All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h Norwegian Bokmål (nb)I det høyre vinduet ser vi at «bigán» allerede er en godkjent term. I det venstre vinduet ser vi at det er tre termforslag, og at «sáhpánskuolfi» er den foretrukne termen. Alle tre ordene er passende termer i dette tilfellet, men siden jo «bigán» allerede er godkjent, bestemmer vi at «bigán» også skal være den foretrunke termen. Vi ønsker også å godkjenne de andre nordsamiske termene.
 h Northern Sami (se)Olgeš siiddus mii oaidnit ahte «bigán» lea juo dohkkehuvvon tearbma. Gurut siiddus mii oaidnit ahte leat golbma tearbmaevttohusa, ja «sáhpánskuolfi» lea oidojuvvon sátni. Buot golmma sáni leat heivvolaš tearpmat dán oktavuođas, muhto go juo «bigán» lea dohkkehuvvon tearbma, de mearriduvvo ahte «bigán» galgá leat oidojuvvon tearbma. Mii háliidit maid dohkkehit daid eará davvisámi tearpmaid.