Collection:artsdata-leddyr10

From TermWiki
Jump to: navigation, search

Oassi Guovdageainnu meahcceguovddáža prošeavttas «Samiske artsnavn for Artsdatabanken»

Kilder brukt i arbeid med denne lista

  • Anderson, Myrdene: Saami ethnoecology. Yale university 1978 (MA)
  • Larsen, Thorbjørn (TL)
  • Lukkari, Heikkiarmas: Divrrit – Insekter. ČálliidLágádus 2015.
  • Lukkari, Pekka: Elliid ja šattuid namahusaid Sámi-suoma ja suoma-saame sátnegirji. Paino Prima-offset Ky, Helsinki (PL)
  • Mathisen, Hans Ragnar: Návuonna. Kart. 1989. (HRM)
  • Nielsen, Konrad: Lappisk ordbok
  • Norsk-Samisk Ordbok. Davvi Girji 2000. (NS)
  • Nilsen, Steinar: Porsáŋgguvuona ja eará mearraguvlluid suopmanat. (SN)
  • This collection has not been sanctioned yet
  • There are 175 articles in this collection



Source Davvisámegiella Norsk bokmål Svenska Suomen kieli Latin
Luonddudieđa ja matematihkka:alitáhčešeatni


Explanation: AD har ingen norsk oversettelse på arten, Divrrit bruker Fiolett jordløper, det samme gjør wikipedia
More info: FMore info: Fiolett jordløper http://meahcci.info/dyr/dyr-4-n.htm%0A

Luonddudieđa ja matematihkka:alášbeaiveloddi


More info: F

http://meahcci.info/dyr/dyr-4-n.htm%0A

Luonddudieđa ja matematihkka:aurorabeaiveloddi


More info: F

Aurorasommerfugl, Aurorabeaiveloddi, Anthocharis cardamines http://meahcci.info/dyr/dyr-4-n.htm%0A

Luonddudieđa ja matematihkka:beahtočurut


More info: G


More info: AD Suomagiel wikipedias gávdnui sátni Petokärpäset

Luonddudieđa ja matematihkka:beaiveloddi

  • sommerfugl (N)
    Note: sommerfugler
    Sanctioned: true


Explanation: MA har ingen samiske navn utover beaiveloddi eller beaivelottaš. Det tyder på at alle artsnavna er konstruert seinere.

  • fjäril (N)
    Note: fjärilar
    Sanctioned: true

Luonddudieđa ja matematihkka:bealljeskurban


Explanation: Synes å være en feil i MA. Tipula oleracea er såvidt observert i Oslo, ellers ikke i Norge. Kjent fra Guovdageaidnu, men ikke registrert der i ADB
More info: N

  • tipulidae (N)
    Note: Tipula (oleracea)?
    Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:beatnatnjaŋgaras


More info: SVA


More info: Wikipedias gávdno namahusat Ekinokokkoosi dahje hirviekinokokki (Echinococcus granulosus)

Luonddudieđa ja matematihkka:beatnatskálžu


Explanation: Meron: Gastropoda, f eks Rissoa ssp
More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:biigá


More info: F


More info: AD ii gávdnan suomagiel namahusa

Guolástus:boggi


Definition: ruksesoahttu ábis, manná sáidái ja sallihii, unni dego reahkačivga. báidná guoli, ja guolli ii leat šat borahahtti


Definition: Litet kräftdjur

Luonddudieđa ja matematihkka:bohcco deahkkeguorká


More info: G Artsdatabanken


More info: Parasitbehandling av ren [1]More info: Se [2] bandmaskar och dynt


Luonddudieđa ja matematihkka:bohccoskálžu 1


More info: N


More info: AD Suomagiel namahus ii gávdnon.

Luonddudieđa ja matematihkka:buokčigobbá


Explanation: AD har ikke noe norsk navn på slekta Dytiscus, Vannkalver i deres register har det latinske navnet Dytiscidae (Familie)
More info: F

  • Dytiscus (N)
    Note: slekt
    Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:báhpagobbá


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:daŋasbeaiveloddi


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:deaggadielkobeaiveloddi


More info: N

Luonddudieđa ja matematihkka:dihkki

  • lus (N)
    Sanctioned: true

Luonddudieđa ja matematihkka:dohppenčurut


Explanation: Divrrit boka bruker Flekket snappeflue
More info: G


More info: AD Ii gávdno suomagiel nama.

Luonddudieđa ja matematihkka:duhátjuolggat

Luonddudieđa ja matematihkka:duolbadihkki

Luonddudieđa ja matematihkka:duottardielkobeaiveloddi


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:duottardielkobeaiveloddi 2


More info: Heivego geavahit tundra sáni nu go lea ovdamearkka dihte suomagielas tundrahopeatäplä - bolaria chariclea.Go oaivvilda šaddolašvuođaávdaga.

Luonddudieđa ja matematihkka:duottarfiskesbeaiveloddi


More info: N


More info: AD Colias werdandi lea boares namahus

Luonddudieđa ja matematihkka:duottargirdjabeaiveloddi


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:duottarskážas


More info: G

Luonddudieđa ja matematihkka:dábálaš vievssis


Explanation: Finnes ikke i Kautokeino?
More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:dálvečuoika


More info: N

Luonddudieđa ja matematihkka:ealgačurut


More info: N

Luonddudieđa ja matematihkka:ehtemasalitsoadjá


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:fanasgoašku


Explanation: MA skriver at guostaheavdni er nymfestadiet av denne, derfor tas den bort
More info: G

Luonddudieđa ja matematihkka:fiskesgieddebeaiveloddi


More info: N

Luonddudieđa ja matematihkka:fiskesholbi


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:gaskačáhci


Definition: gč. nissusnuolga, šluoŋga \\ gč. gaskačáhci, šluoŋga

Luonddudieđa ja matematihkka:gazzareabbá

  • krabba (N)
    Status: recommended
    Sanctioned: true

Luonddudieđa ja matematihkka:gieddedielkobeaiveloddi


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:gieddeidjadivri


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:giđđačuoika


More info: G

Luonddudieđa ja matematihkka:gollebahta


Explanation: Svært lite registrering i ADB, nordligste er i Nordland, men samisk navn tyder på at denne er kjent i FInnmark.
More info: N


More info: AD Ii gávdnon Suoma namma.

Luonddudieđa ja matematihkka:gollebahta 1


Explanation: Denne arten er bare registrert på Sørøstlandet og Sørlandet, samt i Sør-Sverige. Det synes lite sannsynlig at denne er funnet i Finnmark, og her kan være en feil.
More info: N

Luonddudieđa ja matematihkka:gollebaikačurut


More info: N


More info: AD Ii gávdnon ruoŧa namma


More info: AD Ii gávdnon Suoma namma

Luonddudieđa ja matematihkka:gonagasreabbá


More info: F

Luonddudieđa ja matematihkka:gotka


More info: N

Luonddudieđa ja matematihkka:gotka 1


Explanation: Divrrit boka bruker Rødskogsmaur om slekta Formica, mens AD bruker Tuemaur. Det finnes maur i Guovdageaidnu sjøl om det ikke er registrert i ADB, men vi vet ikke hvilke arter.
More info: N (G?)


More info: AD Ii gávdnan suomagiela namahusa

Luonddudieđa ja matematihkka:govdagazzareabba


Explanation: På norsk kalles denne ofte bare krabbe. I samiske områder er den uvanlig, det er pyntekrabbe som er den vanlige krabben, derfor får denne navnet gazzareabba („klokrabbe”), mens taskekrabbe kan kalles govdagazzareabba, da den er breiere enn den er lang.
More info: F


More info: š3+Ad Namma ii gávdnon suomagielsátni, wikipedias gávdno sátni Isotaskurapu

Luonddudieđa ja matematihkka:guhkesjuolggat heavnnit


Definition: bearašnamma


Explanation: ImO sátnegirjjis guhkesjuolggat heavdni ja guhkesjuolheavdni
More info: G

Luonddudieđa ja matematihkka:gumpeheavdni


Explanation: AD har ingen norsk oversettelse på arten, Divrrit bruker Ulveedderkopp
More info: F


Ulveedderkopp, Gumpeheavdni, Lycosidae http://meahcci.info/dyr/dyr-4-n.htm%0A


More info: Juoksuhämähäkit eli  susihämähäkit (Lycosidae) on hämähäkkeihin kuuluva heimo, jonka lajit ovat tunnettuja tavastaan juosta saalis kiinni pyyntiverkon kutomisen sijaan

Luonddudieđa ja matematihkka:gumpeskálžu


More info: F


More info: AD ii gávdnan suomagiel namahusa

Luonddudieđa ja matematihkka:guoikaskáhčasat


More info: G

Luonddudieđa ja matematihkka:gurbmáloddi


More info: G

  • korm (N)
    Sanctioned: false

Luonddudieđa ja matematihkka:gusaskálžu


More info: F


More info: AD Suomagillii gávdnui namahus Islanninsimpukka wikipedias.

... further results