Difference between revisions of "Luonddudieđa ja matematihkka:5 čavga biegga"

From TermWiki
Jump to: navigation, search
(Ođđa siidu: {{Concept info |definition=m/s: 8-10,7 |explanation=Eatnamis dovdo ná: Småtrær med løv begynner å svaie. På vann begaynner småbølgene å toppe seg Mearas/Ábis dovdo ná: M...)
 
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Concept info
 
{{Concept info
 +
|language=en
 
|definition=m/s: 8-10,7
 
|definition=m/s: 8-10,7
|explanation=Eatnamis dovdo ná: Småtrær med løv begynner å svaie. På vann begaynner småbølgene å toppe seg
+
|explanation=Land conditions: Small trees in leaf begin to sway; crested wavelets form on inland waters.
Mearas/Ábis dovdo ná: Middelsstore bølger som har mer utpreget langstrakt form og med mange skumskavler.  Sjøsprøyt fra toppene kan forekomme.
+
Sea conditions: Moderate waves taking a more pronounced long form; many white horses are formed; chance of some spray
 +
|more_info=5 Beaufort
 +
}}
 +
{{Concept info
 +
|language=fi
 +
|definition=m/s: 8-10,7
 +
|explanation=Maalla: Pienet puut huojuvat.
 +
Merellä: Kohtalaisia, selkeämmin pitkiä aaltoja, joilla usein vaahtopäät. Pärskettä voi muodostua.
 +
|more_info=5 Beaufort
 +
}}
 +
{{Concept info
 +
|language=nb
 +
|definition=m/s: 8-10,7
 +
|explanation=På land: Småtrær med løv begynner å svaie. På vann begaynner småbølgene å toppe seg
 +
På sjøen: Middelsstore bølger som har mer utpreget langstrakt form og med mange skumskavler.  Sjøsprøyt fra toppene kan forekomme.
 +
|more_info=5 Beaufort
 +
}}
 +
{{Concept info
 +
|language=se
 +
|definition=m/s: 8-10,7
 +
|explanation=Eatnamis dovdo ná: Unnit muoražat main leat lasttat álget lihkkat. Jávrris unna bárožat álget stuorrot.
 +
Mearas/Ábis dovdo ná: Gaskastuora bárut mat leat guhkit ja ollu sokta, sáhttá riššut bárročohkain.
 +
|more_info=5 Beaufort
 +
}}
 +
{{Concept info
 +
|language=sv
 +
|definition=m/s: 8-10,7
 +
 
 +
Styv bris till sjöss (gammal benämning).
 +
|explanation=På land: Mindre lövträd börjar svaja. På insjöar börjar vågorna ha mer utpräglade kammar.
 +
Till sjöss: Medelstora vågor som har mer utpräglad långsträckt form och med många gäss. Skvättar från topparna kan förekomma.
 +
|more_info=5 Beaufort
 
}}
 
}}
 
{{Related expression
 
{{Related expression
Line 9: Line 41:
 
|pos=MWE
 
|pos=MWE
 
|sanctioned=True
 
|sanctioned=True
 +
}}
 +
{{Related expression
 +
|language=se
 +
|expression=čavges biegga
 +
|pos=MWE
 +
|sanctioned=True
 +
}}
 +
{{Related expression
 +
|language=nb
 +
|expression=frisk bris
 +
|pos=MWE
 +
|sanctioned=True
 +
}}
 +
{{Related expression
 +
|language=sv
 +
|expression=frisk vind
 +
|pos=MWE
 +
|sanctioned=True
 +
|note=benämning på land
 
}}
 
}}
 
{{Related expression
 
{{Related expression
 
|language=sv
 
|language=sv
|expression=čavges biegga
+
|expression=bris
 +
|pos=N
 +
|sanctioned=True
 +
|note=benämning till sjöss
 +
}}
 +
{{Related expression
 +
|language=fi
 +
|expression=navakka tuuli
 +
|pos=MWE
 +
|sanctioned=True
 +
}}
 +
{{Related expression
 +
|language=en
 +
|expression=fresh breeze
 
|pos=MWE
 
|pos=MWE
 
|sanctioned=True
 
|sanctioned=True
 
}}
 
}}
 
{{Concept
 
{{Concept
|collection=Collection:Čoahkkin 2021 Bieggafápmodagat
+
|collection=Collection:Čoahkkin 2021 Beaufort-skála
 
}}
 
}}

Latest revision as of 05:27, 12 August 2021





Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Paradigm" (as page type) with input value "{{{Hello}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.


Language dependent info

Language Concept Expressions
Davvisámegiella Definition: m/s: 8-10,7
Explanation: Eatnamis dovdo ná: Unnit muoražat main leat lasttat álget lihkkat. Jávrris unna bárožat álget stuorrot.

Mearas/Ábis dovdo ná: Gaskastuora bárut mat leat guhkit ja ollu sokta, sáhttá riššut bárročohkain.
More info: 5 Beaufort


Julevsámegiella


Åarjelhsaemien


Anarâškielâ


Nuõrttsää’mǩiõll


Norsk bokmål Definition: m/s: 8-10,7
Explanation: På land: Småtrær med løv begynner å svaie. På vann begaynner småbølgene å toppe seg

På sjøen: Middelsstore bølger som har mer utpreget langstrakt form og med mange skumskavler. Sjøsprøyt fra toppene kan forekomme.
More info: 5 Beaufort


Svenska Definition: m/s: 8-10,7

Styv bris till sjöss (gammal benämning).
Explanation: På land: Mindre lövträd börjar svaja. På insjöar börjar vågorna ha mer utpräglade kammar. Till sjöss: Medelstora vågor som har mer utpräglad långsträckt form och med många gäss. Skvättar från topparna kan förekomma.
More info: 5 Beaufort

  • bris (N)
    Note: benämning till sjöss
    Sanctioned: true
  • frisk vind (MWE)
    Note: benämning på land
    Sanctioned: true


Suomen kieli Definition: m/s: 8-10,7
Explanation: Maalla: Pienet puut huojuvat.

Merellä: Kohtalaisia, selkeämmin pitkiä aaltoja, joilla usein vaahtopäät. Pärskettä voi muodostua.
More info: 5 Beaufort


Nynorsk


Latin


English Definition: m/s: 8-10,7
Explanation: Land conditions: Small trees in leaf begin to sway; crested wavelets form on inland waters.

Sea conditions: Moderate waves taking a more pronounced long form; many white horses are formed; chance of some spray
More info: 5 Beaufort


Language independent info

Collections Sources Related concepts