Juridihkka:veagalváldin

From TermWiki
Jump to: navigation, search


Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.


Language dependent info

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: Rál. § 192.1 (joatkka): Ráŋggáštus lea unnimusat 2 jagi giddagas jus a) seksuála ovttastallan lei anašeapmi, dahje b) sivalaš lea dagahan dili mii lea namuhuvvon vuosttaš lađđasa b bustávas háhkan dihte seksuála ovttastallama. Giddagassii sáhttá dubmejuvvot gitta 21 jahkái, jus a) máŋggas leat ovttas veagalváldán, b) veagalváldin lea dahkkon erenoamáš bávččagahtti dahje erenoamáš rihkolaš vugiin, c) sivalaš ovdal lea ráŋggáštuvvon dán mearrádusa dahje § 195 vuođul, dahje d) gillájeaddji jápmá dagu geažil dahje jus su rumaš dahje dearvvašvuohta mearkkašahtti láhkái vaháguvvá. Nuoskkesdávda dahje oppalaččat várálaš njoammudávda, vrd. njoammudávddaid eastadanlága § 1-3 nr. 3 vrd. nr. 1, rehkenasto dán paragráfa mielde álo rupmaša dahje dearvvašvuođa mearkkašahtti vahágahttimin. Son guhte roava ávvirmeahttunvuođain dahká iežas ráŋggáštusvuložin veagalváldimii vuosttaš lađđasa mielde, ráŋggáštuvvo giddagasain gitta 5 jahkái. Jus dilli lea nugo namuhuvvon goalmmát lađđasis, de lea ráŋggáštus gitta 8 jagi giddagas.


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål Definition: Strl. § 192.1 (fortsetter): Straffen er fengsel i minst 2 år dersom a) den seksuelle omgang var samleie, eller b) den skyldige har fremkalt en tilstand som nevnt i første ledd bokstav b for å oppnå seksuell omgang. Fengsel inntil 21 år kan idømmes dersom a) voldtekten er begått av flere i fellesskap, b) voldtekten er begått på en særlig smertefull eller særlig krenkende måte, c) den skyldige tidligere er straffet etter denne bestemmelsen eller etter §195 , eller d) den fornærmede som følge av handlingen dør eller får betydelig skade på legeme eller helse. Seksuelt overførbar sykdom og allmennfarlig smittsom sykdom, jf. smittevernloven 9 §1-3 nr. 3 jf. nr. 1, regnes alltid som betydelig skade på legeme eller helse etter denne paragrafen. Den som ved grov uaktsomhet gjør seg skyldig i voldtekt etter første ledd, straffes med fengsel inntil 5 år. Foreligger omstendigheter som nevnt i tredje ledd, er straffen fengsel inntil 8 år.


Svenska


Suomen kieli


Nynorsk


Latin


English


Language independent info

Collections Sources Related concepts