Collection:gápmagat 2019

Gápmagatsátnelistu

Imported from: https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sme/gapmagat.xlsx

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 30 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Svenska	Julevsámegiella	Åarjelhsaemien	Suomen kieli
Teknihkka industriija duodji:alddas	alddas (N) Sanctioned: true Paradigm		ovandel (N) Note: till bellingsko, härnsko, näbbsko Sanctioned: true	aldas (N) Sanctioned: false Paradigm	altese (N) Sanctioned: false Paradigm	ilti (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:dikšut	dikšut (V) Sanctioned: true Paradigm	garving (V) Sanctioned: false	bereda belling (MWE) Sanctioned: true	dilkkot Sanctioned: false Paradigm	aalhtedh (V) Sanctioned: false Paradigm	muokata (V) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gavla	gavla (N) Sanctioned: true Paradigm hánat Sanctioned: true Paradigm	komagløkke (N) Sanctioned: false skinnhempe til å feste komagbåndet i (MWE) Sanctioned: false	ögla (N) Note: på bellingsko Sanctioned: true			hanikka (N) Sanctioned: true Paradigm silmukka (N) Note: (paulakengässä) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gieggi	gieggi Sanctioned: true Paradigm	ny bunn på brukt vinterkomag (MWE) Sanctioned: true	ny botten på använd bellingsko (MWE) Note: eller härnsko Sanctioned: true			uusi pohja vanhassa nutukkaassa (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:goikket	goikket (N) Sanctioned: true Paradigm		vintersko gjort av belling eller härna (MWE) Sanctioned: true	gåjkega (N) Sanctioned: false Paradigm nuvtaga (N) Sanctioned: false Paradigm	gejhkehke Sanctioned: false Paradigm novhtehkh Sanctioned: false Paradigm	karvakenkä (N) Sanctioned: true Paradigm nutukas (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:guohpandearis	guohpandearis Sanctioned: false Paradigm	(mellomlag i sømmen mellom alddas og vuođđu) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:gusagáma	gusagáma (N) Sanctioned: true Paradigm riehtet (N) Sanctioned: true Paradigm	vår og høstkomager med kuskinn i bunnen (MWE) Sanctioned: false	bellingskor där botten är av kobellingar (MWE) Sanctioned: true			vuotakenkä (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gállot	gállot (N) Sanctioned: true Paradigm		härnsko (N) Sanctioned: true	gálloga (N) Sanctioned: false Paradigm	iertehkh Sanctioned: false Paradigm	kallokas (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gáma	gáma (N) Sanctioned: true Paradigm	kommag (N) Sanctioned: false skalle (N) Sanctioned: false sko (N) Sanctioned: false skotøy (N) Sanctioned: false	sko (N) Sanctioned: true	gáma (N) Sanctioned: false Paradigm	gaamege (N) Sanctioned: false Paradigm	kenkä (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gámadit	gámadit (V) Sanctioned: true Paradigm	ta på seg fottøy (MWE) Sanctioned: false	sätta på sig bellingskor (MWE) Sanctioned: true			kenkiä (V) Note: heinittää ja vetää kenkä jalkaansa Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:gámahit	gámahit (V) Sanctioned: true Paradigm	ta fottøy på noen (MWE) Sanctioned: false	sätta bellingskor på någon annan (MWE) Sanctioned: true			kengittää (V) Note: heinittää ja panna kenkä toisen jalkaan Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:jocca	jocca (N) Sanctioned: true Paradigm šušmi (N) Sanctioned: true Paradigm	biten bak i komag) (MWE) Sanctioned: false hæl (bakerste del av komag (MWE) Sanctioned: false	hälen på bellingskon (MWE) Sanctioned: true	boasske (N) Sanctioned: false Paradigm	båetskie (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:joccagastit	joccagastit (V) Sanctioned: true Paradigm	forme og sy biten bakerst i komag (MWE) Sanctioned: false	forma och sy hälen på skon (MWE) Sanctioned: true			muotoilla (sisnakengän (MWE) Sanctioned: false neuloa kenkään kantapala (MWE) Sanctioned: false vuotakengän kanta) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:joccat	joccat Sanctioned: false Paradigm		hälläder Sanctioned: false	jåttsåk Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:njuorjjočázet	njuorjjot (N) Note: vuođđu lea navilduvvon njuorjjonáhkis Source: á-d Sanctioned: false Paradigm njuorjjočázet Sanctioned: true Paradigm More info: d-i listtus maid njuorjjot, leago seammago njuorjjočázet?	selskinnkomag Sanctioned: false	näbbskor med sälskinnsbotten (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:nuvttat	nuvttat (N) Sanctioned: true Paradigm nuvttot (N) Sanctioned: true Paradigm		bellingsko (N) Sanctioned: true	nuvtaga (N) Sanctioned: false Paradigm nuvtak (N) Sanctioned: false Paradigm	novhtekhk (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:ruojas	ruojas (N) Sanctioned: true Paradigm	(bakbjoren på skalle (MWE) Sanctioned: false komag) Sanctioned: false	skoskaft (N) Sanctioned: true Definition: Skoskaft på näbbskor, bellingskor och härnskor.
Teknihkka industriija duodji:ruojastit	ruojastit (V) Sanctioned: true Paradigm	sy fast bakbjoren på skalle, komag (MWE) Sanctioned: false	sy fast skoskaftet (MWE) Note: i näbbskon, bellingskon, härnskon Sanctioned: true			neuloa ruojus kenkään (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:ruvdu	ruvdu (N) Sanctioned: true Paradigm	(den ende av skallebånd som festes til komagen (MWE) Sanctioned: false av snodd skinn eller av tråder som er flettet) (MWE) Sanctioned: false skallen Sanctioned: false	den ände av skobandet som fästes i skon (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:sahpot	sahpohat Sanctioned: false Paradigm sahpot Sanctioned: false Paradigm More info: Leago seammago seahpot? Seahpot ávdnasis duodjin girjji jelgii lea goikkehat main leat alla ruodjasat gitta buolvvaid rádjái.	komag (med høy ruojas) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:seahkot	seahkot (N) Sanctioned: true Paradigm		bellingsko där siddelen är hela vägen till näbben på skon (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:sistegápmagat	sistegápmagat Sanctioned: false Paradigm	kvinnekomager Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:solggis	solggis (N) Sanctioned: false Paradigm		material för solgi (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:solgi 2	solggis Sanctioned: false Paradigm solgi (N) Sanctioned: false Paradigm More info: Definišuvnna dása	lapp (lapp (MWE) Sanctioned: false under hele bunnen på komag) (MWE) Sanctioned: false	förstärkning av hela botten i bellingskor (MWE) Sanctioned: false			lisäpohja (N) Note: vuotakengässä, nutukkaassa Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:sávgat	sávgat Sanctioned: false Paradigm		sy ihop botten, hälen och skaftet (MWE) Note: sko (av samisk modell) Sanctioned: false	sávggat Sanctioned: false Paradigm	saavgedh Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:čulggomastit	čulggomastit (V) Sanctioned: true Paradigm	sy sidene på skaller (el. komager) (MWE) Sanctioned: false	sy sidorna på bellingskon (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:čulggon	čulggon (N) Sanctioned: true Paradigm	sidestykke på komag (MWE) Sanctioned: false	sidodel (N) Note: på bellingsko Sanctioned: true	tjulgum (N) Sanctioned: false Paradigm tjulguma (N) Sanctioned: false Paradigm	dåeries tjolkemeh (MWE) Sanctioned: false tjolkeme (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:čulggonsávdnji	čulggonsávdnji (N) Sanctioned: true Paradigm	sømmen til sidestykkene i komag (MWE) Sanctioned: false	sömmen till sidodelarna i bellingsko (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:čuolddasmuorra	čuolddasmuorra (N) Sanctioned: true Paradigm	redskap til å tøye ut komager el. sko) (MWE) Sanctioned: false skoblokker (skoblokker (MWE) Sanctioned: false	redskap till att tänja ut skon (MWE) Sanctioned: true Definition: En speciell pinne för att tänja ut bellingsko eller härnsko när man har sytt klart.
Teknihkka industriija duodji:čázet	čázet (N) Sanctioned: true Paradigm		näbbskor (N) Note: sommarnäbbskor av läder och skinn Sanctioned: true	tjátjega (N) Sanctioned: false Paradigm tjátjek (N) Sanctioned: false Paradigm	baarhkohke (N) Sanctioned: false Paradigm baarhkohkh (N) Sanctioned: false Paradigm