Collection:omtag m.m. 2020A sept

Import of the file https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sma/omtag_m.m._2020A_sept.xlsx

• This collection has not been sanctioned yet
• There are 70 articles in this collection

Source	Åarjelhsaemien	Svenska	Norsk bokmål
Juridihkka:Lakisanat 2003 3304	åesiemaaksoelatjkoe (N) Sanctioned: true Paradigm	avbetalningskontrakt (N) Sanctioned: true	avbetalingskontrakt (N) Sanctioned: true
Juridihkka:Lakisanat 2003 4759	kontoe (N) Sanctioned: true Paradigm	konto (N) Sanctioned: true	konto (N) Sanctioned: true
Juridihkka:Lakisanat 2003 4767	kontoekreedite (N) Sanctioned: true Paradigm	kontokredit (N) Sanctioned: true	kontokreditt (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:Ordliste til veiledning 29	aspekte (N) Sanctioned: true Paradigm biehkie (N) Sanctioned: false Paradigm plïere (N) Sanctioned: false Paradigm tsiehkie (N) Sanctioned: false Paradigm voete (N) Sanctioned: false Paradigm	aspekt (N) Sanctioned: true	aspekt (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:arbeidsinnvandrer	sïjs-juhtemebarkije (N) Sanctioned: true Paradigm	arbetsinvandrare (N) Sanctioned: true	arbeidsinnvandrer (N) Sanctioned: true fremmedarbeider (N) Sanctioned: false Definition: person som er kommet til landet for å søke arbeid, uten å være forfulgt eller fordrevet fra hjemlandet; jf. ekspertinnvandrer
Juridihkka:bearrat	krïebpesjidh (V) Sanctioned: true Paradigm	inkassera (V) Sanctioned: true kräva in (MWE) Sanctioned: true rekvirera (V) Sanctioned: true	innkreve (V) Sanctioned: true kreve sterkt (MWE) Sanctioned: true rekvirere (V) Sanctioned: true
Ekonomiija ja gávppašeapmi:biebmoruhta	maaksoe beapmoen åvteste (MWE) Sanctioned: true	traktamentsersättning (N) Sanctioned: true	diett (N) Sanctioned: true diettgodtgjørelse (N) Sanctioned: true kostgodtgjørelse (N) Sanctioned: true kostgodtgjøring (N) Sanctioned: true kostpenger (N) Sanctioned: true
Juridihkka:bievvalastit	åejjiem tjoehpestidh (MWE) Sanctioned: true	halshugga (V) Sanctioned: true	halshugge (V) Sanctioned: true
Servodatdieđa:borranváddu	byöpmedimssturreme (N) Sanctioned: true Paradigm	ätstörning (N) Sanctioned: true ätsvårighet (N) Sanctioned: true	spiseforstyrrelse (N) Sanctioned: true
Dáidda ja girjjálašvuohta:bïevnese-sæjroe	bïevnese-sæjroe (N) Sanctioned: false Paradigm bïevnesesïetele (N) Sanctioned: true Paradigm Explanation: bïevnese-sæjroe, bïevnese-sæjrose More info: Elgå dåehkie: 1.11 Frihet og folkestyre	löpsedel (N) Sanctioned: true	løpesedel (N) Sanctioned: true
Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka:defineret	tjïertestidh (V) Sanctioned: true Paradigm	definiera (V) Sanctioned: true	definere (V) Sanctioned: true
Servodatdieđa:deltidsarbeid	bielietïjjebarkoe (N) Sanctioned: true Paradigm	deltidsarbete (N) Sanctioned: true	deltidsarbeid (N) Sanctioned: true Definition: arbeid der arbeidstiden er kortere enn ved full stilling
Ekologiija ja biras:eanadatsuodjalanguovlu	eatnemevaarjelimmiedajve (N) Sanctioned: true Paradigm	kulturlandskap (N) Sanctioned: true landskapsskyddsområde (N) Sanctioned: true Definition: områden med natur -och/eller kulturlandskap som är lagligt skyddad men där traditionella näringar kan bedrivas som tidigare	landskapsvernområde (N) Sanctioned: true Definition: områder med natur- og/eller kulturlandskap som er vernet etter naturvernloven, men der tradisjonell næring som jord- og skogbruk vanligvis kan drives som før.
Servodatdieđa:fangkeleejre	faangkeleejre (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: faangkeleejre- faangkeleejrese. Dah hïegkem dejnie garres faangkeleejrine dassin Explanation: filnamn: 1.9 19032013	fångläger (N) Sanctioned: true konsentrationsläger (N) Sanctioned: true	fangeleir (N) Sanctioned: true konsentrasjonsleir (N) Sanctioned: true Definition: De mistet livet i harde fangeleire.
Ekonomiija ja gávppašeapmi:forbrukerrådet	utnijeraerie (N) Note: Country:NO Sanctioned: true Paradigm utnijevierhkie (N) Note: Country:SE Sanctioned: true Paradigm Definition: utnijeraerie-utnijeraaran. Explanation: Elgå dåehkie	konsumentverket (N) Sanctioned: true Definition: https://no.wikipedia.org/wiki/Konsumentverket	forbrukerrådet (N) Sanctioned: true Definition: https://no.wikipedia.org/wiki/Forbrukerr%C3%A5det
Ekonomiija ja gávppašeapmi:golaheaddji	utnije (N) Sanctioned: true Paradigm	konsument (N) Sanctioned: true	forbruker (N) Sanctioned: true
Luonddudieđa ja matematihkka:jieleme-ïebnh	jieleme-ïebnh (N) Sanctioned: false Paradigm jielememehtie (N) Sanctioned: true Paradigm Explanation: jieleme-ïebnh More info: Elgå dåehkie: 1.13 Historie, geografi og samfunnskunnskap 2014-06-05	näringsämne (N) Sanctioned: true	næringsstoff (N) Sanctioned: true
Huksenteknihkka:lanjadat	gåetieluhpie (N) Status: recommended Sanctioned: true Paradigm Definition: årrome-sijjie man lea jijnjebh akte tjiehtjelijstie, jih dovne tjøøke Explanation: Siejhme gåetieluhpien aaj sjiere lååvkeme-tjiehtjelem jih ohtjegåetiem.	lägenhet (N) Sanctioned: true	leilighet (N) Sanctioned: true Definition: bolig som består av ett eller flere rom og kjøkken Explanation: En leilighet har som regel også bad og wc.
Ekonomiija ja gávppašeapmi:loatnaoanádus	laajkoegiehpiedimmie (N) Sanctioned: true Paradigm	amortering (N) Sanctioned: true	avdrag (N) Sanctioned: true
Juridihkka:láigoheaddji	gåetieleahtadæjja (N) Sanctioned: true Paradigm	arrendator (N) Sanctioned: true hyresvärd (N) Sanctioned: true	bortfester (N) Sanctioned: true
Servodatdieđa:norbma	njoelkedasse (N) Sanctioned: true Paradigm nåårme (N) Sanctioned: true Paradigm	norm (N) Sanctioned: true	norm (N) Sanctioned: true Definition: regel; målestokk, rettesnor, mønster
Stáda almmolaš hálddašeapmi:oadjokantovra	sosijaalekontovre (N) Sanctioned: true Paradigm	socialkontor (N) Sanctioned: true	trygdekontoret (N) Sanctioned: true
Ekonomiija ja gávppašeapmi:oassemáksámuš	åesiemaaksoe (N) Sanctioned: true Paradigm	avbetalning (N) Sanctioned: true	avbetaling (N) Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 10	maaksoelaejhteme Sanctioned: true Paradigm	betalningsanmärkning Sanctioned: true	betalingsanmerkning Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 11	daatavaaksjome Sanctioned: true Paradigm	datainspektionen Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 12	snårhpoe Sanctioned: true Paradigm	kramp Sanctioned: true	krampe Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 13	vaajmoesnårhpoe Sanctioned: true Paradigm	hjärtkramp Sanctioned: true	hjertekrampe Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 14	saehpie-åerieh Sanctioned: true Paradigm	gallvägar Sanctioned: true	galleganger Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 15	traavma Sanctioned: true Paradigm	trauma Sanctioned: true	traume Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 16	gaavelaesie Sanctioned: true Paradigm	hänglås Sanctioned: true	hengelås Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 17	veatodh Sanctioned: true Paradigm	tippa (i spel) (MWE) Sanctioned: true	tippe (i spill) (MWE) Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 18	drööne Sanctioned: true Paradigm	drönare Sanctioned: true	drone Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 19	pryövehammoe Sanctioned: true Paradigm	provform Sanctioned: true	prøveform Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 2	biotopevaarjelimmiedajve Sanctioned: true Paradigm	biotopskyddsområde Sanctioned: true	biotopvernomrode Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 20	mierie Sanctioned: true Paradigm	ramverk Sanctioned: true	rammeverk Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 21	lohkemeaspekte Sanctioned: true Paradigm	läseaspekt Sanctioned: true	leseaspekt Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 22	haalvemedaltese Sanctioned: true Paradigm		mestringsnivå Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 23	åejvieaspekte Sanctioned: true Paradigm	huvudaspekt Sanctioned: true	hovedaspekt Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 24	biehkievaastoe Sanctioned: true Paradigm	delsvar Sanctioned: true	delsvar Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 25	analysedïrrege Sanctioned: true Paradigm	analysverktyg Sanctioned: true	analyseverktøy Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 26	tjïeltevåarhkoe Sanctioned: true Paradigm	kommunförråd Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 27	leejre Sanctioned: true Paradigm	läger Sanctioned: true	leir Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 28	svælngan Sanctioned: true Paradigm	undernäring (undernärd) (MWE) Sanctioned: true	undernæring Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 29	vaahrasporte Sanctioned: true Paradigm	risksport Sanctioned: true	risikosport Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 3	marijne-vaarjelimmiedajve Sanctioned: true Paradigm mearoe-vaarjelimmiedajve Sanctioned: true Paradigm	marint skyddsområde (MWE) Sanctioned: true	marint vernområde (MWE) Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 31	dåarome Sanctioned: true Paradigm	masslagsmål Sanctioned: true	masseslagsmål Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 32	beadtodh Sanctioned: true Paradigm	få tyst på (MWE) Sanctioned: true	kneble Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 33	åvtelbodti mïele (MWE) Sanctioned: true	förhandsåsikt Sanctioned: true	forhåndsmening Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 4	nåårmeradidh Sanctioned: true Paradigm	normera Sanctioned: true
Ođđa sánit:omtag m.m. 2020A sept 5	dåarjoenjoelkedasse Sanctioned: true Paradigm	bidragsnorm Sanctioned: true

... further results