Expression:suhâpele tivvoom
From TermWiki
| language | smn |
|---|---|
| wordclass |
Concepts
Concept page: Medisiidna:sohkabeali divvun
| Language | Concept | Expressions |
|---|---|---|
| Davvisámegiella | Definition: dárkkuha, ahte olmmoš divvu riegádanáigge sutnje meroštallojuvvon, vearrut vásihuvvon sohkabeali, dávistit iežas sohkabealidentitehta. Dása sáhttá gullat nama earáhuhttin, juridihkalaš sohkabeali earáhuhttin sihke iešguđetlágán goruda dálkkasdieđalaš dikšumat.
///// Sohkabeali divvumiin oaivvildit dábálaččat dálkkasdieđalaš divššuid, maid vehkiin transsohkabealat dahje earásohkabealat persovdna sáhttá divvut gorudis vástidit su sohkabealleidentitehta. Sohkabeali divvun lea sihke sosiála ja juridihkalaš proseassa. Juridihkalaš sohkabeali nannen oaivvilda sohkabeallemerkema rievdadeami álbmotregistaris. |
|
| Julevsámegiella |
| |
| Åarjelhsaemien |
| |
| Anarâškielâ | Definition: uáivild, et olmooš tivo šoddâmääigi sunjin miäruštâllum, puástuhin feerejum suhâpele, vâi tot västidičij jieijâs suhâpeli-identitet. Taas pyehtih kuullâđ noomâ nubásmittem, juuridlii suhâpele nubásmittem sehe jieškote-uvlágán roopâ talhâstieđâliih tipšoh. |
|
| Nuõrttsääʹmǩiõll | Definition: miârkkšââvv, što ooumaž koʹrjjad šõddâm poodd suʹnne
meäʹrtum, puästtad ǩiõččlõsttum sooǥǥbeäʹl vaʹstteed jiijjâs
sooǥǥbieʹllidentiteeʹtt. Tääzz vuäiʹtte kuullâd nõõm muuttâs, juriidlaž
sooǥǥbeäʹl muuttâs di jeeʹresnallšem vaʹrdde õhttneei
taalkâstiõđlaž hååid. |
|
| Norsk bokmål |
| |
| Svenska |
| |
| Suomen kieli | Definition: tarkoittaa, että ihminen korjaa syntymässä hänelle määritettyä, vääräksi koettua sukupuolta vastaamaan omaa sukupuoli-identiteettiä. Tähän voi kuulua nimen muutos, juridisen sukupuolen muuttaminen sekä erilaiset kehoon liittyvät lääketieteelliset hoidot. |
|
| Nynorsk |
| |
| Latin |
| |
| English |
|
Concepts
Concept page: Servodatdieđa:sohkabeali divvun
| Language | Concept | Expressions |
|---|---|---|
| Davvisámegiella | Definition: olmmoš sáhttá divvut iežas goruda dan sohkabeallái masa son dovdá iežas gullat More info: sohkabeali divvun lea maiddai sihke sosiála proseassa ja juridihkalaš proseassa; juridihkalaš sohkabeali divvun oaivvilda persovnnadieđuid (namma ja sohkabealli) rievdadeapmi álbmotregistarii |
|
| Julevsámegiella |
| |
| Åarjelhsaemien |
| |
| Anarâškielâ |
| |
| Nuõrttsääʹmǩiõll |
| |
| Norsk bokmål |
| |
| Svenska | Definition: Könsbekräftande behandling syftar vanligen till den medicinska behandling som en del transpersoner vill ta del av. Könsbekräftande behandling kan ha som mål exempelvis att personens fysiska egenskaper bättre ska motsvara hens könsidentitet. Juridisk könskorrigering innebär att personuppgifterna korrigeras i befolkningsregistret (namn, personnummer, kön). |
|
| Suomen kieli | Definition: Sukupuolen korjaamisella tarkoitetaan yleensä lääketieteellisiä hoitoja, joiden avulla transsukupuolinen tai muunsukupuolinen henkilö voi korjata kehoaan vastaamaan koettua sukupuolta. Sukupuolen korjaaminen on myös sekä sosiaalinen prosessi että juridinen prosessi. Juridinen sukupuolen korjaaminen tarkoittaa henkilötietojen (nimi ja sukupuoli) muuttamista väestörekisterissä. |
|
| Nynorsk |
| |
| Latin |
| |
| English |
|
