Expression:čoavjefiellu

language	se
wordclass	N

Concepts

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella	Definition: vuolimuš vancafiellu mii lea gitta giellasis \\ gč. bordefiellu, giellafiellu, ropmu http://www.arctandria.no/teknisk-beskrivelse-av-nordlandsbaten/ Explanation: -Dál lean bidjamin giellaborddi, mun lean juohkán dan guovtti sadjái, ja maŋit giellaborddi lean bijamin dál More info: Redigerejuvvon prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018	giellabordi (N) Sanctioned: true Paradigm ropmu (N) Sanctioned: true Paradigm vancafiellu (N) Sanctioned: true Paradigm čoavjefiellu (N) Source: Sverre Somby, Johkafanas Sanctioned: true Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål	Definition: båtbord, nærmest kjølen Explanation: -Nå holder jeg på å sette kjølbordet på, jeg har det delt i to deler, og nå setter jeg på det bakre kjølbordet. (HOH-1954.) More info: redigert ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018	båtbord (N) Sanctioned: true kjølbord (N) Sanctioned: true
Svenska		kölbord (N) Sanctioned: true sambordsplanka (N) Sanctioned: true
Suomen kieli	Definition: veneen keskimmäinen laita	keskilaita (N) Sanctioned: true Paradigm
Nynorsk
Latin
English

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella	Definition: fanasfiellu giellaborddi bajábealdi. Explanation: Mun lean daid ovddit čoavjefielluid gárvvisin ráhkadan, dat lea skáru vel ráhkadit ja bidjat ala.. - Jeg har laget de fremste halsbordene ferdig, så er dt å lage skaring og sette på. (HOH-1954.) More info: definišuvdna lasihuvvon: prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018 Fanasvuođus bajás = čoavjefiellu halsbord -- vuollerapmu nedrerem -- gaskarapmu midtrem -- badjerapmu øverrem ja buot bajimusas riipu/ása/ásan ripe/esing ja dan nalde riipofiellu/čáhceriipu ripebord/skvettripe.	čoavjefiellu (N) Sanctioned: true Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål	Explanation: Mun lean daid ovddit čoavjefielluid gárvvisin ráhkadan, dat lea skáru vel ráhkadit ja bidjat ala.. - Jeg har laget de fremste halsbordene ferdig, så er dt å lage skaring og sette på. (HOH-1954.) More info: info lagt inn ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018 Oppover, fra bunnen av båten = halsbord čoavjefiellu -- nedrerem vuollerapmu -- midtrem gaskarapmu -- øverrem badjerapmu og aller øverst ripa/esing riipu/ásan/ása med ripebord/skvettripe riipofiellu/čáhceriipu oppå.	halsbord (N) Sanctioned: true
Svenska		nederste bord i båt (MWE) Sanctioned: true
Suomen kieli
Nynorsk
Latin
English