Expression:hård vind

language	sv
wordclass	MWE

Concepts

Concept page: Luonddudieđa ja matematihkka:7 riđđu

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella	Definition: m/s: 13,9-17,1 Explanation: Eatnamis dovdo ná: Muorat lihkket. Lea lossat vázzit vuostebiggii. Mearas/Ábis dovdo ná: Šaddá bárrun ja vilges sokta bárročohkain mat doddjojit, bossu nu ahte šaddet sázut biegga mielde. More info: 7 Beaufort	riđđu (N) Sanctioned: true Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål	Definition: m/s: 13,9-17,1 Explanation: På land: Hele trær rører seg. Det er tungt å gå mot vinden. På sjøen: Sjøen hoper seg opp og hvitt skum fra bølgetopper som brekker, begynner å blåse i strimer i vindretningen. More info: 7 Beaufort	stiv kuling (MWE) Sanctioned: true
Svenska	Definition: m/s: 13,9-17,1 Styv kuling till sjöss (gammal benämning). Explanation: På land: Hela träd börjar svaja. Man går inte obehindrat mot vinden. Till sjöss: Vattnet drar ihop sig och vitt skum från vågtopparna börjar blåsa i vindriktningen. More info: 7 Beaufort	hård vind (MWE) Note: benämning på land Sanctioned: true kuling (N) Note: benämning till sjöss Sanctioned: true
Suomen kieli	Definition: m/s: 13,9-17,1 Explanation: Maalla: Puut huojuvat, tuulta vasten kulkeminen hankalaa. Merellä: Meri velloo, vaahtopäät alkavat levitä tuulen suuntaisiksi juoviksi aaltojen poikki. Tuuli alkaa heittää pärskettä aallonharjoilta. More info: 7 Beaufort	luja tuuli (MWE) Sanctioned: true
Nynorsk
Latin
English	Definition: m/s: 13,9-17,1 Explanation: Land conditions: Whole trees in motion; inconvenience felt when walking against the wind. Sea conditions: Sea heaps up and white foam from breaking waves begins to be blown in streaks along the direction of the wind; spindrift begins to be seen More info: 7 Beaufort

Concepts

Concept page: Luonddudieđa ja matematihkka:8 garra riđđu

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella	Definition: m/s: 17,2-20,7 Explanation: Eatnamis dovdo ná: Biegga doadjá ovssiid ja muoraid. Lea lossat vázzit vuostebiggii. Mearas/Ábis dovdo ná: Oalle alla bárut mat leat guhkit. Bárročoahkat leat šaddamen čáhceborgan mii manná čielga sázuin biekka mielde. More info: 8 Beaufort	garra riđđu (MWE) Sanctioned: true
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål	Definition: m/s: 17,2-20,7 Explanation: På land: Vinden brekker kvister av trærne. Det er tungt å gå mot vinden. På sjøen: Middels høye bølger av større lengde. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk, som driver i tydelige markerte strimer med vinden. More info: 8 Beaufort	sterk kuling (MWE) Sanctioned: true
Svenska	Definition: m/s: 17,2-20,7 Hård kuling till sjöss (gammal benämning). Explanation: På land: Vinden bryter kvistar från träden. Det är tungt att gå mot vinden. Till sjöss: Ganska stora vågor som är längre. Vågkammarnas skum far i tydliga markerade streck med vinden. More info: 8 Beaufort	hård vind (MWE) Note: benämning på land Sanctioned: true kuling (N) Note: benämning till sjöss Sanctioned: true
Suomen kieli	Definition: m/s: 17,2-20,7 Explanation: Maalla: Puista irtoilee risuja; ulkona liikkuminen ylipäätään hankalaa. Merellä: Aallot korkeita ja pitkiä, vaahtojuovat selkeitä. Aallonharjat hajoavat tuulessa pärskeeksi. More info: 8 Beaufort	myrskyinen tuuli (MWE) Sanctioned: true
Nynorsk
Latin
English	Definition: m/s: 17,2-20,7 Explanation: Land conditions: Twigs break off trees; generally impedes progress. Sea conditions: Moderately high waves of greater length; edges of crests break into spindrift; foam is blown in well-marked streaks along the direction of the wind. More info: 8 Beaufort

Concepts

Concept page: Luonddudieđa ja matematihkka:9 stoarbma

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella	Definition: m/s: 20,8-24,4 Explanation: Eatnamis dovdo ná: Olles stuora muorat lihkket ja skuvet. Dáhkkegeađggit sáhttet bossut eret. Mearas/Ábis dovdo ná: Alla bárut. Ollu sokta mii manná biegga mielde. Šaddet ollu bárut ja oaidná heittot mearas. More info: 9 Beaufort	stoarbma (N) Sanctioned: true Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål	Definition: m/s: 20,8-24,4 Explanation: På land: Hele store trær svaier og hiver. Takstein kan blåse ned. På sjøen: Høye bølger. Tette skumstrimer driver i vindretningen. Sjøen begynner å rulle. Sjørokket kan minske synsvidden. More info: 9 Beaufort	liten storm (MWE) Sanctioned: true
Svenska	Definition: m/s: 20,8-24,4 Halv storm till sjöss (gammal benämning). Explanation: På land: Hela stora träd svajar och gungar. Taktegel kan blåsa ned. Till sjöss: Höga vågor. Täta skumstrimlor drivs i vindriktningen. Det börjar bli sjögång. Sjöröken kan minska sikten. More info: 9 Beaufort	hård vind (MWE) Note: benämning på land Sanctioned: true kuling (N) Note: benämning till sjöss Sanctioned: true
Suomen kieli	Definition: m/s: 20,8-24,4 Explanation: Maalla: Rakennuksille aiheutuu vähäisiä vaurioita (kattotiilet ja savupiippujen hatut irtoavat). Merellä: Aallot korkeita, vaahtojuovia tiheässä. Pärske heikentää näkyvyyttä. More info: 9 Beaufort	myrsky (N) Sanctioned: true Paradigm
Nynorsk
Latin
English	Definition: m/s: 20,8-24,4 Explanation: Land conditions: Slight structural damage (chimney pots and slates removed). Sea conditions: High waves; dense streaks of foam along the direction of the wind; sea begins to roll; spray affects visibility. More info: 9 Beaufort