Expression:táhádâs

language	smn
wordclass	N

Concepts

Concept page: Juridihkka:Lakisanat 2003 4543

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella		dáhkádus (N) Sanctioned: false Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ		táhádâs (N) Sanctioned: false Paradigm
Nuõrttsääʹmǩiõll
Norsk bokmål		kausjon (N) Sanctioned: false
Svenska		borgen , kaution, säkerhet (MWE) Sanctioned: false
Suomen kieli	Definition: sitoumus, jolla sen antaja eli takaaja lupautuu velkojalle vastuuseen kolmannen henkilön eli päävelallisen velasta, vrt. erillistakaus, henkilötakaus, julkisyhteisötakaus, jälkitakaus, laillinen takaus, mieskohtainen takaus, omavelkainen takaus, pankkitakaus, reaalitakaus, täytetakaus, valtiontakaus, vastatakaus, vekselitakaus, yhteistakaus, yksityistakaus, yleistakaus	takaus (N) Sanctioned: false Paradigm
Nynorsk
Latin
English

Concepts

Concept page: Juridihkka:Lakisanat 2003 5376

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella		oadju (N) Sanctioned: false Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ		táhádâs (N) Sanctioned: false Paradigm
Nuõrttsääʹmǩiõll
Norsk bokmål		forsikring (N) Sanctioned: false
Svenska		försäkring Sanctioned: false
Suomen kieli	Definition: vrt. ajoneuvovakuutus, alivakuutus, eläinvakuutus, eläkevakuutus, esinevakuutus, henkilövakuutus, henkivakuutus, hirvivahinkovakuutus, jälleenvakuutus, kaskovakuutus, keskeyttämisvakuutus, kiinteistövakuutus, kotivakuutus, kuljetusvakuutus, lentovakuutus, liikennevakuutus, lisävakuutus, matkatavaravakuutus, matkavakuutus, merivakuutus, palovakuutus, potilasvakuutus, rahtivakuutus, ryhmähenkivakuutus, ryhmävakuutus, sairausvakuutus, sosiaalivakuutus, tapaturmavakuutus, työtapaturmavakuutus, työttömyysvakuutus, vahinkovakuutus, varkausvakuutus, vastuuvakuutus, yrittäjävakuutus	vakuutus (N) Sanctioned: false Paradigm
Nynorsk
Latin
English

Concepts

Concept page: Juridihkka:dáhkádus

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella		dáhkádus (N) Sanctioned: true Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ		táhádâs (N) Sanctioned: true Paradigm
Nuõrttsääʹmǩiõll
Norsk bokmål		forsikring (N) Sanctioned: true
Svenska		försäkring (N) Sanctioned: true
Suomen kieli		vakuutus (N) Sanctioned: true Paradigm
Nynorsk
Latin
English

Concepts

Concept page: Juridihkka:táhádâs

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella		dáhkádus (N) Sanctioned: false Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ	Definition: ovd.kävppikáálvu: “Táhádásäigi lii táválávt ohtâ ihe. Táhádásäigi lii táválávt merkkum uástukuuitân.” “Jis ostum täävvir cuovkkân teikkâ eidu tivvum moottor ij tooimâgin, táhádás täähid tom, et täävvir tivvojuvvoo mávsuttáá teikkâ lonottuvvoo uddâ tävirân.” Loovnâväldimist, visteláigust: “Paaŋkih vääldih táhádás. Táhádássân puáhtá lede persovntáhádás, mast kiinii täähid persovnlávt nube loovnâ. Jis lovnâväldee ij pyevti mäksid loovnâs maasâd paaŋkin, te paŋkki piärá ruudâid tähideijest.” “Läiguadeleijee puáhtá vaattâđ láigutáhádâs, mii puáhtá lede enâmustáá kuulmâ mánuppaje läigusume stuárusâš ruttâ.” suom. vakuutus: “Jis lävdikode sovâttâlmist ij lah ävkki, puáhtá ääši tuálvud keerrivriähtán. Tot máksá, mut távjá päikkitáhádâsân kulá riehtitorvotáhádâs, mii máksá koloid tiätu rááján.” “Lovnâtorvotáhádâs täähid tom, et om. jis puáccá, te lovnâ máksoo.” Tähidiđ, táhádâs láá lovnâsäänih já máhđ. vuálgus suomâkielâ ‘taata’-veerbâst. Táhádâs lii kuittâg táválub ‘vakuutus’-merhášuumeest já tot lii ton vuáhádum merhâšume. ‘Takuu’, ‘taata’, ‘vakuus’ -saanijd ferttee suogârdâllâđ teikkâ sierriđ toid ‘vakuutus’-merhâšuumeest čielgâsávt kontekst peht.	táhádâs (N) Sanctioned: true Paradigm
Nuõrttsääʹmǩiõll
Norsk bokmål		garanti (N) Sanctioned: false
Svenska		garanti Sanctioned: false
Suomen kieli	Definition: vrt. takuu, takaus, vakuutus More info: tavaran, myös palvelun	takuu (N) Note: takuuaika Sanctioned: true Paradigm vakuus (N) Sanctioned: true Paradigm vakuutus (N) Sanctioned: true Paradigm
Nynorsk
Latin
English