Collection:batnediksuntearpmat godkjent sgl 2011

Import of https://victorio.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sme/sgl_dohkkehuvvon_listtut/batnediksuntearpmat_godkjent_sgl_2011.xlsx

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 36 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål
Medisiidna:aldna-/algŋaravda	aldnaravda (N) Sanctioned: true Paradigm algŋaravda (N) Sanctioned: true Paradigm	tannkjøttkant (N) Sanctioned: true
Medisiidna:algŋavuolši	aldnavuolši (N) Sanctioned: true Paradigm algŋavuolši (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Ruvssodan ja bohtanan aldna/algŋa bátnedurdaga geažil	gingivitt (N) Sanctioned: true tannkjøttbetennelse (N) Sanctioned: true Definition: Rødt og hovent tannkjøtt som skyldes bakteriebelegg som blir liggende på tannflaten
Medisiidna:badjeoalul	badjeoalul (N) Sanctioned: true Paradigm	kjeve (N) Sanctioned: true
Medisiidna:borri	borri (A) Sanctioned: true Paradigm Definition: Sáhpis lea nu ollu suvri mii borrá bátnegara	etsende (A) Sanctioned: true Definition: Juice inneholder mye syre som etser på emaljen
Medisiidna:bátnebeassandávda	bátnebeassandávda (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnemáddagis čiekŋalis gaskkat mat bistevaš áigái vahágahttet álŋŋaid; bánit luovvanit ja oaluldákti geanohuvvá	periodontitt (Pyrea) (MWE) Sanctioned: false Definition: Dype lommer langs tannroten som fører til at betennelsen gir varig skade; tenner løsner og reduksjon av kjeveben.
Medisiidna:bátnedeavdda	bátnedeavdda (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Jos šaddá ráigi nu stuoris ahte lea gitta sievssa rádjai, de ferte deavdit bátnedeavdagiin	rotfylling (N) Sanctioned: true Definition: Hvis et hull blir så stort at det rekker helt inn til pulpa, må tannen som regel rotfylles
Medisiidna:bátnedikšobargit	bátnedikšobargit (N) Sanctioned: true Paradigm	tannhelsepersonell (N) Sanctioned: true
Medisiidna:bátnedikšu	bátnedikšu (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Norggas lea buorre bátnedikšu	tannhelse (N) Sanctioned: true Definition: Det er god tannhelse i Norge
Medisiidna:bátnedivvun	bátnedivvun (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Lea dehálaš divvut bániid	reparasjon (N) Sanctioned: true Definition: Det er viktig å reparere tennene
Medisiidna:bátnedurdda	bátnedurdda (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnedurdda lea bákteria-ja minerál čoagganepmi bániin	tannstein (N) Sanctioned: true Definition: Tannstein er forkalket bakteriebelegg og mineraler som sitter fast på tennene.
Medisiidna:bátnedárkkisteapmi	bátnedárkkisteapmi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnedivššohagat doaimmahit bátnedárkkisteami	tannhelsekontroll (N) Sanctioned: true Definition: Tannklinikkene utfører tannhelsekontroll
Medisiidna:bátnegollan	bátnegollan (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnegollan mearkkaša ahte bátni mieská suvrás geažil bákteriijaid váikkotkeahttá.	erosjon (N) Sanctioned: true Definition: Erosjon - når tenner tæres bort (syreskade) Erosjon defineres som tap av tannsubstans gjennom kjemisk påvirkning uten involvering av bakterier
Medisiidna:bátnejiekkaldeapmi	bátnejiekkaldeapmi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnejiekkaldeapmi	ising (N) Sanctioned: true Definition: Ising i tennene
Medisiidna:bátneklinihkka	bátneklinihkka (N) Sanctioned: true Paradigm	tannklinikk (N) Sanctioned: true
Medisiidna:bátnemieskan	bátnemieskan (N) Sanctioned: true Paradigm karies (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bánit leat mieskan	karies (N) Sanctioned: true Definition: Tennen har råtnet. Råtne: mieskat
Medisiidna:bátnemáddaga olggoš	bátnemáddaga olggoš (MWE) Sanctioned: true	rotoverflate (N) Sanctioned: true
Medisiidna:bátnemáttasemeanta	bátnemáttasemeanta (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnemáttasementa lea garragođus bátnemáddaga birra ja das lea eanaš hydroksylapatihtta.	rotsement (N) Sanctioned: true Definition: Rotsement er hardvev som omgir roten og består hovedsaklig av hydroksylapatitt
Medisiidna:bátneravda	bátneravda (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Asehis ja laiganaddan bátneravda muitála ahte bátni ii leat dearvvas	skjærekant (N) Sanctioned: true Definition: Første tegn til skade er ofte en tynn og flisete skjærekant:
Medisiidna:caggat njálmmi	caggat njálmmi (MWE) Sanctioned: true	gape (V) Sanctioned: true
Medisiidna:ciskat	ciskat (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: Ciskan alŋŋat	sprekke (V) Sanctioned: true Definition: Tannkjøttet var sprukket
Medisiidna:dahkubátni	dahkubátni (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátneimplántahta lea goansta bátneroahtas masa gidde porselenas dahkkojuvvon bátnegierraga dahje šaldebáni	implantat (N) Sanctioned: true Definition: Et tannimplantat er en kunstig tannrot, som fungerer som feste for porselenskrone eller bro
Medisiidna:geallanávnnas	geallanávnnas (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnegealas mas lea olu geallanávnnas	slipemiddel (N) Sanctioned: true Definition: Tannkrem med mye slipemiddel:
Medisiidna:goikan	goikan (N) Sanctioned: true Paradigm	væsketap (N) Sanctioned: true
Medisiidna:gálkaluvvat	gálkaluvvat (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bánit sáhttet gálkaluvvat jos lea olu bátnedurdda	forkalkes (V) Sanctioned: true Definition: Tennene kan bli forkalket av mye tannstein
Medisiidna:hávvevuoiddas	hávvevuoiddas (N) Sanctioned: true Paradigm	sårpasta (N) Sanctioned: true
Medisiidna:jiekkaldit	jiekkaldit (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bánit jiekkaldit	ise (V) Sanctioned: true Definition: Tennene iser
Medisiidna:laigebánit	laigebánit (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: Šaddet smávva laigebánit mat jiekkaldit	flisete tenner (MWE) Sanctioned: true Definition: Tennene blir små, flisete og iser lett
Medisiidna:neutraliseret	neutraliseret (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: Definišuvdna: neutraliseret váikkuhusa, fámuhuhttit váikkuhusaid	nøytralisere (V) Sanctioned: true Definition: Definisjon av nøytralisere: gjøre nøyral motvirke, oppheve virkningene
Medisiidna:njálbmegoikan	njálbmegoikan (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Muhtun dávddat dahket ahte njálbmi goiká	munntørrhet (N) Sanctioned: true Definition: Njálbmi goiká. Noen sykdommer kan gi munntörrhet
Medisiidna:njálbmespeajal	njálbmespeajal (N) Sanctioned: true Paradigm	munnspeil (N) Sanctioned: true
Medisiidna:norgga bátneválbmu	norgga bátneválbmu (MWE) Sanctioned: true	norsk tannvern (MWE) Sanctioned: true
Medisiidna:olggoš	olggoš (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: tannoverflate	overflate (N) Sanctioned: true Definition: bátneolggoš
Medisiidna:pH-árvu	pH-árvu (N) Sanctioned: false Paradigm	pH-verdi (N) Sanctioned: false
Medisiidna:ruohtis	ruohtis (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnedurdda lea rušas, rumšu dahje ruohtis.	ru (N) Sanctioned: true Definition: Tannstein har ru overflate
Medisiidna:soallut	soallut (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bátnedoavttir soallu bániid	pirke (V) Sanctioned: true Definition: Tannlegen pirker i tennene:
Medisiidna:čolgabuvttadus	čolgabuvttadus (N) Sanctioned: true Paradigm	spyttproduksjon (N) Sanctioned: true