Collection:giella.list.uit

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 11 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Suomen kieli	Svenska
Juridihkka:almmolaččat eastadeaddji	almmolaččat easttadeaddji (MWE) Sanctioned: false buohkaid eastadeaddji deasttat (MWE) Sanctioned: false	allmennpreventiv (A) Sanctioned: false
Ávnnasindustriija:assás bábir	assás bábir (MWE) Sanctioned: false bárrobábir (N) Note: (MLA árvalus) Sanctioned: false Paradigm	bølgepapp (N) Sanctioned: false	aaltopahvi (N) Sanctioned: false Paradigm
Juridihkka:butki	butki (N) Sanctioned: false Paradigm bálljes butki (MWE) Sanctioned: false	glattcelle (N) Sanctioned: false
Medisiidna:bággojurdagat	bággojurdagat (N) Sanctioned: false Paradigm bákkolaš jurdagat (MWE) Sanctioned: false jurddaheaigu (N) Sanctioned: false Paradigm	tvangstanker (N) Sanctioned: false
Servodatdieđa:giellaeastta	giellacaggi (N) Sanctioned: false Paradigm giellaeastta (N) Sanctioned: false Paradigm	språksperre (N) Sanctioned: false
Medisiidna:guovlankirurgiija	endoskohpalaš kirurgiija (MWE) Status: recommended Sanctioned: true ráigeráiggekirurgiija (N) Sanctioned: true Paradigm ráigeráikirurgiija (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: endoskohpalaš kirirgiija dáhpáhuvva revrriid čađa. go coggá endoskopiija omd čoavjái (vuollevuvdii), geahppáide dahje čibbelađđasii, de sáhttá doavttir oažžut buori gova makkár dilis dat leat.	kikkhullskirurgi (N) Sanctioned: true kikkhullsoperasjon (N) Sanctioned: true Definition: Kikkhullskirurgi er en type kirurgi som utføres ved hjelp av endoskopi. Når et endoskop føres inn i for eksempel bukhulen, lungehulen eller kneleddet, kan kirurgen få god oversikt over forholdene der. (Store Norske medisinleksikon)	tähystyskirurgia (N) Sanctioned: true Paradigm	titthålskirurgi (N) Sanctioned: true More info: kirurgiska operationer som sker med hjälp av kikarinstrument (se endoskopi) metod att med kikarinstrument (endoskop) undersöka organ och kroppshålor från insidan ne.se
Servodatdieđa:njoarranlohpi	alkoholaguossohanlohpi (N) Note: Dása lei vuosteággan ahte báras váldet mávssu, ja go guossohat, de it váldde mávssu Sanctioned: false Paradigm alkoholavuovdinlohpi (N) Note: Muhtin oaivvildii dán menddo viiddis sátnin dan dihte go Vinmonopolas, Alkos, ja Systembolagas ja muđuige bárain lea maid lohpi vuovdit alkohola Sanctioned: false Paradigm njoarranlohpi (N) Sanctioned: false Paradigm	skjenkebevilling (N) Note: språkrådet.no lohká ahte lea skjenkebevilling, iige skjenkebevilgning. Sanctioned: false
Juridihkka:oktagaseasttadeaddji deasttat	oktagaseasttadeaddji deasttat (MWE) Sanctioned: false	individuell preventiv (MWE) Sanctioned: false
Servodatdieđa:seksuála givssideapmi	seksuála givssideapmi (MWE) Sanctioned: false seksuála sieraheapmi (MWE) Sanctioned: false seksuála vuorjan (MWE) Sanctioned: false	seksuell trakassering (MWE) Sanctioned: false
Servodatdieđa:spiehkastandilli	spiehkastandilli (N) Sanctioned: false Paradigm spiehkastanlohpi (N) Sanctioned: false Paradigm	unntakstilstand (N) Sanctioned: false
Medisiidna:vuolledeahkit	vuolledeahkit (N) Note: Árvaluvvui maid ahte vuolledeahkit leat "bekkenbunnsmuskler" ja vuollenjárčá lea bekkenbunn Sanctioned: false Paradigm vuollenjárčá (N) Sanctioned: false Paradigm Definition: "Kort fortalt er bekkenbunnen et skålformet, fingertykt muskellag som dekker nedre utgang i bekkenet. Endetarm, skjede og urinrør passerer gjennom de ulike lagene i muskelgruppen, og åpningene er forsterket med ring– og slyngemuskler for å holde tett når du trenger det." (www.bekkenbunnen.no)	bekkenbunn (N) Sanctioned: false	lantionpohja (N) Sanctioned: false Paradigm	bäckenbotten (N) Sanctioned: false