Semantic search

Jump to: navigation, search
Search

Edit query Show embed code

The query [[Collection::Collection:Kelan terminologinen sanasto]] was answered by the SMWSQLStore3 in 0.0092 seconds.


Results 51 – 100    (Previous 50 | Next 50)   (20 | 50 | 100 | 250 | 500)   (JSON | CSV | RSS | RDF)


Source Suomen kieli Davvisámegiella Anarâškielâ Nuõrttsää’mǩiõll Norsk bokmål Svenska
Servodatdieđa:bearran vurdojuvvon boađuin


Definition: toimeentulotuen perintä, joka kohdistuu ensisijaiseen toimeentuloa turvaavaan tuloon, korvaukseen tai saamiseen, jota vastaan toimeentulotuki on myönnetty ennakkona


Definition: indrivning av utkomststöd som riktas mot en primär inkomst, ersättning eller fordran som tryggar försörjningen och som utkomststödet har beviljats som förskott på

Servodatdieđa:biologalaš dálkkas


Definition: lääke, jonka vaikuttava aine on tuotettu eliöiden tai elävien solujen avulla tai eristetty biologisesta lähteestä


Definition: dálkkas man váikkuheaddji ávnnas lea buvttaduvvon ealli seallain dahje sirrejuvvon biologalaš gáldus


Definition: läkemedel vars aktiva substans framställs med hjälp av organismer eller levande celler eller extraheras från en biologisk källa

Servodatdieđa:biosimilaarilääke


Definition: biologinen lääke, joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta kuin vastaava alkuperäinen biologinen lääke ja joka on kehitetty samankaltaiseksi ja vertailukelpoiseksi sen kanssa


Definition: biologalaš dálkkas mii sisttisdoallá seamma váikkuheaddji ávdnasa go vástideaddji álgoálgosaš biologalaš dálkkas ja mii lea ráhkaduvvon seammaláganin veardidangelbbolažžan dainna


Definition: En biosimilar innehåller en version av den aktiva substansen i referensläkemedlet.

Servodatdieđa:birgenláhkedoarjaga vuođđooassi


Definition: toimeentulotuen määrän laskennassa huomioitava kiinteä summa, jonka tarkoitus on kattaa tuen-saajan ja hänen perheensä jokapäiväiseen toimeentuloon kuuluvat menot


Definition: fast belopp som ska beaktas när utkomststödets storlek räknas ut och som är avsett att täcka utgifter som hänför sig till stödtagarens och hans eller hennes familjs dagliga försörjning

Servodatdieđa:birgenláhkedoarjja


Definition: viimesijainen etuus, jolla turvataan tuensaajan ja hänen perheensätoimeentulo silloin, kun heidän tulonsa tai varallisuutensa on katsottu riittämättömiksi välttämättömään toimeentuloon


Definition: förmån som beviljas i sista hand och som tryggar stödtagarens och hans eller hennes familjsförsörj-ning när det har ansetts att inkomsterna och tillgångarna inte räcker till för den nödvändiga försörj-ningen

Servodatdieđa:birgenláhkedorvu


Definition: sosiaaliturvan osa, jonka tarkoituksena on taata henkilölle riittävä toimeentulo [1]


Definition: Sosiáladorvvu oassi man ulbmilin lea dáhkidit olbmui birgenlági mainna ceavzá


Definition: Sosiaaltorvo uási mon ulmen lii tähidiđ ulmui eeleed moin ciävzá


Definition: /FI/: element i den sociala tryggheten som syftar till att garantera en tillräcklig försörjning [2]

Servodatdieđa:birgenláhki


Definition: henkilön selviytyminen taloudellisista velvoitteistaan


Definition: olbmo vejolašvuohta ceavzit ekonomalaš geatnegasvuođain
More info: Suoma sámedikki láhkasánit: toimeentulo sa birgemuš, birgenláhki, áigáiboahtu, sv utkomst –en, no utkomm/e -et

  • utges (N)
    Sanctioned: true


Definition: det att en person kan klara av sina ekonomiska förpliktelser

Servodatdieđa:bissovaččat veahki dárbbus


Definition: sairaan tai vammaisen henkilön sellainen pysyvä olotila, jossa hän ei tule toimeen ilman toisen henkilön apua


Definition: buohcci dahje lámes olbmo bissovaš dilli, mas son ii birge nuppi olbmo veahki haga


Definition: pyeccee teikkâ vädulii ulmuu pisovâš tile, mast sun ij piergii nube ulmuu išettáá


Definition: ett permanent tillstånd av sjukdom eller handikapp där han inte klarar sig utan

hjälp från en annan person

Juridihkka:boarisvuođaealáhat


Definition: eläke, jota voi saada tietyn iän saavuttanut henkilö


More info: FUOBM! SD-terms: ahkepenšuvdna (N) Sanctioned: true

boarrásiidpenšuvdna (N) Sanctioned: true

boarrásiidruhta (N) Sanctioned: true

ealáhatpenšuvdna (N) Sanctioned: true

ealáhatruhta (N) Sanctioned: true


Definition: pension som en person som uppnått en viss ålder kan få

Servodatdieđa:buhcciidfievrrideami buhtadusmáksu


Definition: korvaustaksa, jota sovelletaan vakuutetun sairaankuljetusajoneuvolla tekemästä matkasta aiheutuneiden tarpeellisten matkakustannusten korvaamiseen


Definition: Buhtadusmearri mii heivehuvvo dárbbašlaš mátkegoluid gokčamii dáhkáduvcvon olbmui, buhcciidfievrrideami olis.


Definition: FI-Kela: ersättningstaxa som tillämpas på ersättningen för nödvändiga resekostnader för en försäkrads färd med sjuktransportfordon

Servodatdieđa:buhtadusluohkká I


Definition: peruste, jonka mukaan Kela korvaa työterveyshuollosta aiheutuneita hyväksyttäviä kustannuksia


Definition: ágga, man vuođul Kela buhtte bargodearvvašvuođafuolahusa dohkálaš goluid


Definition: grunnlaget Kela bruker for godtgjøring av støtteberettigede kostnader for bedriftshelsetjenester


Definition: grund enligt vilken Kela ersätter godtagbara kostnader för företagshälsovård

Servodatdieđa:buhtadusluohkká II


Definition: peruste, jonka mukaan Kela korvaa työterveyshuollon lisäksi järjestetystä sairaanhoidosta ja muusta terveydenhuollosta aiheutuneita hyväksyttäviä kustannuksia


Definition: ágga man dihte Kela buhtte dohkálaš goluid buohccedivššus ja eará dearvvašvuođabálvalusaid, lassin bargodearvvašvuođafuolahussii


Definition: grunnen til at Kela refunderer støtteberettigede kostnader for medisinsk behandling og annen helsehjelp gitt i tillegg til bedriftshelsetjenesten


Definition: grund enligt vilken Kela ersätter godtagbara kostnader för sjukvård och annan hälsovård som har ordnats utöver företagshälsovård

Servodatdieđa:buhtadusmearrevuođđu


Definition: korvattavan toimenpiteen laatu, sen vaatima työ tai aiheuttama kustannus, korvattavan palvelun hoidollinen arvo tai sairaanhoitokorvauksiin käytettävissä olevat varat


Definition: buhttenvuloš divššu kvalitehtii, dan gáibidan bargui dahje dagahan gollui, buhttenvuloš bálvalusa dikšoárvui, dahje buohccevuođabuhttemiidda várrejuvvon várit


Definition: sajanmáávsu vuálásâš tipšo kvaliteet, ton vaattâm pargo teikkâ porgâm kolo, sajanmáávu vuálásâš palvâlus tipšo árvu teikkâ pyecceitipšomsajanmáávsuid väridum väärih


Definition: ersättningsgill åtgärds beskaffenhet eller den arbetsåtgång eller kostnad som den ger upphov till, en ersättningsgill tjänsts terapeutiska värde eller de medel som är tillgängliga för sjukvårdsersättningar

Servodatdieđa:buhtadusmearri


Definition: rahamäärä, joka maksetaan sairaanhoitokorvauksena vakuutetulle, ellei todellinen sairaanhoidon kustannus ole ollut pienempi


Definition: ruhtamearri mii máksojuvvo dáhkáduvvon olbmui buohccedikšobuhtadussan, jus duohta buohccedikšogolut leat leamašan stuoribut


Definition: ruttâmeeri mii máksoo pyecceetipšomsajanmáksun táhádum ulmui, jis tuođâlâš pyecceitipšomkoloh iä lah lamaš ucebeh


Definition: belopp som betalas till en försäkrad i form av sjukvårdsersättning, om inte den faktiska sjukvårds-kostnaden varit lägre

Servodatdieđa:buhtadusnummir


Definition: Kela-kortissa oleva tiettyyn sairauteen tai lääkkeeseen viittaava numerokoodi, jonka perusteella apteekki voi antaa lääkekorvausta


Definition: sifferkod på FPA-kortet som refererar till en viss sjukdom eller till ett visst läkemedel och på basis av vilken apoteket kan bevilja läkemedelsersättning

Servodatdieđa:buhttenvuloš dikšu


Definition: tarpeellinen hoito, jonka on antanut yksityinen terveydenhuollon palveluntuottaja ja joka on yksityisesti rahoitettua


Definition: dárbbašlaš dikšu man priváhta dearvvašvuođafuolahusa bálvalusbuvttadeaddji lea addán ja mas lea priváhta ruhtadeapmi


Definition: tarbâšlâš tipšo mon lii adelâm privatis tiervâsvuođâhuolâttâs palvâluspuovtâdeijjee já mast lii privatis ruttâdem

Servodatdieđa:buhttenvuloš doaibma


Definition: tutkimus- tai hoitotoimenpide, joka on määritelty terveydenhuollon virallisessa luokituksessa tai jolle Kela on vahvistanut korvaustaksan


Definition: dutkan- dahje dikšodoaibma, mii lea meroštallojuvvon dearvvašvuođafuolahusa virggálaš klassifiseremis dahje masa Kela lea nannen buhttensupmi


Definition: tutkâm- teikkâ tipšotoimâ, mii lii miäruštâllum tiervâsvuođâhuolâttâs virgálâš klassifiseremist teikkâ moos Kela lii nonnim sajanpuáttimtáksá


Definition: undersöknings- eller behandlingsåtgärd som definieras i en officiell hälso- och sjukvårdsklassifikation eller som FPA har fastställt en ersättningstaxa för

Servodatdieđa:buhttenvuloš dutkan


Definition: tarpeellinen tutkimus, jonka on suorittanut yksityinen terveydenhuollon palveluntuottaja ja joka on yksisyisesti rahoitettua tai josta palkkion on perinyt yksityinen terveydenhuollon palveluntuottaja


Definition: dárbbašlaš dutkan/ iskkadeapmi man priváhta dearvvašvuođafuolahusa bálvalusbuvttadeaddji lea dahkan, ja mas lea priváhta ruhtadeapmi dahje mas priváhta bálvalusbuvttadeaddji lea bearran mávssu


Definition: tarbâšlâš tutkâmuš, mon lii porgâm privatis tiervâsvuođâhuolâttâs palvâluspuovtâdeijjee já mast lii privatis ruttâdem teikkâ mast privatis palvâluspuovtâdeijjee lii peerrâm máávsu.


Definition: nödvändig undersökning som utförts av en privat serviceproducent inom hälso- och sjukvården och som finansierats privat eller som den privata serviceproducenten har tagit ut arvode för

Servodatdieđa:buhttenvulošvuohta


Definition: tuotteen tai palvelun ominaisuus, jonka perusteella korvataan tarpeellisia sairaanhoidon kustannuksia ja työterveyshuollon hyväksyttäviä kustannuksia [3]


Definition: buktaga dahje bálvalusa iešvuohta man vuođul dárbbašlaš buohccedikšogolut ja bargodearvvašvuođafuolahusa dohkálaš golut buhttejuvvojit

  • sajanmäksimvuotâ (N)
    Note: kielâjuávus avžut, et täst ij kevttuu njuolgâ vaastâ. Lääkkeiden hintalautakunta päättää lääkkeiden korvattavuudesta. Talkkâsij haddelävdikodde meerrid tast, puáhtá-uv talkkâsij hade sajanmäksiđ
    Sanctioned: false
    Paradigm


Definition: puohtuu teikkâ palvâlus jiešvuotâ mon vuáđuld tarbâšliih pyecceitipšookoloh já pargotiervâsvuođâhuolâttâs toháliih koloh sajanmäksojeh


Definition: egenskap hos en produkt eller tjänst på basis av vilken nödvändiga sjukvårdskostnader och godtag- bara kostnader för företagshälsovård ersätts [4]
More info: ersättningsunderlag

Ekonomiija ja gávppašeapmi:buktu


Definition: ekonomalaš, sosiála dahje eará buorit, juoga maid olmmoš addá veahkehan dihte earáid; vrd. veahkkálasbargu
Explanation: Ruđat leat muhtinlágan veahkki, ja maiddái bargu sáhttá leat veahkki.

  • gode (N)
    Sanctioned: true


Definition: noe en gir for å hjelpe andre; jf. dugnad
Explanation: Penger er en form for ytelse, men også arbeidsinnsats kan være det.

Juridihkka:buohcanbeaiveruhta


Definition: työkyvyttömyyden vuoksi maksettava päiväraha, kun vakuutettu on kokonaan tai osittain estynyt tekemästä työtään


Definition: dagpenning som betalas på grund av arbetsoförmåga när en försäkrad är helt eller delvis förhindrad att utföra sitt arbete

Servodatdieđa:buohcanbeaiveruđa eanemusáigi


Definition: tietyn pituinen ajanjakso, jolta sairauspäivärahaa enintään maksetaan, kun otetaan huomioon kaikki sairauspäivärahapäivät kahden edeltäneen vuoden ajalta


Definition: dihto guhkkosaš áigodat mas buohcuvuođabeaiveruhta eanemustá máksojuvvo go leat váldojuvvon vuhtii buot buohcuvuođabeaivvit guovtti ovddit jagis


Definition: tidsperiod av viss längd för vilken sjukdagpenning som mest betalas då man beaktar alla sjukdag-penningsdagar under de två föregående åren

Servodatdieđa:buohcanbeaiveruđa lassebeaiveriekti


Definition: vakuutetun oikeus saada sairauspäivärahaa sairauspäivärahan enimmäisajan päätyttyä


Definition: dáhkiduvvon olbmo vuoigatvuohta oažžut buohcuvuođabeaiveruđa go buohcuvuođaruđa eanemusáigi lea nohkan


Definition: en försäkrads rätt till sjukdagpenning efter det att maximitiden för sjukdagpenningen har gått ut

Servodatdieđa:buohcanbeaiveruđa primáraáigodat


Definition: ajanjakso, jonka Kela vahvistaa työeläkelakien mukaisen täyden työkyvyttömyyseläkkeen alkamisajan-kohdan määrittelyä varten


Definition: áigodat man Áel nanne bargoealáhatlágaid vuođul dievas bargonávccahisvuođaealáhaga álgináigodaga meroštallama várás


Definition: perioden som skal fastsettes av Kela for å bestemme utgangspunktet for full uførepensjon i samsvar med lov om arbeidspensjoner


Definition: tidsperiod som FPA fastställer när begynnelsetidpunkten för full sjukpension enligt arbetspensions-lagarna ska bestämm

Servodatdieđa:buohcanluopmu


Definition: työkyvyttömyydestä tai siihen liittyvistä tutkimuksista johtuva poissaolo työstä
More info: Ei sairasloma


Definition: eretorrun barggus bargonávccahisvuođa dahje dasa laktáseaddji dutkamušaid dihte


Definition: arbetsfrånvaro på grund av arbetsoförmåga eller undersökningar som hänför sig till den

Servodatdieđa:buohccedikšobuhtadus


Definition: sairaudesta, raskaudesta tai synnytyksestä aiheutuneista tarpeellisista sairaanhoidon kustannuksista maksettava sairausvakuutuskorvaus


Definition: buohccevuođadáhkádusa buhtadus dárbbašlaš buohccevuođadikšumii mii lea šaddan buozalmasvuođas, áhpehisvuođas dahje riegádahttimis.


Definition: puácuvuođâtáhádâs sajanmäksim mii máksoo puácuvuođâst, äpittesvuođâst teikkâ šoddâdmist šoddâm tarbâšlâš pyecceetipšom kuástádâsâin

Servodatdieđa:buohccedikšodáhkádus


Definition: sairausvakuutuksen osa, joka korvaa sairaudesta, kuntoutuksesta, raskaudesta ja synnytyksestä aiheutuneita tarpeellisia kustannuksia [5]


Definition: buohcuvuođadáhkádusa oassi mii buhtte goluid mat leat šaddan buohcuvuođas, veajuiduhttimis, áhpehisvuođas ja riegádahttimis


Definition: element i sjukförsäkringen som ersätter nödvändiga kostnader vid sjukdom, rehabilitering, graviditet och förlossnin [6]

Servodatdieđa:buohccedikšogoasttádus


Definition: sairaudesta, raskaudesta tai synnytyksestä aiheutunut kustannus


Definition: Goasttádus/gollu mii lea šaddan buozalmasvuođas, áhpehisvuođas dahje riegádahttimis


Definition: puocâmušâst, äpittesvuođâst teikkâ soddâdemist šoddâm kuástádâs


Definition: FI-Kela: kostnad för sjukdom, graviditet eller förlossning

Servodatdieđa:buohccedikšosoahpamuš


Definition: sosiaaliturvasopimus, joka sääntelee sopimusmaiden välillä liikkuville henkilöille muussa kuin heidän asuinmaassaan annettavaa sairaanhoitoa


Definition: Soahpamušriikkaid gaskasaš sosiáladorvosoahpamuš man vuođul olbmot ožžot buohccedivššu eará soahpamušriikkain go iežaset orrunriikkas


Definition: Sopâmušriijkâi koskâsâš sosiaaltorvosopâmuš mon vuáđuld ulmuuh uážžuh pyecceitipšoo eres sopâmušriijkâin ko jieijâs orroomriijkâst.



Definition: överenskommelse om social trygghet som reglerar den sjukvård som ges annanstans än i bosättningslandet när det gäller personer som rör sig mellan avtalsländerna
More info: avtal om social trygghet

Servodatdieđa:buohccedáhkáduskoarta


Definition: Kelan vakuutetulle myöntämä henkilötietoja sisältävä kortti, jonka haltijalla on oikeus sairaanhoitokorvauksiin


Definition: Kela oadjuduvvon olbmui mieđihan koarta mii sisttisdoallá persovdnadieđuid ja man hálddašeaddjis lea vuoigatvuohta buohcuvuođabuhttema
More info: Geavahusas dušše Suoma bealde

Servodatdieđa:buohcovuođadáhkádus


Definition: sosiaalivakuutus, joka korvaa sairaudesta, raskaudesta, synnytyksestä, lapsen hoidosta ja työterveys-huollosta aiheutuneita kustannuksia tai ansionmenetyksiä


Definition: sosiáladáhkádus mii gokča sisaboađuid massima dahje goluid mat čuvvot buohcuvuođa, riegádahttima, máná dikšuma ja bargodearvvašvuođadivššu


Definition: Socialförsäkring som ersätter kostnader eller inkomstbortfall i samband med sjukdom, graviditet, förlossning och vård av barn samt kostnader för företagshälsovård [7]

Servodatdieđa:buohcovuođadáhkádusa buhtadus


Definition: sairausvakuutuksesta maksettava korvaus [8]


Definition: buhtadus mii máksojuvvo buohcovuođadáhkádusas


Definition: sajanmáksu mii máksoo puácuvuođâtáhádâsâst


Definition: ersättning från sjukförsäkringen [9]

Servodatdieđa:buorre bargodearvvašvuođageavat


Definition: työterveyshuollon järjestämisen, toteuttamisen ja kehittämisen yleiset periaatteet, jotka noudattavat työterveyshuoltoa koskevaa lainsäädäntöä ja ottavat huomioon työterveyttä koskevan tietämyksen ja kokemuksen


Definition: bargodearvvašvuođafuolahusa ordnema, ollašuhttima ja ovddideami almmolaš prinsihpat, mat čuvvot bargodearvvašvuođa guoski lágaid ja váldet vuhtii dieđuid ja vásáhusaid.


Definition: generelle prinsipper for organisering, implementering og utvikling av bedriftshelsetjenesten, som er i samsvar med lovgivningen om bedriftshelsetjenester og tar hensyn til kunnskap og erfaring innen bedriftshelsetjenesten;


Definition: allmänna principer som iakttas vid anordnandet, genomförandet och utvecklandet av företagshälsovården och som följer lagstiftningen om företagshälsovård och beaktar den kunskap och erfarenhet som finns om arbetshälsa

Servodatdieđa:bátnedikšomáksu


Definition: hammaslääkärinpalkkiotaksan, rintamaveteraanien protetiikan toimenpidetaksan ja suuhygienistinpalkkiotaksan muodostama taksakokonaisuus


Definition: bátnedoavttirdivada, soahteveterána protetihka doaibmanbidjomávssu ja njálbmehygienalistadivada ollisvuohta


Definition: pänituáhtárpalhâšumetáksá, suátiveteraan protetiik toimâtáksá já njälmihygienistipalhâšumetáksá ubâlâšvuotâ

Servodatdieđa:bátnedoavttermáksu


Definition: korvaustaksojen muodostama taksakokonaisuus, jota sovelletaan hammaslääkärien tai hammaslääkärin tehtävässä toimimaan oikeutettujen hammaslääketieteen opiskelijoiden suorittaman suun ja hampaiden tutkimuksen ja hoidon korvaamiseen


Definition: buhtadusmávssu ollisvuohta mii heivehuvvo njálmmi ja bániid dutkama ja divššu buhttemii maid bátnedoavttir ja/dahje bátnedoaktára bargguide vuoigadahttojuvvon bátnedoavttirstudeanta lea dahkan.


Definition: sajanpuáttimmáávsui ubâlâšvuotâ, mii heiviittuvvoo pänituáhtár teikkâ pänituáhtár pargoid vuoigâdum pänitalhâstiettuu uáppee porgâm njäälmi já paanij tutkâmus já tipšo sajanpuáttimân

Servodatdieđa:dearvvašvuođabálvalus


Definition: asiakkaan terveydentilan määrittämiseen tai hänen terveytensä palauttamiseen tai ylläpitämiseen tarkoitettu palvelu, jota antaa terveydenhuollon ammattihenkilö tai jota annetaan terveydenhuollon toimintayksikössä [10]
More info: terveydenhuollon ammattihenkilön tarjoama tai antama palvelu, jonka tarkoituksena on määrittää henkilön terveydentila ja palauttaa hänen terveytensä tai ylläpitää sitä

mieluummin kuin: terveydenhuoltopalvelu


Definition: áššehasa dearvvašvuođadili meroštallamii dahje su dearvvašvuođa máhccamii dahje bajásdoallamii oaivvilduvvon bálvalus man fállá dearvvašvuođafuolahusa ámmátolmmoš dahje man addojuvvo dearvvašvuođafuolahusa doaibmasajis


Definition: tjänst för bestämmande av kundens hälsotillstånd eller för återställande eller bevarande av hälsan som ges av yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården eller vid en verksamhetsenhet för hälso- och sjukvård [11]

Servodatdieđa:dearvvašvuođabálvalusa ámmátolmmoš


Definition: henkilö, jolla on oikeus toimia sosiaali- jaterveydenhoitoammatissa
More info: henkilö, jolle Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto on myöntänyt oikeuden, luvan tai nimikesuojan harjoittaa ammattiaan laillistettuna ammattihenkilönä, tai lääketieteen tai hammaslääketieteen opiskelija, joka tilapäisesti toimii laillistetun ammattihenkilön tehtävässä tällaisen henkilön johdon ja valvonnan alaisena


Definition: olmmoš geat lea lohpi doaibmat sosiála- ja dearvvašvuođaámmáhiin

Servodatdieđa:dearvvašvuođabálvalusat


Definition: julkisin varoin rahoitettujen terveydenhuollon palvelujen kokonaisuus [12]


Definition: almmolaččat ruhtaduvvon bálvalusat dearvvašvuođafuolahusas


Definition: almolávt ruttâdum palvâlusah tiervâsvuođâhuolâttâsâst


Definition: helhet av hälso- och sjukvårdstjänster som finansieras med allmänna medel [13]
More info: hälsotjänster

Servodatdieđa:dearvvašvuođadili čielggadeapmi


Definition: lääkärinlausunto tai muu terveydenhuollon ammattihenkilön tekemä selvitys etuudenhakijan terveydentilasta


Definition: doavttercealkámuš dahje čielggadeapmi maid eará dearvvašvuođafuolahusa ámmátolmmoš lea dahkan ovdoohcci dearvvašvuođadilis


Definition: tuáhtárciälkkámuš teikkâ selvâttem maid eres tiervâsvuođâhuolâttâs áámmátolmooš lii ráhtám hiätuoccee tiervâsvuođâtiileest

Servodatdieđa:dearvvašvuođadárkkistus


Definition: tarkastus, jonka tavoitteena on henkilön terveydentilan tai työ- tai toimintakyvyn tutkiminen


Definition: dárkkistus man ulbmilin lea dutkat olbmo dearvvašvuođadili dahje bargo- dahje doaibmannávcca


Definition: en inspeksjon rettet mot å undersøke en persons helsetilstand eller arbeidsevne eller funksjon


Definition: undersökning med syfte att undersöka en persons hälsotillstånd eller arbets- eller funktionsförmåga

Servodatdieđa:dearvvašvuođaguovddáš


Definition: perusterveydenhuollosta vastaava kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä toimintayksikkö


Definition: gieldda dahje gieldaovttastumi doaibmaovttadat mii vástida vuođđodearvvašvuođafuolahusas


More info: hälsovårdscentral /FI/; hälsocentral /SV/ och /FI/; vårdcentral /SE/

Servodatdieđa:dienasdáhkádus


Definition: sairausvakuutuksen osa, joka korvaa sairauden, kuntoutuksen, raskauden, synnytyksen ja lapsen hoidon aiheuttamaa ansionmenetystä ja työterveyshuollosta aiheutuneita kustannuksia [14]


Definition: buohcovuođadáhkádusa oassi mii buhtte bálkamanaheami mii lea šaddan buohcovuođas, veajuiduhttimis, áhpehisvuođas, riegádahttimis ja máná dikšumis, ja goluid mat leat šaddan bargodearvvašvuođafuolaheamis


Definition: puácuvuođâtáhádâskorttâtáhádâs uási, mii sajanmáksá tienâsmonâttem mii lii šoddâm puácuvuođâst, vajoidutmist, äpittemvuođâst, šoddâdmist já párnáá tipšoost, já koloid moh láá šoddâm pargotiervâsvuođâhuolâttâsâst.


Definition: element i sjukförsäkringen som ersätter inkomstbortfall i samband med sjukdom, rehabilitering (1), graviditet, förlossning och vård av barn samt kostnader för företagshälsovård [15]

Servodatdieđa:dienasrádji


Definition: tulojen rajakohta, jonka ylimenevä osa tuloista vaikuttaa myönnettävään tai maksettavaan etuuteen


Definition: sisaboađuid rádji, man badjel manni oassi váikkuha ovdui mii juolluduvvo dahje máksojuvvo


Definition: áánsui rääji, mon paijeelmannee uási vaaigut hiätun mii mieđettuvvoo teikkâ máksoo

Servodatdieđa:dievas álbmotealáhat


Definition: kansaneläke, jonka määrää työeläkkeet tai muut korvaukset eivät ole vähentäneet


Definition: folkpension vars belopp inte har minskats av arbetspensioner eller andra ersättningar

Servodatdieđa:dievasmahtti birgenláhkedoarjja


Definition: toimeentulotuki, jonka tarkoituksena on ottaa huomioon yksilöllisesti tuensaajan erityismenot


Definition: utkomststöd som syftar till att individuellt beakta stödtagarens särskilda utgifter

Servodatdieđa:dievasmahttinmearri


Definition: perhe-eläkkeen osa, jonka määrään eläkkeensaajan tulot vaikuttavat


Definition: del av familjepensionen som är beroende av pensionstagarens inkomster

Servodatdieđa:dikšomearrádus


Definition: lääkärin, hammaslääkärin tai lääkärin tai hammaslääkärin tehtävässä toimimaan oikeutetun lääke-tieteen tai hammaslääketieteen opiskelijan antama määräys tutkimukseen tai hoitoon


Definition: doaktára, bátnedoaktára dahje -studeantta addin dutkan- dahje dikšomearrádus


Definition: tuáhtár, pänituáhtár teikkâ tuáhtár teikkâ pänituáhtár pargoin vuoigâdum talhâstiettuu teikkâ pänitalhâstiettuu uáppee adelâm miärádâs tutkâmân teikkâ tiipšon

Servodatdieđa:dikšu


Definition: sairauden tai vamman lievittämiseen tai parantamiseen tai raskauden tai synnytyksen onnistumiseen tähtäävä toiminta


Definition: buohcuvuođa dahje váttu geahpedeapmái dahje buorideapmái dahje áhpehisvuođa dahje riegádahttima lihkostuvvamii oaivvilduvvon doaibma


Definition: puácuvuođâ teikkâ váádu keeppidmân teikkâ pyereedmân teikkâ äpittemvuođâ teikkâ šoddâdem luhostumán uáivildum toimâ

  • vård (N)
    Sanctioned: true
Servodatdieđa:dikšungeardi


Definition: yhden kalenterivuorokauden aikana annetut samansisältöiset hoidot tai hoito, joka on annettu yhtäjaksoisesti, vaikka sen antaminen olisi kestänyt kauemmin kuin yhden kalenterivuorokauden


Definition: Seammasullasaš divššut mat addojuvvojit ovtta kaleandarjándoris, dahje dikšu mii addojuvvo jotkkolaččat vaikke bisttášii guhkit go ovtta kaleandarjándora


Definition: oovtâ kalenderjándur ääigi adelum siämmáámuđusiih tipšoh teikkâ tipšo mii lii adelum ohtânmaanoost, veikkâ tot ličij pištám kuhheeb ko oovtâ kalenderjándur.


Explanation: behandlingstilfelle lea várra buoremus, go behandlingsrunde ja behandlingsomgang gal sáhttet bistit vaikko vahkku hávális, dahje vel 6 vahkku nai. muhto nu várra sáhttá behandlingstilfelle maid dahkat?


Definition: FI-Kela: vård eller behandlingar med identiskt innehåll som getts under ett och samma kalenderdygn eller vård eller behandling som getts utan uppehåll, även om givandet pågått i mer än ett kalenderdygn

Servodatdieđa:doaibmannákca


Definition: henkilön valmius suorittaa elämäntilanteensa ja sen vaatimusten kannalta tarpeellisia toimintoja


Definition: beredskapen hos en person att utföra funktioner som behövs i den aktuella livssituationen och motsvarar dess krav