Expression:vakuus

language	fi
wordclass	N

Concepts

Concept page: Juridihkka:Lakisanat 2003 5366

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella		sihkarvuohta, sihkkarvuohta (MWE) Sanctioned: false
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ		visesvuotâ (N) Sanctioned: false Paradigm
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål		sikkerhet (N) Sanctioned: false
Svenska		kaution, säkerhet (MWE) Sanctioned: false
Suomen kieli	Definition: varmuuden tuottaminen henkilölle tietystä, tav. tal. etuudesta. Vakuuksia, joilla turvataan velan suorittaminen, ovat henkilövakuudet (takaus) ja reaalivakuudet (kiinnitys, pantti). Erinäisissä tapauksissa on laissa esim. tietyn toimenpiteen hakijalla velvollisuus asettaa vakuus. Esim. takavarikkoa ei ole lupa panna täytäntöön, ellei hakija ole asettanut panttia tai takausta toimenpiteestä vastapuolelle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta.	vakuus (N) Sanctioned: false Paradigm
Nynorsk
Latin
English

Concepts

Concept page: Ođđa sánit:Uđđâ säänih 13300

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ		visesvuotâ (N) Sanctioned: false Paradigm
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål
Svenska
Suomen kieli		vakuus (N) Sanctioned: false Paradigm
Nynorsk
Latin
English

Concepts

Concept page: Juridihkka:dáhkideapmi

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella	Definition: Pålegg om sikkerhetsstillelse: dáhkideami váguhus.	dáhkideapmi (N) Sanctioned: true Paradigm dáhkádus (N) Sanctioned: true Paradigm kaušuvdna (N) Sanctioned: true Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål		sikkerhetsstillelse (N) Sanctioned: true
Svenska		garanti (N) Sanctioned: true
Suomen kieli		takaaminen (N) Sanctioned: true Paradigm takaus (N) Sanctioned: true Paradigm vakuus (N) Sanctioned: true Paradigm
Nynorsk
Latin
English

Concepts

Concept page: Juridihkka:táhádâs

Language	Concept	Expressions
Davvisámegiella		dáhkádus (N) Sanctioned: false Paradigm
Julevsámegiella
Åarjelhsaemien
Anarâškielâ	Definition: ovd.kävppikáálvu: “Táhádásäigi lii táválávt ohtâ ihe. Táhádásäigi lii táválávt merkkum uástukuuitân.” “Jis ostum täävvir cuovkkân teikkâ eidu tivvum moottor ij tooimâgin, táhádás täähid tom, et täävvir tivvojuvvoo mávsuttáá teikkâ lonottuvvoo uddâ tävirân.” Loovnâväldimist, visteláigust: “Paaŋkih vääldih táhádás. Táhádássân puáhtá lede persovntáhádás, mast kiinii täähid persovnlávt nube loovnâ. Jis lovnâväldee ij pyevti mäksid loovnâs maasâd paaŋkin, te paŋkki piärá ruudâid tähideijest.” “Läiguadeleijee puáhtá vaattâđ láigutáhádâs, mii puáhtá lede enâmustáá kuulmâ mánuppaje läigusume stuárusâš ruttâ.” suom. vakuutus: “Jis lävdikode sovâttâlmist ij lah ävkki, puáhtá ääši tuálvud keerrivriähtán. Tot máksá, mut távjá päikkitáhádâsân kulá riehtitorvotáhádâs, mii máksá koloid tiätu rááján.” “Lovnâtorvotáhádâs täähid tom, et om. jis puáccá, te lovnâ máksoo.” Tähidiđ, táhádâs láá lovnâsäänih já máhđ. vuálgus suomâkielâ ‘taata’-veerbâst. Táhádâs lii kuittâg táválub ‘vakuutus’-merhášuumeest já tot lii ton vuáhádum merhâšume. ‘Takuu’, ‘taata’, ‘vakuus’ -saanijd ferttee suogârdâllâđ teikkâ sierriđ toid ‘vakuutus’-merhâšuumeest čielgâsávt kontekst peht.	táhádâs (N) Sanctioned: true Paradigm
Nuõrttsää’mǩiõll
Norsk bokmål		garanti (N) Sanctioned: false
Svenska		garanti Sanctioned: false
Suomen kieli	Definition: vrt. takuu, takaus, vakuutus More info: tavaran, myös palvelun	takuu (N) Note: takuuaika Sanctioned: true Paradigm vakuus (N) Sanctioned: true Paradigm vakuutus (N) Sanctioned: true Paradigm
Nynorsk
Latin
English