslutning av fagforeninger (avdelinger) tilsluttet ulike fagforbund i Landsorganisasjonen i Norge |
Servodatdieđa:Introduksjonsprogram for fremmedspråklige |
Definition: prográmma barggus oččodit vierisgielagiid sajaiduvvat norgga servodateallimii |
Definition: program i arbeidet med å få fremmedspråklige til å finne seg til rette i norske samfunnsvilkår |
Servodatdieđa:Kommunal Landspensjonskasse |
Definition: ásahus mii hálddaša gieldabargiid virgepenšuvdnaortnega; vrd. Stáhta ealáhatkássa |
Definition: institusjon som administrerer tjenestepensjonsordningen for personer som er kommunalt ansatt; jf. Statens Pensjonskasse |
Servodatdieđa:Kommunal- og arbeidsdepartementet |
|
|
Servodatdieđa:Kommunalansattes Fellesorganisasjon |
|
Definition: partipolitisk nøytralt fagforbund for kommuneansatte, tilsluttet Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund; jf. Norsk Kommuneforbund |
Servodatdieđa:Kommunenes Sentralforbund |
|
Definition: organisasjon som er en sammenslutning av norske kommuner og fylkeskommuner |
Servodatdieđa:LO-kongress |
Definition: Norgga Riikkaorganisašuvnna (Landsorganisasjonen i Norge) bajimus stivrenorgána |
Definition: øverste styringsorgan for Landsorganisasjonen i Norge |
Servodatdieđa:Landsorganisasjonen i Norge |
Definition: bálkábargiid stuorámus beroštupmeorganisašuvdna mas leat politihkalaš čanastagat bargiidlihkadussii; vrd. Akademikernes Fellesforbund (Akademihkkariid Ovttastupmi) ja Fidnoorganisašuvnnaid Guovddášlihttu (Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund, YS) |
Definition: lønnstakernes største interesseorganisasjon med politisk tilknytning til arbeiderbevegelsen; jf. Akademikernes Fellesorganisasjon og Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund |
Servodatdieđa:Norsk Kommuneforbund |
Definition: fágalihttu suohkanbargiid várás, čadnon Riikkaorganisašuvdnii (LO); vrd. KFO, Kommunalansattes Fellesorganisasjon (Gielddabargiid searveorganisašuvdna, jorgalanevttohus, ii ge virggálaččat dohkkehuvvon) |
Definition: fagforbund for kommuneansatte, tilknyttet til Landsorganisasjonen; jf. Kommunalansattes Fellesorganisasjon |
Servodatdieđa:Norsk Lysingsblad |
|
Definition: statlig publikasjon som inneholder offentlige kunngjøringer og utlysinger |
Servodatdieđa:Næringslivets Hovedorganisasjon |
Definition: priváhta suorggi bargoaddiid váldoovttastupmi, mii lea earret eará šiehtadallanbealli tariffašiehtadallamiin |
Definition: sentralorganisasjon for arbeidsgiverne på privatsektoren, som blant annet er avtalepart ved tarifforhandlingene |
Servodatdieđa:Statens Pensjonskasse |
Definition: ásahus mii hálddaša stáhtabargiid virgeealáhatortnega; vrd. Gielddaid riikapenšuvdnakássa |
Definition: institusjon som administrerer tjenestepensjonsordningen for personer som arbeider i staten; jf. Kommunal Landspensjonskasse |
Servodatdieđa:Statens personaldirektorat |
Definition: direktorat under Arbeids- og administrasjonsdepartementet | |
Servodatdieđa:Statsansattes Landsforening |
Definition: bellodatpolitihkalaččat neutrála ovttastupmi stáhtabargiide mii leat lahttun Fidnoorganisašuvnnaid Guovddášlihtus (Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund) |
Definition: partipolitisk nøytral sammenslutning av arbeidstakere i staten som er tilsluttet Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund |
Servodatdieđa:Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund |
Definition: riikaviidosaš fágaorganisašuvnnaid ovttastupmi mii lea bellodatpolitihkalaččat neutrála ja sorjakeahttái |
Definition: partipolitisk nøytral og uavhengig sammenslutning av landsomfattende fagorganisasjoner |
Servodatdieđa:administrere |
|
Definition: lede arbeidet i en organisasjon, en bedrift e.l. |
Servodatdieđa:administrerende direktør |
|
Definition: daglig leder av et større selskap eller av visse større organisasjoner; jf. direktør |
Servodatdieđa:aetat |
|
Definition: statlig kontor i hver kommune som arbeider med arbeidsformidling |
Servodatdieđa:agronom |
Definition: olmmoš gii lea čađahan agronomakurssa lassin jagi guhkkosaš vuođđokursii eanandoalus; vrd. agroteknihkár |
Definition: person med fullført agronomkurs i tillegg til ettårig grunnkurs i landbruk; jf. agrotekniker |
Servodatdieđa:agrotekniker |
Definition: olmmoš gii lea čađahan agroteknihkárkurssa agronomakurssa lassin; vrd. agronoma |
Definition: person med fullført agroteknikerkurs i tillegg til agronomkurs; jf. agronom |
Servodatdieđa:akkord |
Definition: šiehtadus bargat dihto barggu dihto bálkái dahje haddái |
Definition: avtale om utførelse av et bestemt arbeid for en bestemt betaling |
Servodatdieđa:akkordarbeid |
Definition: bargu maid bargá merrojuvvon bálkái, beroškeahttá das man guhká ádjána bargguin |
Definition: arbeid som gjøres mot betaling av et avtalt beløp, uten hensyn til hvor mye tid som går med |
Servodatdieđa:akkordavsavnvederlag |
Definition: buhtadus masson agoartta ovddas |
Definition: vederlag for tapt akkord |
Servodatdieđa:akkordlønn |
Definition: bálká mii mákso dan mielde man ollu barggu lea doaimmahan, ii ge áiggi mielde |
Definition: lønn som retter seg etter mengden av utført arbeid, ikke etter medgått tid |
Servodatdieđa:ambassadør |
Definition: alimus árvosaš diplomáhtalaš sáttaolmmoš; vrd. diplomáhtta |
Definition: diplomatisk utsending av høyeste rang; jf. diplomat |
Servodatdieđa:anbefaling |
Definition: positiiva cealkámuš, čálalaš dahje njálmmálaš, goalmmátolbmos gii sáhttá buorrindohkkehit su; vrd. čujuhus, heaitinateasta |
Definition: positiv uttalelse, skriftlig eller muntlig, fra en tredjemann som kan gå god for en person; jf. referanse, sluttattest |
Servodatdieđa:anbud |
Definition: čálalaš fálaldat doaimmahit muhtin barggu dahje buktit gálvvuid dihto haddái |
Definition: skriftlig tilbud om å utføre et arbeid eller levere en vare mot en viss betaling |
Servodatdieđa:anlegg |
Definition: juoga mii lea huksejuvvomin, erenoamážit stuorát prošeavttat nu go geainnut, ruovdemáđijat, álša- dahje industriijarusttegat |
Definition: noe som er under bygging, særlig større prosjekt som veger, jernbaner, kraft- eller industrianlegg |
Servodatdieđa:anlegg 1 |
Definition: visttit ja birastahtti gilvvagárddit ja dahkuvuovddit mat gullet oktii |
Definition: samlet hele av bygninger og omliggende hager eller parker |
Servodatdieđa:anleggsarbeider |
Definition: olmmoš gii bargá luoddabargguid dahje sullásaččaid |
Definition: person som arbeider på et veganlegg e.l. |
Servodatdieđa:anleggsgartner |
Definition: olmmoš gii pláne ja bargá gilvvagárddiin ja šaddorusttegiin |
Definition: person som planlegger og arbeider med hage- og grøntanlegg |
Servodatdieđa:ansatt |
Definition: gii lea šiehttan bargoaddiin bargat sutnje; vrd. fástabargi, gaskaboddasaš virgádeapmi |
Definition: som etter avtale med arbeidsgiver har sitt arbeid hos denne; jf. fast ansatt, midlertidig ansettelse |
Servodatdieđa:ansatt på prøve |
Definition: gii lea biddjon virgái dihto geahččalanáiggiin vai bargi ja bargoaddi beassaba gávnnahit doaibmá go bargogaskavuohta |
Definition: som er ansatt med en viss prøvetid for at arbeidstaker og arbeidsgiver skal finne ut om arbeidsforholdet fungerer |
Servodatdieđa:ansette |
Definition: šiehtadit bargiin maŋŋel go vuos leat digáštallan ja šiehtadan bálká- ja bargoeavttuid suinna |
Definition: inngå avtale med en arbeidstaker etter først å ha drøftet og avtalt lønns- og arbeidsvilkår med vedkommende |
Servodatdieđa:ansettelse |
Definition: dat go bidjá virgái |
Definition: det å ansette |
Servodatdieđa:ansettelseskontrakt |
Definition: áššegirji mii čállo virgádeami oktavuođas, ja sisttisdoallá bálká- ja bargoeavttuid šiehtadusaid |
Definition: dokument som blir skrevet ved ansettelse, som inneholder avtaler om lønns- og arbeidsvilkår |
Servodatdieđa:ansettelsesstopp |
Definition: gielddus virgádit ođđa olbmuid guoros virggiide |
Definition: forbud mot å ansette nye personer i ledige stillinger |
Servodatdieđa:ansettelsesvilkår |
Definition: eavttut maid bargogaskavuođa bealit bidjet |
Definition: betingelser som blir satt mellom partene i et arbeidsforhold |
Servodatdieđa:ansiennitet |
Definition: áigi maid lea bargan muhtin doaimmas |
Definition: tjenestetid innenfor en virksomhet |
Servodatdieđa:ansiennitetstillegg |
Definition: lassibálká virgeági dihte; vrd. persovnnalaš lasáhus |
Definition: tillegg i lønn på grunn av ansiennitet; jf. personlig tillegg |
Servodatdieđa:arbeidsavtale |
Definition: bálkká ja bargoeavttuid šiehtadus, maid bargi ja bargoaddi leat soahpan |
Definition: overenskomst mellom arbeidstaker og arbeidsgiver om lønns- og arbeidsvilkår |
Servodatdieđa:arbeidsdag |
Definition: beaivi go dábálaččat galgá bargat; vrd. kaleanddarbeaivi |
Definition: dag da en normalt skal arbeide; jf. kalenderdag |
Servodatdieđa:arbeidsformann |
Definition: bargi gii bargoaddi ovddas jođiha, juogada ja dárkkista bargguid maid su vuollásaččat barget |
Definition: arbeidstaker som arbeider på arbeidsgiverens vegne med å lede, fordele og kontrollere arbeid som blir gjort av personer som arbeider under han |
Servodatdieđa:arbeidsformidler |
Definition: olmmoš gean fidnun lea gaskkustit bargguid |
Definition: person som har som yrke å drive arbeidsformidling |
Servodatdieđa:arbeidsfør |
Definition: son gii fysalaččat ja psyhkalaččat nákce bargat dahje ohcat barggu almmus bargomárkanis |
Definition: som er fysisk og psykisk i stand til å arbeide eller søke arbeid på det åpne arbeidsmarkedet |
Servodatdieđa:arbeidsgiveransvar |
Definition: bargoaddi ovddasvástádus vahágiidda maid bargit daguhit bargoáiggis |
Definition: arbeidsgivers ansvar for skader som arbeidstakere forårsaker i arbeidstiden |