Semantic search
| Source | Davvisámegiella | Suomen kieli | Svenska | Norsk bokmål |
|---|---|---|---|---|
| Servodatdieđa:teorehtalaš ealáhat |
|
Definition: eläke, jonka henkilö saisi, jos kaikki hänelle muissa EU:n sosiaaliturva-asetuksia soveltavissa jäsen-maissa karttuneet vakuutuskaudet olisivat täyttyneet Suomessa |
Definition: pension som en person skulle få, om alla de försäkringsperioder som intjänats i andra medlemsländer som tillämpar EU-förordningarna om social trygghet hade intjänats i Finland |
|
| Juridihkka:vanhuuseläkeikä |
|
Definition: vanhuuseläkkeeseen oikeuttava ikä |
Definition: ålder som berättigar till ålderspension |
|
| Servodatdieđa:varhennusvähennys |
Definition: vanhuuseläkkeeseen tehtävä vähennys, jos eläkkeensaaja jää vanhuuseläkkeelle ennen tiettyä ikää |
Definition: minskning av ålderspension som görs om pensionstagaren går i ålderspension före en viss ålder |
||
| Juridihkka:vuođđomearri |
|
Definition: vakiomääräinen perhe-eläkkeen osa |
Definition: standardbelopp som utgör en del av familjepensionen |
|
| Servodatdieđa:ágganuppástus |
|
Definition: Kelan maksamassa eläkkeessä tulona huomioon otettavan eläkkeen tai korvauksen määräytymis-perusteissa tapahtuva muutos |
Definition: ändring av grunderna för fastställande av en pension eller ersättning som ska beaktas som inkomst i samband med en pension som FPA betalar |
|
| Servodatdieđa:álbmotealáhatindeaksa |
|
Definition: indeksi, jolla kansaneläkkeitä ja tiettyjä muita etuuksia tarkistetaan vuosittain |
Definition: index med vilket folkpensionerna och vissa andra förmåner justeras årligen |
|
| Servodatdieđa:áraduvvon boarisvuođaealáhat |
|
Definition: vanhuuseläke, jonka alkamisaikaa on aikaistettu eläkkeensaajan hakemuksesta |
Definition: ålderspension vars begynnelsetid har tidigarelagts på ansökan av pensionstagaren |
|
| Servodatdieđa:ássangáibádus |
|
Definition: edellytys, jonka mukaan etuudenhakijan täytyy asua ja edunjättäjän täytyi asua kuollessaan Suomessa, EU- tai Eta-maassa tai Sveitsissä, jotta etuudenhakijalla olisi oikeus etuuteen |
Definition: krav enligt vilket en förmånssökande ska bo i Finland, ett EU-land, ett EES-land eller Schweiz och en förmånslåtare vid sin död måste bo i något av dessa länder för att förmånssökanden ska ha rätt till en förmån |
|
| Servodatdieđa:ássanáigegáibádus |
|
Definition: vaatimus, jonka mukaan etuudenhakijan tai edunjättäjän on täytynyt asua Suomessa tietyn ajan, jotta etuudenhakijalla olisi oikeus etuuteen |
Definition: krav enligt vilket en förmånssökande eller förmånslåtare ska ha bott i Finland en viss tid för att den förmånssökande ska ha rätt till en förmån |
