Collection:goahti 2019

Duodjesánit

Import of https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sme/goahti.xlsx

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 34 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Julevsámegiella	Åarjelhsaemien	Svenska	Suomen kieli
Teknihkka industriija duodji:bealljegoahti	bealljegoahti (N) Sanctioned: true Paradigm	kroksperregamme Sanctioned: false	ådnårisgoahte (N) Sanctioned: false Paradigm	otneresgåetie Sanctioned: false Paradigm	bågstångskåta Sanctioned: true	korvakota (N) Sanctioned: false Paradigm korvuskota (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:beallji	beallji (N) Sanctioned: true Paradigm	kroksperre Sanctioned: false	ådnåris (N) Sanctioned: false Paradigm	otnerassh (N) Sanctioned: false Paradigm	bågstång (N) Sanctioned: true	korvapuu (N) Sanctioned: true Paradigm korvuspuu (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:bearjjas	bearjjas (N) Sanctioned: true Paradigm		berjas Sanctioned: false Paradigm	bïerjese Sanctioned: false Paradigm	duk för rökhålet (MWE) Sanctioned: true	perjas (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:bearpmet	bearpmet Sanctioned: true Paradigm		biervvega (N) Sanctioned: false Paradigm	bäjsjememoere Sanctioned: false Paradigm	dörrstock (N) Sanctioned: true Definition: Liggande dörrstock i kåtan. Det finns två stycken, en på var sida om dörröppningen när man kommer in i kåtan.	permikkä (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:biššam	biššam Sanctioned: false Paradigm biššanbáddi (N) Sanctioned: true Paradigm biššonbáddi (N) Sanctioned: true Paradigm		bissjemis Sanctioned: false Paradigm	gåårtenje (N) Sanctioned: false Paradigm låavthgarhtse (N) Sanctioned: false Paradigm	band (N) Sanctioned: false Definition: Band som man knyter fast tältduken med.	Definition: kiinitysnuora kodan louteen päässä keskellä ja alhaalla
Teknihkka industriija duodji:boaššocaggi	boaššocaggi (N) Sanctioned: true Paradigm	bakre støttestang (MWE) Sanctioned: false	boassjotsagge (N) Sanctioned: false Paradigm	båassjoetsegkie (N) Sanctioned: false Paradigm	bakre stödstång (MWE) Sanctioned: true
Boazodoallu:boaššu	boaššu (N) Sanctioned: true Paradigm	innerste del av telt (MWE) Sanctioned: true Definition: innerste del av gamme el. stue	boassjo (N) Sanctioned: false Paradigm	båassjoe (N) Sanctioned: false Paradigm	innersta del av kåta (MWE) Sanctioned: true	posio (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:cakŋa	cakŋa (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Cakkit uvssohis muhto ii dat bajimus caggi, dat gohčoduvvo rivja.		tjaŋá Sanctioned: false Paradigm	dåeresmoerh Sanctioned: false Paradigm	tvärslå (N) Note: i kåtadörr Sanctioned: true	poikkipuu (N) Note: kodassa Sanctioned: false Paradigm Definition: loudekodan ovessa
Teknihkka industriija duodji:cegget goađi	cegget goađi (MWE) Sanctioned: true		tsieggit goadev (MWE) Sanctioned: false	tseegkedh gåetie (MWE) Sanctioned: false	resa kåtan (MWE) Sanctioned: true	pystyttää kota (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:duorga	duorga (N) Sanctioned: true Paradigm		duorga (N) Sanctioned: false Paradigm risse (N) Sanctioned: false Paradigm	doerke (N) Sanctioned: false Paradigm	ris (N) Sanctioned: true	torku (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:duorggastit	duorggastit (V) Sanctioned: true Paradigm durget (V) Sanctioned: true Paradigm		duorgit (V) Sanctioned: false Paradigm	doerkestidh (V) Sanctioned: false Paradigm	risa kåtan (MWE) Sanctioned: true	kerätä torkoja (MWE) Sanctioned: true laittaa torkoja (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:durget1	durget (V) Sanctioned: false Paradigm More info: buohtastahte duorggastit-artihkkaliin		duorggit (V) Sanctioned: false Paradigm	dåajodh (V) Sanctioned: false Paradigm	hugga ris (MWE) Sanctioned: false	kattaa kodan lattia torkoilla (MWE) Sanctioned: true kerätä torkoja (MWE) Sanctioned: true
Servodatdieđa:goahtesadji	goahtesadji (N) Sanctioned: true Paradigm	gammetuft (N) Sanctioned: true Definition: Listu, KN: goahtesadji - gammetomt el. -tuft	goahtesadje (N) Sanctioned: false Paradigm	gåetiesijjie (N) Sanctioned: true Paradigm	kåtaplats (N) Sanctioned: true kåtaställe (N) Sanctioned: true	kotasija (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:goahttemuorra	goahtemuorra (N) Sanctioned: true Paradigm		dähkága (N) Sanctioned: false Paradigm	deahkegh Sanctioned: false Paradigm	kåtastång Sanctioned: true	kotapuu (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:healbmi	healbmi (N) Sanctioned: true Paradigm	nederdel på duken (MWE) Sanctioned: true	hielmme (N) Sanctioned: false Paradigm	vueliebielie (N) Sanctioned: false Paradigm		helma (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:loaidu	loaidu (N) Sanctioned: true Paradigm	høyre og venstre side av árran) (MWE) Sanctioned: false risgolv (risgolv (MWE) Sanctioned: false	luojddo (N) Sanctioned: false Paradigm	låajtoe (N) Sanctioned: false Paradigm	sitt- och sovplats på höger och vänster sida av eldplatsen (MWE) Sanctioned: true	loito (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:loavdit	loavdit (V) Sanctioned: true Paradigm		loavddet (V) Sanctioned: false Paradigm	låevtedh (V) Sanctioned: false Paradigm	spänna på duken (MWE) Sanctioned: true	kattaa louteella (MWE) Sanctioned: true
Servodatdieđa:låavtege	loavdda (N) Sanctioned: true Paradigm	teltduk (N) Sanctioned: true	låvda (N) Sanctioned: true Paradigm	låavtege (N) Source: ÅD Sanctioned: true Paradigm	kåtaduk (N) Sanctioned: true tältduk (N) Sanctioned: true	loude (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:nališ	nališ (N) Sanctioned: true Paradigm		alim (N) Sanctioned: false Paradigm	bijjiebielie Sanctioned: false Paradigm	tältdukens överdel (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:reahpen	reahpen (N) Sanctioned: true Paradigm reahpenráigi (N) Sanctioned: false Paradigm		riehpenrájgge (N) Sanctioned: false Paradigm	riehpene (N) Sanctioned: true Paradigm	rökhål (N) Sanctioned: true	räppänä (N) Sanctioned: true Paradigm savuaukko (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:riggi	goahtádas Sanctioned: false Paradigm rieggi Sanctioned: false Paradigm riggi (N) Sanctioned: true Paradigm		goadálvis (N) Sanctioned: false Paradigm	tsiegkere Sanctioned: false Paradigm	kåtaställning (N) Sanctioned: true Definition: Stommen i kåtan. Stängerna när det är uppställda, särskilt de tre huvudstängerna som kan stå kvar år efter år.	kehikko (N) Sanctioned: false Paradigm
Teknihkka industriija duodji:riggi 2	riggi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Viljjit masa gozasta báđi dola badjel.		rigge (N) Sanctioned: false Paradigm	rigkie (N) Sanctioned: false Paradigm	kätting (N) Sanctioned: true Definition: Järnkedja för att hänga upp grytan med ovanför elden.
Teknihkka industriija duodji:rivja	rivja (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Bajimus caggi uvssohis. Dat earát cakkit uvssohis gohčoduvvot caŋat.		gáblle (N) Sanctioned: false Paradigm		översta träsläet i kåtadörren (MWE) Sanctioned: true	kotaoven kannike (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:rákkas	rákkas (N) Sanctioned: true Paradigm		rákkas (N) Sanctioned: false Paradigm		sovtält (N) Sanctioned: true	rankinen (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:skerttet	riggevuohku (N) Sanctioned: true Paradigm skerttet (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Faggi rikki geažis.	taggskjerding (N) Sanctioned: false		skiertik Sanctioned: false Paradigm	krok i änden av kättingen (MWE) Sanctioned: true Definition: Krok i kättingänden som hänger över elden.	hahlat (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:soggi	soggi (N) Sanctioned: true Paradigm		sågge (N) Sanctioned: false Paradigm	maadtere (N) Sanctioned: false Paradigm	periferi golv (MWE) Sanctioned: true	kodan seinänvieri (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:suomuorra	suomuorra (N) Sanctioned: true Paradigm suovvamuorra (N) Sanctioned: true Paradigm	røykåsen Sanctioned: false	ávllemuorra (N) Sanctioned: false Paradigm	aevlerge (N) Sanctioned: true Paradigm	rökås (N) Note: i kåtan Sanctioned: true Definition: Stången som går tvärs över, den ena änden är fäst på en stång som är mellan stängerna som är på var sida av dörren och andra änden är fäst vid stången som är mittemot dörröppningen.	keitto-orsi (N) Note: korvuskodassa Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:uksacaggi	uksacaggi (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Cakkit goabbátge bealde uvssa. Suomuoras gitta.		uksatsagge (N) Sanctioned: false Paradigm	oksetsegkie (N) Sanctioned: false Paradigm	dörrstång (N) Sanctioned: true Definition: Stänger på var sida av dörröppningen. Stängerna är fast i suomuorra.
Teknihkka industriija duodji:uksaráigi	uksaráigi (N) Sanctioned: true Paradigm	døråpning (N) Sanctioned: true	uksarájgge (N) Sanctioned: false Paradigm	okseraejkie (N) Sanctioned: false Paradigm	dörrhål Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:uvssot	uvssot (N) Sanctioned: true Paradigm	døråpning (N) Sanctioned: false	uvsuk (N) Sanctioned: false Paradigm		dörr Note: i kåta Sanctioned: true tältkåtadörr Sanctioned: true	ovi (N) Note: kodan kankainen Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:vuodjamat	vuodjamat Sanctioned: false Paradigm		vuodjema Sanctioned: false Paradigm	vuejemh Sanctioned: false Paradigm	tvärslåar (i ögonhöjd 2 st) (MWE) Sanctioned: false
Servodatdieđa:åejviebaakoelæstoe 20110120 85	árran (N) Sanctioned: true Paradigm	ildsted (N) Sanctioned: true	árran (N) Sanctioned: true Paradigm	aernie (N) Source: ÅD Sanctioned: true Paradigm	eldstad (N) Sanctioned: true	tulisija (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:čogugoahti	čogugoahti (N) Sanctioned: true Paradigm		tjubukgoahte (N) Sanctioned: false Paradigm	tsegkiegåetie (N) Sanctioned: false Paradigm	klykstångskåta Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:šielbmá	šielbmá (N) Sanctioned: true Paradigm		sjielmmá (N) Sanctioned: false Paradigm	soelmehth (N) Sanctioned: false Paradigm	tröskel (N) Sanctioned: true	kynnys (N) Sanctioned: true Paradigm