Collection:garraduodji 2019

Duodjesánit

Import of https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/smegarraduodji.xlsx

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 124 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Suomen kieli	Norsk bokmål	Svenska	Julevsámegiella	Åarjelhsaemien
Juridihkka:JustermTana 516	áhta (N) Sanctioned: false Paradigm	esine (N) Sanctioned: false Paradigm objekti (N) Sanctioned: false Paradigm	gjenstand (N) Sanctioned: false	grej (N) Sanctioned: false mojäng (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 10	boahkkut (V) Sanctioned: false Paradigm		More info: tørkes litt (så det ikke renner av) f.eks om avhåring av skinn.	torka (V) Note: på ytan Sanctioned: false	boahkkot (V) Sanctioned: false Paradigm	båahkodh (V) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 100	reaska (N) Sanctioned: false Paradigm		bord (N) Sanctioned: false planke (överste bord på langsiden av et sledekar (MWE) Sanctioned: false øverste og nederste bord på langsiden av en høykarm) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 101	roahkki (N) Sanctioned: false Paradigm		hekte, malje (MWE) Sanctioned: true	spänne (N) Sanctioned: true	ruohkke Sanctioned: false Paradigm	sïlpekruehkie (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 103	sádjá (N) Sanctioned: false Paradigm		liten stamp (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 104	sággi (N) Sanctioned: false Paradigm		pinne (N) Sanctioned: false strikkepinne (N) Sanctioned: false	pinne (N) Sanctioned: true sticka (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 105	sahágalda (N) Sanctioned: false Paradigm		sagstokk (N) Sanctioned: false sagtømmer Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 106	sahájáfut (N) Sanctioned: true Paradigm		sagflis (N) Sanctioned: false	sågspån (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 107	sahát (V) Sanctioned: true Paradigm		sage (V) Sanctioned: true	såga (V) Sanctioned: true	sågit Sanctioned: false Paradigm	sååkesjidh (V) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 108	sahet (V) Sanctioned: false Paradigm sahát (V) Sanctioned: false Paradigm		sage (V) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 109	sálkor (N) Sanctioned: true Paradigm		saltflaska Sanctioned: false	saltflaska (N) Sanctioned: true		saelhtiepoehte Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 11	boallu (N) Sanctioned: false Paradigm			knapp (N) Sanctioned: false	boallo Sanctioned: false Paradigm	bålhkoe Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 111	skirragit Sanctioned: false Paradigm		bli sammenskrumpet og hard (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 112	skirras Sanctioned: false Paradigm		sammenskrumpet og hard (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 113	smáhkkomuorra (N) Sanctioned: false Paradigm		hoggestabbe (N) Sanctioned: false trestamme (til å hogge på) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 114	soaldudit Sanctioned: false Paradigm		få til å bli stiv og hard (som har mistet smurningen) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 115	soaldut Sanctioned: false Paradigm		miste smurningen (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 116	sojahit (V) Sanctioned: false Paradigm		bøye (V) Sanctioned: false	böja Sanctioned: false	såjådit Sanctioned: false Paradigm	sojjehtidh Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 117	solgat Sanctioned: false Paradigm solgádit Sanctioned: false Paradigm		forsyne med lapp under hele bunnen av komag (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 118	urdit (V) Sanctioned: false Paradigm		hogge ei grop el. fordypning (langs en stokk man vil kløyve) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 119	vahcut (V) Sanctioned: false Paradigm Definition: vahcut(vearba) rassuttaaˣ (tarmokkaasti)(vearba) ruopsuttaaˣ (tarmokkaasti)(vearba)raaputtaaˣ (tarmokkaasti)(vearba)pyyhkiäˣ (tarmokkaasti)		høvle (V) Note: fort og energisk Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 12	boallu (N) Sanctioned: false Paradigm			knapp (N) Sanctioned: false	boallo Sanctioned: false Paradigm	båaloe Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 120	vahcut Sanctioned: false Paradigm		flå (fort og energisk) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 121	veahčerčalbmi Sanctioned: false Paradigm		skaftehull (i øks) (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 122	vuođđu (N) Sanctioned: false Paradigm		bunn (N) Sanctioned: false	botten Sanctioned: false		betnie (N) Sanctioned: false Paradigm vuodo Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 123	vuodjen-soabbi (N) Sanctioned: false Paradigm		kjørestav (N) Sanctioned: false	körstav Sanctioned: false	vuodjemsoabbe Sanctioned: false Paradigm	vuejemesåebpie (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 124	vuoladit (V) Sanctioned: false Paradigm		skjære med kniv (MWE) Sanctioned: false spikke (V) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 125	vuolahastit Sanctioned: false Paradigm		legge spon på belling (MWE) Sanctioned: false spile ut bellingskinn (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 126	vuolahat (N) Sanctioned: false Paradigm		flis (N) Sanctioned: false teljemerke Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 127	vuolakeahtes Sanctioned: false Paradigm		uhøvlet Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 128	vuollat (V) Sanctioned: false Paradigm		spikke (V) Sanctioned: false	tälja m. kniv (MWE) Sanctioned: false	vuollat Sanctioned: false Paradigm	voeledh (V) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 129	vuollat (V) Sanctioned: false Paradigm		hyvla Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 13	bohtal (N) Sanctioned: false Paradigm		flaske (N) Sanctioned: true kagge (flaska eller flat kagge av trä) (MWE) Sanctioned: false		lasská Sanctioned: false Paradigm	boehtele (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 130	vuollat (V) Sanctioned: false Paradigm		skjære og glatte (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 131	buhčat Sanctioned: false Paradigm		spetsa Sanctioned: false tälja pinne (MWE) Sanctioned: false	snjuhtjedh Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 132	ruvdet (V) Sanctioned: false Paradigm		jernbeslå Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 14	buoššut Sanctioned: false Paradigm		bli hårdere (MWE) Sanctioned: false forherdes Sanctioned: false herdes Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 15	čállit (V) Sanctioned: false Paradigm		rispe (V) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 16	čavil Sanctioned: false Paradigm		stödjetåg Sanctioned: false	rudtje Sanctioned: false		tjavelk Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 17	cearki (N) Sanctioned: false Paradigm		beger (N) Sanctioned: false skål Sanctioned: false		gávttja Sanctioned: false Paradigm	gaerie Sanctioned: false Paradigm gåase Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 18	čižžeboallu (N) Sanctioned: false Paradigm čuolku Sanctioned: false Paradigm		hängkula Sanctioned: false	dable Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 19	čoarvebággi (N) Sanctioned: false Paradigm		horngrime (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 2	áhtat (V) Sanctioned: false Paradigm			dona (V) Note: dona m. ngt, greja m. ngt Sanctioned: false	áhtat (V) Sanctioned: false Paradigm	duemedidh (V) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 20	čoarvebaste (N) Sanctioned: false Paradigm		hornsked Sanctioned: false	tjåerviebuste Sanctioned: false		tjoarvvebassti Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 21	čoarvedohppa (N) Sanctioned: false Paradigm		hornslire Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 22	čoarvegiella (N) Sanctioned: false Paradigm		hornring til lasso (MWE) Sanctioned: false suohpan Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 23	čoarvešleađgi (N) Sanctioned: false Paradigm		horn som skinner (MWE) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 24	čoarvespoađđu (N) Sanctioned: false Paradigm		hornplate (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 25	čoavdda (N) Sanctioned: false Paradigm		nøkkel Sanctioned: true	nyckel Sanctioned: false	tjåvda Sanctioned: false Paradigm	tjoevtenje Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:garraduodji 2019 26	čuollat (V) Sanctioned: false Paradigm		hugge Sanctioned: false		tjuollat Sanctioned: false Paradigm	tjoehpedh Sanctioned: false Paradigm

... further results