Collection:artsdata-fisk10

Guovdageainnu Meahcceguovddáža ovdaprošeakta lea dahkamin šaddo- ja eallilisttuid Artsdatabanken ovdas.

Kilder brukt til denne lista:

(Bøkene med feit skrift er hovedkilder til henholdsvis saltvanns- og ferskvannsfisk)

• Gaup, Nils Ole: Davvi mearaid ja čázádagaid guolit ja njiččehasat. Čálliid Lágádus 2010.
• Lukkari, Heikkiarmas: Sáivačázi guolit. Leavvedolgi 1/2 - 2001.
• Anderson, Myrdene: Saami ethnoetnology
• Meronbloggen – Mearasámi diehtoguovddáš http.//meron.no (Meron)
• Nielsen, Konrad: Lappisk ordbok 1-5.
• Norsk-Samisk ordbok. Davvi Girji 2000 (NS)
• Sámedikki dieđáhus guolásteami birra ealáhussan ja kultuvran riddo- ja vuotnaguovlluin. 2004 (SD)
• Wikipedia (WP)

Forkortingene i kolonna «Hvor»:

• G – Registrert i Guovdageaidnu
• F – Ikke registrert i Guovdageaidnu, men ellers i Finnmark
• N– Ikke registrert i Finnmark, men ellers i Norge

Vi er klar over at mange av artene er ufullstendig registrert. Dersom du kjenner til observasjoner av disse i Guovdageaidnu eller i Finnmark, der vi har skrevet at de ikke er der, tar vi gjerne mot melding om det.

Merknadene er skrevet med tanke på å kunne leses av folk uten kjennskap til samisk språk, og kan derfor noen ganger virke unødige for dem som kan samisk. Kategorija:Ii dohkkehuvvon

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 59 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Suomen kieli	Norsk bokmål	Svenska	Latin	Julevsámegiella
Luonddudieđa ja matematihkka:alitbuovla	alitbuovla (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		blåsteinbit (N) Sanctioned: false More info: F	blå havskatt (MWE) Sanctioned: false	anarhichas denticulatus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:bišáŋki, stákkoš	bišáŋki (N) Sanctioned: false Paradigm seaggot (N) Status: out of date Sanctioned: false Paradigm stákkoš (N) Sanctioned: false Paradigm šákkoš (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		tangsprell (N) Sanctioned: false More info: F	tejstefisk (N) Sanctioned: false	pholis gunnellus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:boavllat	boavllat (N) Sanctioned: false Paradigm buolastáinnir (N) Sanctioned: false Paradigm dielkobuovla (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		flekksteinbit (N) Sanctioned: false More info: F	fläckig havskatt (MWE) Sanctioned: false	anarhichas minor (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:bálddis	bálddis (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna	pallas (N) Sanctioned: false Paradigm ruijanpallas (N) Sanctioned: true Paradigm	kveite (N) Sanctioned: true More info: F	hälleflundra (N) Sanctioned: true	Hippoglossus hippoglossus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:deabbošilla	deabbošilla (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		tangstikling (N) Sanctioned: false More info: N	Tångspigg (N) Sanctioned: false	spinachia spinachia (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:dikkilbotnet	dikkilbotnet (N) Sanctioned: false Paradigm girjebotnet (N) Sanctioned: false Paradigm golnit (N) Status: rare Sanctioned: false Paradigm násteguorbbat (N) Sanctioned: false Paradigm sánddát (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		rødspette (N) Sanctioned: false More info: F	rödspätta Sanctioned: false	pleuronectes plasessa (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:dorski	dorski (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna Explanation: sátnelistu Nordlige folk fávllis neahttasiidu More info: rutnot, smávvarutnogat, stuorarutnogat, stárra, stárret, stárredorski, stárrarutnot: unna dorskkáš, 20-40 cm, kysttorsk. Dárradorski, jaddi: ca 1 kg. taregjedd. Gilot: 3 kg rájes, torsk større enn gjedd. Rávastuvvan gilot, 3 kg. rájes. Málljar stortorsk.	turska (N) Sanctioned: true Paradigm	torsk (N) Sanctioned: true Definition: torsk etter størrelse: rutnot, smávvarutnogat, stuorarutnogat, stárra, stárret, stárredorski, stárrarutnot: unna dorskkáš, 20-40 cm, kysttorsk. Dárradorski, jaddi: ca 1 kg. taregjedd. Gilot: 3 kg rájes, torsk større enn gjedd. Rávastuvvan gilot, málljar 3 kg. rájes. stortorsk.	torsk (N) Sanctioned: true	Gadus morhua (MWE) Sanctioned: true	jáddi (N) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:duorši	duorši (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		breiflabb (N) Sanctioned: false More info: F	marulk (N) Sanctioned: false	lophius piscatorius (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:dutnaguolli	dutna (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm dutnaguolli (N) Sanctioned: false Paradigm		makrellstørje (N) Sanctioned: false størje (N) Sanctioned: false tunfisk (N) Sanctioned: false More info: F	tonfisk (N) Sanctioned: false	thunnus thynnus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:dápmot	dápmot (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna	taimen (N) Sanctioned: true Paradigm	ørret (N) Sanctioned: true Explanation: Dápmot er ørret generelt. Guvža er sjøørret og kan derfor ikke være artsnavn. Det finnes flere samiske navn på varianter som bekkeørret osv., men ifølge ADB er det bare en ørretart (med unntak av den innførte regnbueørreten.) More info: G	öring (N) Sanctioned: true	salmo trutta (MWE) Sanctioned: true	dábmuk (N) Sanctioned: false Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:finddar	botnit (N) Sanctioned: true Paradigm finddar (N) Sanctioned: true Paradigm flinddar (N) Sanctioned: true Paradigm flundar (N) Sanctioned: true Paradigm sánddat (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: \\ gč. guorbma, guorbmi \\ gč. botnit, finddar	kampela (N) Sanctioned: true Paradigm	flyndre (N) Sanctioned: true	flundra (N) Sanctioned: true	Platichthys flesus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:geađgenoarsa	geađgenoarsa (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna	mutu (N) Sanctioned: true Paradigm	ørekyte (N) Sanctioned: false Explanation: Geađgenoarsa er et klart artsnavn, men gáddeveajet betyr strand-yngel og kan oppfattes som fiskeyngel generelt. Bør derfor ikke brukes som artsnavn. More info: G	elritsa (N) Sanctioned: true	Phoxinus phoxinus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:geađgestáinnir	geađgestáinnir (N) Sanctioned: false Paradigm ránesbuovla (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		gråsteinbit (N) Sanctioned: false More info: F	havskatt (N) Sanctioned: false	anarhichas lupus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:geađgeáhkabiddu	geađgeáhkabiddu (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm	kivisimppu (N) Sanctioned: true Paradigm	hvitfinnet steinulke (MWE) Sanctioned: true More info: F	stensimpa Sanctioned: true	Cottus gobio (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:girjeluossa	girjeluossa (N) Sanctioned: true Paradigm	kirjolohi (N) Sanctioned: true Paradigm	regnbueørret (N) Sanctioned: true	regnbågsöring (N) Sanctioned: true	Oncorhynchus mykiss (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:girjeluossa 1	girjeluossa (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		regnbueørret (N) Sanctioned: false Explanation: Er virkelig ikke regnbueørret av samme slekt som vanlig ørret? More info: G	regnbågsforell (N) Sanctioned: false	oncorhynchus mykiss (MWE) Sanctioned: false salmo gairdnerii (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:guorbbat	guorbbat (N) Sanctioned: true Paradigm guorpmat (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm sáddoguorbbat (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna jietna jietna More info: SSS: guorpmat:kampela (Tenoon nouseva) LpD: guorbmâk: Pleuronectes flesus (a species of flounder which goes up the river Tana) SDS: Flunder, Butt (Pleuronectes flesus) SS: finddar kampela LpD: findâr Pleuronectes (flounder) SDS: - - Flunder (Pleuronectes flesus) Kampela Platichthys flesus	kampela (N) Sanctioned: true Paradigm More info: guorbmat:kampela /Tenoon nouseva)	skrubbe (N) Sanctioned: true	skrubbskädda (N) Sanctioned: true	Platichtys flesus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:gusavuoifinddar	gusavuoifinddar (N) Sanctioned: false Paradigm vuodjabotnit (N) Status: rare Sanctioned: false Paradigm vuodjafinddar (N) Sanctioned: false Paradigm vuodjasánddát (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		smørflyndre (N) Sanctioned: false Explanation: Golnit er brukt som fellesnavn for alle flyndrer (MA) More info: F	rödtunga (N) Sanctioned: false	glyptocephalus cynoglossus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:guvgesseargge	guvgesseargge (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: [leksikon] [wikipedia] [google govat]	seipi (N) Sanctioned: true Paradigm	gullbust (N) Sanctioned: true	stäm (N) Sanctioned: true	Leuciscus leuciscus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:guvžá	guvžá (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		sjøørret (N) Sanctioned: false More info: F	havsöring (N) Sanctioned: false	salmo trutta trutta (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:gárggoáhkabiddu	gárggoáhkabiddu (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm	kirjoeväsimppu (N) Sanctioned: true Paradigm	steinsmett (N) Sanctioned: true Explanation: Artsdatabanken bruker steinsmett istedenfor steinulke More info: N	bergsimpa (N) Sanctioned: true	Cottus poecilopus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:hoahkka	hoahkka (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		pigghå (N) Sanctioned: false More info: F	pigghaj (N) Sanctioned: false	squalus acanthias (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:háhká	háhká (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		uer (N) Sanctioned: false More info: F	större kungsfisk (MWE) Sanctioned: false	sebastes norvegicus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:hámmir	hoapmir (N) Status: recommended Source: +kn Sanctioned: false Paradigm hámmir (N) Source: +kn Sanctioned: false Paradigm		håbrann (N) Sanctioned: false More info: N	håbrand (N) Sanctioned: false	lamna nasus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:hárri	hárri (N) Sanctioned: true Paradigm soavvil (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna jietna	harjus (N) Sanctioned: true Paradigm harri (N) Sanctioned: true Paradigm	harr (N) Sanctioned: true	harr (N) Sanctioned: true	Thymallus thymallus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:hávga	hávga (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna	hauki (N) Sanctioned: true Paradigm	gjedde (N) Sanctioned: true	gädda (N) Sanctioned: true	Esox lucius (MWE) Sanctioned: true	hávgga (N) Note: vgg vg Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:johkarávdu	johkarávdu (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm	puronieriä (N) Sanctioned: true Paradigm	bekkerøye (N) Sanctioned: true Explanation: Iflg. ADB er bekkerøye en egen art som bare finnes i Sør-Norge. Spørsmålet er om det samiske navnet dekker denne eller en variant av vanlig røye som lever i bekker nordpå. More info: N	bäckröding (N) Sanctioned: true	salvelinus fontinalis (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:juksu	diksu (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm juksu (N) Sanctioned: false Paradigm	hyyssä (N) Sanctioned: true Paradigm	hyse (N) Sanctioned: false kolje (N) Sanctioned: false More info: F	kolja (N) Sanctioned: false	Melanogrammus aeglefinus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:lesset	fihtal (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm lesset (N) Sanctioned: false Paradigm		hvitting (N) Sanctioned: false More info: F	vitling (N) Sanctioned: false	merlangius merlangius (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:liirodorski	liirodorski (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		lyr (N) Sanctioned: false More info: F	lyrtorsk (N) Sanctioned: false	pollachius pollachius (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:loahkka 1	loahkka(+kn) (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		brosme (N) Sanctioned: false More info: F	lubb (N) Sanctioned: false	brosme brosme (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:loddu	loddu (N) Sanctioned: false Paradigm šakša (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		lodde (N) Sanctioned: false More info: F	lodda (N) Sanctioned: false	mallotus villosus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:luossa	luossa (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna	lohi (N) Sanctioned: true Paradigm	laks (N) Sanctioned: true More info: G	lax (N) Sanctioned: true	Salmo salar (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:lággu	lággu (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		lange (N) Sanctioned: false More info: F	långa (N) Sanctioned: false	molva molva (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:makrealla	makrealla (N) Sanctioned: true Paradigm	makrilli (N) Sanctioned: true Paradigm	makrell (N) Sanctioned: true	makrill (N) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:njáhka	njágá (N) Sanctioned: true Paradigm njáhká (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna jietna	made (N) Sanctioned: true Paradigm matikka (N) Sanctioned: false Paradigm	lake (N) Sanctioned: true More info: G	lake (N) Sanctioned: true	Lota lota (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:ovccebiikkat šilla	ovccebiikkat šilla (MWE) Status: recommended Sanctioned: true Definition: govva jietna	kymmenpiikki (N) Sanctioned: true Paradigm	nipigget stingsild (MWE) Sanctioned: true More info: F	småspigg (N) Sanctioned: true	pungitius pungitius (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:roabát	máivi (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm reavas (N) Sanctioned: true Paradigm roabát (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna jietna jietna More info: máivi die Kleine Maräne (Coregonus albula) SSS: roabát kääpiösiika, reeska, muikku LpD: roabak a kind of fresh-water herring SDS: - - die Kleine Maräne (Coregonus albula) LpD: rǣvâs lake fish resembling the freshwater herring, but with larger eyes	muikku (N) Sanctioned: true Paradigm	lagesild (N) Sanctioned: true Explanation: Lagesild finnes i Finnmark bare i Sør-Varanger. Denne blir ofte forveksla med dvergsik, som er en underart av sik, og ingen egen art. Spørsmålet om de tre samiske navna vi har funnet er navn på lagesild eller på dvergsik. I alle fall roabát er oppgitt i (SN) som et navn for sik. More info: F	siklöja (N) Sanctioned: true	Coregonus albula (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:rundierpmis	rundierpmis (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm	rasvakala (N) Sanctioned: true Paradigm	rognkjeks (N) Sanctioned: true	sjurygg (N) Sanctioned: true	Cyclopterus lumpus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:rávdu	rávdu (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna ruoksaseabbut čoavjji vuolde go mearrarávddut, gasibut, šlubbuseabbut. gč. skiidu	nieriä (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm pikkunieriä (N) Sanctioned: true Paradigm rautu (N) Sanctioned: true Paradigm	fjellrøye (N) Sanctioned: true røye (N) Sanctioned: true sjørøye (N) Sanctioned: true Explanation: Rávdu er røye generelt. Valas er sjørøye, og kan ikke brukes som artsnavn. More info: G	röding (N) Sanctioned: true	Salvelinus alpinus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:seavnnját	seavnnját (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm	säyne (N) Sanctioned: true Paradigm säynävä (N) Sanctioned: true Paradigm	hirsling (N) Sanctioned: false id (N) Sanctioned: false vederbuk (N) Sanctioned: false More info: N	id (N) Sanctioned: true ort (N) Note: dial. Sanctioned: false	leuciscus idus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:sildi	sallit (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm sildi (N) Sanctioned: true Paradigm		sild (N) Sanctioned: true More info: F	sill (N) Sanctioned: false	clupea harengus (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:sivla	sivla (N) Sanctioned: true Paradigm	pikkutuulenkala (N) Sanctioned: true Paradigm	småsil (N) Sanctioned: true Explanation: šákša er ellers brukt om lodde More info: F	kusttobis (N) Sanctioned: true	Ammodytes tobianus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:skáhttu	skáhttu (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		skate (N) Sanctioned: false More info: F	rocka (N) Sanctioned: false	rajidae (N) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:stáidnár	buovla (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm stáidnár (N) Sanctioned: false Paradigm stáinnir (N) Sanctioned: false Paradigm		steinbit (N) Sanctioned: false Explanation: Her er trolig brukt både buovla og stáinnir om alle artene i forskjellige dialekter. More info: F		anarhichas spp (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:sáidi 1	sáidi (N) Status: recommended Sanctioned: false Paradigm		sei (N) Sanctioned: false More info: F	sej (N) Sanctioned: false	polachius virens (MWE) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:sáttofinddar	njuvvat (N) Sanctioned: true Paradigm sáttofinddar (N) Sanctioned: true Paradigm	hietakampela (N) Sanctioned: true Paradigm	sandflyndre (N) Sanctioned: true More info: F	sandskädda (N) Sanctioned: true	Limanda limanda (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:särki	seargge (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna	särki (N) Sanctioned: true Paradigm	mort (N) Sanctioned: true More info: N	mört (N) Sanctioned: true	rutilus rutilus (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:vuoskku	vuoskku (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm vuskkon (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: govva jietna jietna	ahven (N) Sanctioned: true Paradigm	abbor (N) Sanctioned: true Definition: Perca fluviatilis, benfiskart i åborfamilien. Lett kjennelig på de to ryggfinnene der den fremste har piggstråler, ved flere mørke tverrbånd, ved gulaktige brystfinner og røde bukfinner.	abborre (N) Sanctioned: true	Perca fluviatilis (MWE) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:ággaras	ággaras (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm	ankerias (N) Sanctioned: true Paradigm	ål (N) Sanctioned: true	ål (N) Sanctioned: true	anguilla anguilla (MWE) Sanctioned: true

... further results