Collection:teknisk ordliste sg 10-03

Import of https://victorio.uit.no/langtech/trunk/words/terms/from_GG/orig/sme/sgl_dohkkehuvvon_listtut/teknisk_ordliste_sg_10-03.xlsx

Free text from the original word document

Plána ja huksenlága teknalaš láhkaásahusat 1997 sánit
Registrerenlistu nr. 46
galle sáni: 536
Dohkkehuvvon: SG 10/03

• This collection has been sanctioned on this date: 2010/03/17 (YYYY/mm/dd)
• There are 509 articles in this collection

Source	Davvisámegiella	Norsk bokmål	Svenska	Suomen kieli
Teknihkka industriija duodji:allodatmearrádus	allodatmearrádus (N) Sanctioned: true Paradigm	høydebestemmelse (N) Sanctioned: true	höjdbestämmelse (N) Sanctioned: true	korkeusmääräys (N) Sanctioned: true Paradigm
Servodatdieđa:almmuhuvvon	almmostahtton (V) Sanctioned: true Paradigm almmuhuvvon (V) Sanctioned: true Paradigm Definition: perf. part. \\ perf. part.	publisert (V) Sanctioned: true	publicerad (V) Sanctioned: true Definition: resultatet av i något sammanhang publicerat ljud, text och/eller (rörlig) bild för allmänheten. Vanliga publikationer är traditionellt sett tidningar och böcker, men hit hör även radio- och TV-program, samt olika forum på internet.	julkaistu (V) Sanctioned: true Paradigm lainhuudettu (V) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:almmuhuvvot	almmuhuvvot (A) Sanctioned: true Paradigm	angis (A) Sanctioned: true	publiceras (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:anolašvuohta	anolašvuohta (N) Sanctioned: true Paradigm	brukbarhet (N) Sanctioned: false	brukbarhet (N) Sanctioned: false	hyödyllisyys (N) Sanctioned: true Paradigm käytettävyys (N) Sanctioned: true Paradigm tarkoituksenmukaisuus (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:aski	aski (N) Sanctioned: true Paradigm dássi (N) Sanctioned: true Paradigm stealli (N) Sanctioned: true Paradigm	plan (N) Sanctioned: true rampe (N) Sanctioned: true repos (N) Sanctioned: true	platå (N) Sanctioned: true ramp (N) Sanctioned: true	ramppi (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:askki	askki (N) Sanctioned: true Paradigm stealli (N) Sanctioned: true Paradigm	repos (N) Sanctioned: true	avsats (N) Sanctioned: false
Huksenteknihkka:astoáiggeviessu	astoáiggeviessu (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: Viessu gos astoáiggi doaimmat jođihuvvojit.	fritidsbolig (N) Sanctioned: true	fritidsgård (N) Sanctioned: true fritidshus (N) Sanctioned: true Definition: Lokal för någon form av organiserad fritidsverksamhet, ofta ledd av en fritidsledare.	vapaa-ajan asunto (MWE) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:atnit	atnit (V) Sanctioned: true Paradigm geavahit (V) Sanctioned: true Paradigm	benytte (V) Sanctioned: true	nyttja (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:badjelguorbmesihkkarastin 1	badjelguorbmesihkkarastin (N) Sanctioned: true Paradigm	overlastsikring (N) Sanctioned: true	överlastningsskydd (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:bagadallan	bagadallan (N) Sanctioned: true Paradigm bagadus (N) Sanctioned: true Paradigm neavva (N) Sanctioned: true Paradigm oaivádus (N) Sanctioned: true Paradigm	veiledning (N) Sanctioned: true	instruktion (N) Sanctioned: false vägledning (N) Sanctioned: true	ohjaus (N) Sanctioned: true Paradigm opastus (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:bahkašupmi	bahkašupmi (N) Sanctioned: true Paradigm	klemming (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:bahkašuvvan	bahkašuvvan (N) Sanctioned: true Paradigm bahkkašuvvan (N) Sanctioned: true Paradigm	oppstuving (N) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:bajildit	bajildit (V) Sanctioned: false Paradigm	overskride (V) Sanctioned: true	överskrida (V) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:bajoščáhci	bajoščáhci (N) Sanctioned: true Paradigm	overflatevann (N) Sanctioned: true	ytvatten (N) Sanctioned: false Definition: vatten som finns på Jordens yta i sjöar, vattendrag, hav och våtmarker
Teknihkka industriija duodji:bargiidsuodjalus	bargiidsuodjalus (N) Sanctioned: true Paradigm	arbeidervern (N) Sanctioned: true	arbetarskydd (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:bargonákca	bargonákca (N) Sanctioned: true Paradigm	yteevne (N) Sanctioned: true	prestationsförmåga (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:bargovisti	bargovisti (N) Sanctioned: true Paradigm	arbeidsbygning (N) Sanctioned: true	arbetslokal (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:bargoárjja	bargoárjja (N) Sanctioned: true Paradigm	arbeidseffektivitet (N) Sanctioned: true	arbetsförmåga (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:basadanlatnja	basadanlatnja (N) Sanctioned: true Paradigm	bad (N) Sanctioned: true	tvättrum (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:beaivečuovgagoavki 1	beaivečuovgagoavki (N) Sanctioned: true Paradigm	dagslysåpning (N) Sanctioned: true	ljusinsläpp (N) Sanctioned: false
Luonddudieđa ja matematihkka:beaivvášdagaldat	beaivvášdagaldat (N) Sanctioned: true Paradigm	solfaktor (N) Sanctioned: true	solfaktor (N) Sanctioned: true	aurinkotekijä (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:beaktodárbu	beaktodárbu (N) Sanctioned: true Paradigm	effektbehov (N) Sanctioned: true	effektbehov (N) Sanctioned: false
Stáda almmolaš hálddašeapmi:bearráigeahčči eiseváldi	bearráigeahčči eiseváldi (MWE) Sanctioned: true	tilsynsmyndighet (N) Sanctioned: true	tillsynsmyndighet (N) Sanctioned: true	valvontaviranomainen (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:bearráigeahčči eiseváldi	bearráigeahčči eiseváldi (MWE) Sanctioned: true	tilsynsmyndighet (N) Sanctioned: true	tillsynsmyndighet (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:beasatlaš	beasatlaš (A) Sanctioned: true Paradigm	tilgjengelig (A) Sanctioned: true	tillgänglig (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:belohahkii	belohahkii (A) Sanctioned: true Paradigm	delvis (A) Sanctioned: true	delvis (A) Sanctioned: false	puoliksi (A) Sanctioned: true Paradigm puolittain (A) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:biergasat	biergasat (N) Sanctioned: true Paradigm	utstyr (N) Sanctioned: true	utrustning (N) Sanctioned: false	varusteet (N) Sanctioned: true Paradigm välineet (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:bierggasteapmi	bierggasteapmi (N) Sanctioned: true Paradigm reaidudeapmi (N) Sanctioned: true Paradigm viessobiergasat (N) Sanctioned: true Paradigm viessodávvirat (N) Sanctioned: true Paradigm viessogálvvut (N) Sanctioned: true Paradigm	innredning (N) Sanctioned: true	inredning (N) Sanctioned: true utrustning (N) Sanctioned: false	sisustus (N) Sanctioned: true Paradigm
Huksenteknihkka:bierggastit	bierggastit (V) Sanctioned: true Paradigm	møblere (V) Sanctioned: true	möblera (V) Sanctioned: true utrusta (V) Sanctioned: true	kalustaa (V) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:bierggastuvvot	bierggastuvvot (V) Sanctioned: true Paradigm reaiduduvvot (V) Sanctioned: false Paradigm	utstyres (V) Sanctioned: true	utrusta (N) Sanctioned: false
Ekonomiija ja gávppašeapmi:binnudit	binnudit (V) Sanctioned: true Paradigm gáržžidit (V) Sanctioned: true Paradigm uhcidit (V) Sanctioned: true Paradigm unnidit (N) Sanctioned: true Paradigm unnudit (V) Sanctioned: true Paradigm váidudit (V) Sanctioned: true Paradigm	begrense (V) Sanctioned: true forminske (V) Sanctioned: true redusere (V) Sanctioned: true Definition: minske, avgrense, redusere, hemme (BO), Begrense rettigheter: gáržžidit vuoigatvuođaid.	reducera (V) Sanctioned: true	vähentää (V) Sanctioned: true Paradigm
Luonddudieđa ja matematihkka:birastahttojuvvot	birastahttojuvvot (N) Sanctioned: true Paradigm	innkapsles (N) Sanctioned: true	inkapslas (N) Sanctioned: true	kapseloida (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:bissovaš	bissovaš (A) Sanctioned: true Paradigm	fast (A) Sanctioned: true	fast (A) Sanctioned: true	jatkuva (N) Sanctioned: true Paradigm pysyvä (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:boahtin	boahtimuš (N) Sanctioned: true Paradigm boahtin (N) Sanctioned: true Paradigm vuolgga (N) Sanctioned: true Paradigm álgoboahtimuš (N) Sanctioned: true Paradigm álgu (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: juridihkka: Oppmøte i retten: diggái boahtin. Frammøte er nødvendig: boahtin lea dárbbašlaš.	fremmøte (N) Note: jur. Sanctioned: true oppmøte (N) Sanctioned: true opprinnelse (N) Sanctioned: true start (N) Sanctioned: true Definition: justerm: det å møte opp, frammøte (BO)	start (N) Sanctioned: true ursprung (N) Sanctioned: true	alku (N) Sanctioned: true Paradigm alkuperä (N) Sanctioned: true Paradigm lähtö (N) Sanctioned: true Paradigm lähtökohta (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:boaldinreaiddut	boaldinreaiddut (N) Sanctioned: true Paradigm	brennerutstyr (N) Sanctioned: true	brandutrustning (N) Sanctioned: false eldningsutrustning (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:boatkaneapmi	boatkaneapmi (N) Sanctioned: true Paradigm	sammenbrudd (N) Sanctioned: true	avbrott (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:boatkka	boatkka (N) Sanctioned: true Paradigm	brudd (N) Sanctioned: true	brott (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:bohccehoidu	bohccehoidu (N) Sanctioned: true Paradigm	røropplegg (N) Sanctioned: true	rörlupplag (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:bohciidit	bohciidit (V) Sanctioned: true Paradigm šaddat (V) Sanctioned: true Paradigm	oppstå (V) Sanctioned: true
Teknihkka industriija duodji:buhtisindoallu	buhtisindoallu (N) Sanctioned: true Paradigm	hygiene (N) Sanctioned: true	hygien (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:buhtistahttivuohta	buhtistahttivuohta (N) Sanctioned: false Paradigm	rengjørbarhet (N) Sanctioned: true	hygien (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:buhtistansadji	buhtistansadji (N) Sanctioned: true Paradigm	rensepunkt (N) Sanctioned: true	rengöringsplats (N) Sanctioned: false
Servodatdieđa:buhtisteapmi	buhtisteapmi (N) Sanctioned: true Paradigm ráidnen (N) Sanctioned: true Paradigm čorgen (N) Sanctioned: true Paradigm	rengjøring (N) Sanctioned: true renhold (N) Sanctioned: true rensing (N) Sanctioned: true rydding (N) Sanctioned: true Definition: rengjøring	lokalvård (N) Sanctioned: true rengöring (N) Sanctioned: true renhållning (N) Sanctioned: true	pesu (N) Sanctioned: true Paradigm puhdistus (N) Sanctioned: true Paradigm siivous (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: puhdistus puhdistaminen
Teknihkka industriija duodji:buhtisvuođalatnja	buhtisvuođalatnja (N) Sanctioned: true Paradigm	sanitærrom (N) Sanctioned: true	sanitetsrum (N) Sanctioned: false
Huksenteknihkka:buhtisvuođarusttet	buhtisvuođarusttet (N) Sanctioned: true Paradigm	sanitæranlegg (N) Sanctioned: true	sanitäranläggning (N) Sanctioned: true	saniteettilaite (N) Sanctioned: true Paradigm
Ekonomiija ja gávppašeapmi:buktu	attus (N) Sanctioned: true Paradigm buktu (N) Sanctioned: true Paradigm dagus (N) Sanctioned: true Paradigm nákca (N) Sanctioned: true Paradigm ovdu (N) Sanctioned: true Paradigm veahkki (N) Sanctioned: true Paradigm áhpu (N) Sanctioned: true Paradigm Definition: ekonomalaš, sosiála dahje eará buorit, juoga maid olmmoš addá veahkehan dihte earáid; vrd. veahkkálasbargu Explanation: Ruđat leat muhtinlágan veahkki, ja maiddái bargu sáhttá leat veahkki.	bidrag (N) Sanctioned: true gode (N) Sanctioned: true innsats (N) Sanctioned: true ytelse (N) Sanctioned: true Definition: noe en gir for å hjelpe andre; jf. dugnad Explanation: Penger er en form for ytelse, men også arbeidsinnsats kan være det.	bidrag (N) Sanctioned: true förmån (N) Sanctioned: true insats (N) Sanctioned: true prestanda (N) Sanctioned: true prestation (N) Sanctioned: true	etuus (N) Sanctioned: true Paradigm suoritus (N) Sanctioned: true Paradigm suorituskyky (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:buoliheapmi	buoliheapmi (N) Sanctioned: true Paradigm	ubrennbart (N) Sanctioned: true	obrännbar (N) Sanctioned: false
Álšateknihkka:buollima suohkun	buollima leavvan (MWE) Sanctioned: true buollima viidun (MWE) Sanctioned: true	brannutvikling (N) Sanctioned: true buollima stuorrun (MWE) Sanctioned: true	brandutveckling (N) Sanctioned: true	palonkehitys (N) Sanctioned: true Paradigm
Teknihkka industriija duodji:buollindeaddu	buollindeaddu (N) Sanctioned: true Paradigm	brannbelastning (N) Sanctioned: true	brandtryck (N) Sanctioned: false
Teknihkka industriija duodji:buollinjuogus	buollinjuogus (N) Sanctioned: true Paradigm	brannseksjon (N) Sanctioned: true	brandsektion (N) Sanctioned: false

... further results