Collection:askeladden-red tg-mote 17.2.11

Import of https://victorio.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sme/sgl_dohkkehuvvon_listtut/askeladden-red_tg-mote_17.2.11.xlsx

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 426 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Suomen kieli	Svenska
Servodatdieđa:Barta - astoáigi	Barta - astoáigi (MWE) Sanctioned: false	Hytte-fritid (N) Sanctioned: false Definition: NS
Servodatdieđa:Barta - eará	Barta - eará (MWE) Sanctioned: false	Hytte-annet Sanctioned: false Definition: SN: barta- hytte, stue
Servodatdieđa:Bivdobáiki	Bivdobáiki (ruošša) (MWE) Sanctioned: false	Fangstlokalitet (russisk) (MWE) Sanctioned: false Definition: bivdosadji/-lokalitehta Explanation: KN
Servodatdieđa:Boradanbáiki -kafeá	Boradanbáiki -kafeá (MWE) Sanctioned: false	Restaurant-kafe (N) Sanctioned: false Definition: risten.no, NS
Servodatdieđa:Buvri - áiti - loktaáiti	Buvri - áiti - loktaáiti (MWE) Sanctioned: false	Bur-stabbur-loft Sanctioned: false Definition: 3. leapmaáiti Explanation: KN: buvri, áiti, loktaáiti, leapmaáiti (risten.no)
Servodatdieđa:Báhčin- /vuohčinčilla	Báhčin- /vuohčinčilla (MWE) Sanctioned: false	bogastelle Sanctioned: true Definition: Juoksabáhčinčilla Explanation: TB-čumppe evttohus, KN: čilla - naturlig el. oppsatt skjul for jakt
Servodatdieđa:Báktedoaibma - ruvkeráhkadus	Báktedoaibma - ruvkeráhkadus (MWE) Sanctioned: false	Bergverk-gruveanlegg Sanctioned: false Definition: ruvki- Explanation: TB-evttohus, risten.no: bergverksdrift - báktedoaibma
Servodatdieđa:Bárkovuoššansadji, -báhti	Bárkovuoššansadji, -báhti (MWE) Sanctioned: false	Barkegrue - kar (MWE) Sanctioned: false Definition: Bárket~cihccet ,ostet (KN) Explanation: TB-evttohus, KN: bárket - barke
Servodatdieđa:Báŋku- børsavisti	Báŋku- børsavisti (MWE) Sanctioned: false	Bank-børsbygning (N) Sanctioned: false Definition: Listu
Servodatdieđa:Dahkujávri - buođđu	Dahkujávri - buođđu (MWE) Sanctioned: false	Dam-demning (N) Sanctioned: false Definition: risten.no: buođđu - demning, laksestengsel, fiskestengsel
Servodatdieđa:Diggeviessu - diggelatnja	Diggeviessu - diggelatnja (MWE) Sanctioned: false	Tinghus-rettslokale Sanctioned: false Definition: diggestohpu, gearretstohpu Explanation: NS
Servodatdieđa:Dohkkáviessu - stoahkanviessu	Dohkkáviessu - stoahkanviessu (MWE) Sanctioned: false	Dukkestue-lekestue (N) Sanctioned: false Definition: TB-evttohus, boares sátni
Servodatdieđa:Dološdáru bálvvosbáiki	Dološdáru bálvvosbáiki (horg) - dološdáru ipmilviessu (hov) (MWE) Sanctioned: false	Horg-hov Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Dárkkiskeahtes minerála-geađgešládjalaiggohat	Dárkkiskeahtes minerála-geađgešládjalaiggohat (MWE) Sanctioned: false	Uspesifisert mineral-bergartsbrudd (MWE) Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Dávvirvuorká-galleriija	Dávvirvuorká-galleriija (N) Sanctioned: false Paradigm	Museum-galleri (N) Sanctioned: false Definition: Musea, museum Explanation: risten.no
Servodatdieđa:Eará tekn-ind. muitu	Eará tekn-ind. muitu (MWE) Sanctioned: false	Annet tekn-ind. minne (MWE) Sanctioned: false Definition: Listu
Servodatdieđa:Eldhus-bryggerhus		Eldhus-bryggerhus Sanctioned: false
Servodatdieđa:Geallir -eanangeallir	Geallir -eanangeallir (MWE) Sanctioned: false	Kjeller-jordkjeller (N) Sanctioned: false Definition: 2. liste
Servodatdieđa:Geađgelaiggohat	geađgelaiggohat (N) Note: dárkkiskeahttá Sanctioned: false Paradigm	steinbrudd (N) Note: uspesifisert Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Giddagas-	Giddagas- Sanctioned: false Paradigm	Fengsel-celler Sanctioned: false Definition: NS
Servodatdieđa:Gieddi - boazogárdi	Gieddi - boazogárdi (MWE) Sanctioned: false	Gieddi-reingjerde Sanctioned: false Definition: Listu, KN: gieddi - (naturlig) eng, gárdi - innhegning
Servodatdieđa:Gonagasgárdin - šloahtta	Gonagasgárdin - šloahtta (MWE) Sanctioned: false	Kongsgård-slott Sanctioned: false Definition: Adnon sánit
Servodatdieđa:Guođohan- ja livvasadji	Guođohan- ja livvasadji (MWE) Sanctioned: false	felæger Sanctioned: true Definition: NS: livvasadji
Servodatdieđa:Gárdin- geassegárdin	Gárdin- geassegárdin (MWE) Sanctioned: false	Herregård-lystgård Sanctioned: false Definition: Geassedállu Explanation: Adnon sátni (gárdin)
Servodatdieđa:Gávpotviesut ja -visttit	Gávpotviesut ja -visttit (MWE) Sanctioned: false	bygårdsanlegg Sanctioned: true Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Hávdegámmir - ráktohávdi	Hávdegámmir - ráktohávdi (MWE) Sanctioned: false	Gravkammer-gravkiste Sanctioned: false Definition: Geađgehávdi Explanation: TB-evttohus
Servodatdieđa:Hávskohallanvisti - paviljoŋga	Hávskohallanvisti - paviljoŋga (MWE) Sanctioned: false	Lysthus-paviljong Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Idjadan- ja guossohanbáiki	Idjadan- ja guossohanbáiki (MWE) Sanctioned: false	Overnattings-/serveringssted Sanctioned: false Definition: risten.no, SD (Sami-Duiskka sátnegirji): servering - guossoheapmi
Servodatdieđa:Iežá teknihkalaš ind.- lokalitehta	Iežá teknihkalaš ind.- lokalitehta (MWE) Sanctioned: false	Annen tekn-ind. lokalitet (MWE) Sanctioned: false Definition: Listu + TB-evttohus
Servodatdieđa:Internáhtta-	Internáhtta- Sanctioned: false Paradigm	Internat-forlegning (N) Sanctioned: false
Servodatdieđa:Kantiidna - gievkkan	Kantiidna - gievkkan (MWE) Sanctioned: false	Kantine-kjøkken Sanctioned: false Definition: risten.no
Servodatdieđa:Kulturásahusat	Kulturásahusat (pl.) (MWE) Sanctioned: false	kulturinstitusjoner Sanctioned: true Definition: NS
Servodatdieđa:Káiija - ruggu	káiija (N) Sanctioned: false Paradigm ruggu (N) Sanctioned: false Paradigm	brygge (N) Sanctioned: false kai (N) Sanctioned: false Definition: Kádjá (Jn) Explanation: risten.no - káija
Servodatdieđa:Ladni - šloahtta	Ladni - šloahtta (MWE) Sanctioned: false	Borg-slott Sanctioned: false Definition: NS
Servodatdieđa:Luopmobáiki - luopmoviessu	Luopmobáiki - luopmoviessu (MWE) Sanctioned: false	Feriested-landsted Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Láse-, bálse- ja diilabuvttadeapmi	Láse-, bálse- ja diilabuvttadeapmi (MWE) Sanctioned: false	Glass-keramikk-tegl produksjon (MWE) Sanctioned: false Definition: risten.no: keramikk - bálseduodji, SD: diila - tegl
Servodatdieđa:Mielkelatnja - biebmolatnja	Mielkelatnja - biebmolatnja (MWE) Sanctioned: false	Melkebod-masstue Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Millobázahus - millogeađgi	Millobázahus - millogeađgi (MWE) Sanctioned: false	Mølleruin-kvernstein Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Muitobázzi - muitomearka	Muitobázzi - muitomearka (MWE) Sanctioned: false	Monument-minnesmerke Sanctioned: false Definition: KN - muitobázzi
Servodatdieđa:Muorra - šilljomuorra	Muorra - šilljomuorra (MWE) Sanctioned: false	Tre-tuntre Sanctioned: false Definition: Salljomuorra (JN) Explanation: Liste
Servodatdieđa:Njujoskadanrusttet - golggahus	njuoskadanrusttetgolggahus (N) Sanctioned: false Paradigm	vanningsanleggsrenne (N) Sanctioned: false Definition: TB-evttohus, KN: njuoskadit - væte, risten.no: anlegg - rusttet, KN: golggahit - bringe til renne
Servodatdieđa:Návet - stállja, stálla	Návet - stállja, stálla (MWE) Sanctioned: false	Fjøs-stall (N) Sanctioned: false Definition: NS, risten.no
Servodatdieđa:Olgovisti - skadja	Olgovisti - skadja (MWE) Sanctioned: false	Uthus-skjul Sanctioned: false Definition: KN
Servodatdieđa:Ruovdeluoddastašuvdna-visti	Ruovdeluoddastašuvdna-visti (N) Sanctioned: false Paradigm	stasjonsbygning (N) Sanctioned: true Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Rádjeurra - rádjegeađgi	Rádjeurra - rádjegeađgi (MWE) Sanctioned: false	Grenserøys-grensestein Sanctioned: false Definition: Mihttogeađgi. Skillageađgi. Geađgedihkká Explanation: Listu
Servodatdieđa:Rávttut	ráktu (N) Sanctioned: true Paradigm	helle (N) Sanctioned: true Definition: Heallogeađgi (KN Explanation: KN: ráktu - skifer, helle
Servodatdieđa:Sadji - šillju	Sadji - šillju (MWE) Sanctioned: false	Plass-gårdsrom Sanctioned: false Definition: Báiki Explanation: TB-evttohus, listu
Servodatdieđa:Sela	Sela (setervisti) (MWE) Sanctioned: false	Sel (seterbu) (MWE) Sanctioned: false Definition: TB-evttohus
Servodatdieđa:Skuvlagilvvagárdi - parsealla	Skuvlagilvvagárdi - parsealla (MWE) Sanctioned: false	Skolehage - parsell (MWE) Sanctioned: false Definition: Skuvlašaddogárdi - eananbihttá Explanation: TB-evttohus (Parsell
Servodatdieđa:Sávdnji/sávdni-basadanlatnja-lávggodanvisti	Sávdnji/sávdni-basadanlatnja-lávggodanvisti Sanctioned: false Paradigm	Badstu-bad-badehus Sanctioned: false Definition: 2. lávggodanlatnja Explanation: 1. NS

... further results