Expression:anmeldelse

From TermWiki
Jump to: navigation, search


language nb
wordclass N


Concepts

Concept page: Juridihkka:váidda 3

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: Dieđáhus ráŋggášahtti dilis (rápl. § 223) polesii dahje áššáskuhttineiseváldái. Váidda sáhttá leat čálalaš dahje njálmmálaš. Jos dat lea njálmmálaš, de vuostáiváldi galgá čállit dan, beaivádit, ja jos vejolaš oažžut dasa váidi vuolláičállaga. Váidda sáhttá doalvut dasa ahte poles dutkagoahtá ášši, muhto dat sáhttá maid heaittihuvvot. Nuppe dáfus poles sáhttá álggahit dutkama maiddái váidagahttá. (JL: 16, min jorgalus).


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål Definition: Melding til politiet eller påtalemyndigheten om et straffbart forhold (strpl. § 223). Anmeldelsen kan være skriftlig eller muntlig. Er den muntlig, skal mottakeren skrive den ned, datere den og om mulig få anmelderens underskrift. Anmeldelse kan føre til at politiet setter i verk etterforskning, men saken kan også bli henlagt. På den annen side kan politiet gå til etterforskning uten at det foreligger anmeldelse. (JL: 16).


Svenska


Suomen kieli


Nynorsk


Latin


English


Concepts

Concept page: Juridihkka:váidin

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: Geahča maiddái anmeldelse/ váidda.


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål


Svenska


Suomen kieli


Nynorsk


Latin


English


Concepts

Concept page: Dáidda ja girjjálašvuohta:árvvoštallan

Language Concept Expressions
Davvisámegiella


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål


Svenska


Suomen kieli


Nynorsk


Latin


English