Expression:perävana

From TermWiki
Jump to: navigation, search


language fi
wordclass N


Concepts

Concept page: Guolástus:luoksa

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: Luodda mii báhcá čáhcái johtti fatnasa maŋis. Jos ii oainne gátti, de sáhttá luovssa geahččat, go dat muitala guđe guvlui fanas johtá.
Explanation: Luovssa galggat geahččat, dat galgá leat njuolga. (ST-1947)

Massii luovssa. (ST-1947)
More info: Doabasiidu ráhkaduvvon prošeavtta vuođul: Samisk båt-terminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsääʹmǩiõll


Norsk bokmål Definition: Stripe etter båt i bevegelse. Hvis man ikke ser land kan man holde øye med at kjølstripen er rett, for å holde rett kurs.
Explanation: - Du skal følge med kjølstripen, at den er rett. (ST-1947)

- Mistet kjølstripen (mistet kursen) (ST-1947)
More info: Begrepsside laget ifb. Prosjekt: Samisk båtterminologi ved Porsangerfjorden 2017-2018


Svenska


Suomen kieli Definition: Jälki, mikä jää veteen liikkuvasta veneestä, veneen kulkujälki. Jos ei näe rantaa, voi katsoa vanaa, koska se kertoo mihin suuntaan vene liikkuu.


Nynorsk


Latin


English