Expression:raiskaus

From TermWiki
Jump to: navigation, search


language fi
wordclass N


Concepts

Concept page: Juridihkka:Lakisanat 2003 3907

Language Concept Expressions
Davvisámegiella


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål


Svenska


Suomen kieli Definition: väkisinmakaaminen, vrt. pahoinpitely


Nynorsk


Latin


English


Concepts

Concept page: Medisiidna:seksuála illasteapmi

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: dárkkuha rihkuslága mielde dan, ahte nubbi olmmoš bággejuvvo iešguđetgelágán seksuála daguide go geavaha dehe uhkida geavahit veahkaválddi. Seksuálalaš illasteapmin adnojuvvo maid dat, juos anaša čuoggasan dahje meanahuvvan olbmuin. Illasteapmi lea veahkaválderihkus.


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ Definition: uáivild rikoslaavâ mield tom, et nubbe olmooš páguttuvvoo jieškote-uvlágán seksual tavvoid viehâvääldi kevttimáin teikkâ uhkedmáin kevttiđ viehâvääldi. Illáástem lii meid tot, jis oonâš časkâm teikkâ tainâskâm ulmuin. Illáástem lii viehâväldirikos.


Nuõrttsää’mǩiõll Definition: miârkkšââvv reäʹǩǩõslääʹjj mieʹldd tõn, što nuuʹbb oummu pääkktet

jeeʹresnallšem seksuaal’laž tuejjummšid ââʹneeʹl viõkkvääʹld leʹbe ääʹšteeʹl viõkkvaaʹldin. Raiʹskkjummšen ǩiõččât še tõn, jõs lij õhttmõõžžâst ouddmiârkkân čackkâm leʹbe kõumštam oummuin. Raiʹskkjummuš lij viõkkväʹlddreäʹǩǩõs.


Norsk bokmål


Svenska


Suomen kieli Definition: tarkoittaa rikoslain mukaan sitä, että toinen henkilö pakotetaan erilaisiin seksuaalisiin tekoihin käyttämällä väkivaltaa tai uhkaamalla käyttää väkivaltaa. Raiskaukseksi katsotaan myös se, jos on yhdynnässä esimerkiksi sammuneen tai tajuttoman henkilön kanssa. Raiskaus on väkivaltarikos.


Nynorsk


Latin


English


Concepts

Concept page: Servodatdieđa:veagalváldin

Language Concept Expressions
Davvisámegiella


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål


Svenska


Suomen kieli


Nynorsk


Latin


English


Concepts

Concept page: Juridihkka:veagalváldin

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: Rál. § 192.1 (joatkka): Ráŋggáštus lea unnimusat 2 jagi giddagas jus a) seksuála ovttastallan lei anašeapmi, dahje b) sivalaš lea dagahan dili mii lea namuhuvvon vuosttaš lađđasa b bustávas háhkan dihte seksuála ovttastallama. Giddagassii sáhttá dubmejuvvot gitta 21 jahkái, jus a) máŋggas leat ovttas veagalváldán, b) veagalváldin lea dahkkon erenoamáš bávččagahtti dahje erenoamáš rihkolaš vugiin, c) sivalaš ovdal lea ráŋggáštuvvon dán mearrádusa dahje § 195 vuođul, dahje d) gillájeaddji jápmá dagu geažil dahje jus su rumaš dahje dearvvašvuohta mearkkašahtti láhkái vaháguvvá. Nuoskkesdávda dahje oppalaččat várálaš njoammudávda, vrd. njoammudávddaid eastadanlága § 1-3 nr. 3 vrd. nr. 1, rehkenasto dán paragráfa mielde álo rupmaša dahje dearvvašvuođa mearkkašahtti vahágahttimin. Son guhte roava ávvirmeahttunvuođain dahká iežas ráŋggáštusvuložin veagalváldimii vuosttaš lađđasa mielde, ráŋggáštuvvo giddagasain gitta 5 jahkái. Jus dilli lea nugo namuhuvvon goalmmát lađđasis, de lea ráŋggáštus gitta 8 jagi giddagas.


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål Definition: Strl. § 192.1 (fortsetter): Straffen er fengsel i minst 2 år dersom a) den seksuelle omgang var samleie, eller b) den skyldige har fremkalt en tilstand som nevnt i første ledd bokstav b for å oppnå seksuell omgang. Fengsel inntil 21 år kan idømmes dersom a) voldtekten er begått av flere i fellesskap, b) voldtekten er begått på en særlig smertefull eller særlig krenkende måte, c) den skyldige tidligere er straffet etter denne bestemmelsen eller etter §195 , eller d) den fornærmede som følge av handlingen dør eller får betydelig skade på legeme eller helse. Seksuelt overførbar sykdom og allmennfarlig smittsom sykdom, jf. smittevernloven 9 §1-3 nr. 3 jf. nr. 1, regnes alltid som betydelig skade på legeme eller helse etter denne paragrafen. Den som ved grov uaktsomhet gjør seg skyldig i voldtekt etter første ledd, straffes med fengsel inntil 5 år. Foreligger omstendigheter som nevnt i tredje ledd, er straffen fengsel inntil 8 år.


Svenska


Suomen kieli


Nynorsk


Latin


English


Concepts

Concept page: Juridihkka:veagalváldin 1

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: Rál. § 192.1 (min jorgalus) Son guhte: a) veahkaválddiin dahje balddihahtti láhttemiin háhká alcces seksuála ovttastallama, dahje b) seksuálalaččat ovttastallá soapmásiin guhte lea dieđuheapmi dahje eará sivaid geažil ii sáhte vuosttaldit, dahje c) veahkaválddiin dahje balddihahtti láhttemiin oažžu nuppi olbmo seksuálalaččat ovttastallat geainna nu earáin, dahje dahkat dakkár daguid iežainis, ráŋggáštuvvo veagalváldima dihtii gitta 10 jagi giddagassii. Go árvvoštallo lea go leamaš gažaldagas veahkaváldi dahje bálddáhahtti láhtten dahje lei go gillájeaddji dakkár dilis ahte ii sáhttán vuosttaldit dagu, de galgá deattuhuvvot lei go gillájeaddji vuollel 14 jagi. (joatkkášuvvá)


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål Definition: Strl. § 192.1 Den som: a) skaffer seg seksuell omgang ved vold eller ved truende atferd, eller b) har seksuell omgang med noen som er bevisstløs eller av andre grunner ute av stand til å motsette seg handlingen, eller c) ved vold eller ved truende atferd får noen til å ha seksuell omgang med en annen, eller til å utføre tilsvarende handlinger med seg selv, straffes for voldtekt med fengsel inntil 10 år. Ved vurderingen av om det er utøvd vold eller truende atferd eller om fornærmede var ute av stand til å motsette seg handlingen, skal det legges vekt på om fornærmede var under 14 år. (fortsetter)


Svenska


Suomen kieli


Nynorsk


Latin


English