Difference between revisions of "Sámi Giellagáldu"

From TermWiki
Jump to: navigation, search
Sámi GiellagálduSámi Giellagáldu
(Marked this version for translation)
Line 1: Line 1:
 
<translate>
 
<translate>
 +
<!--T:1-->
 
Sámi Giellagáldus lea stuorámus ovddasvástádus sámi giellaovttasbarggus, giellaámmátlaš barggus ja sámegiela giellabálvalusaid addimis giellageavaheddjiide. Ásahus galgá ovddidit ja nannet davviriikkalaš sámi giellaovttasbarggu ja nannet sámegielaid sajádaga Norggas, Suomas ja Ruoŧas.
 
Sámi Giellagáldus lea stuorámus ovddasvástádus sámi giellaovttasbarggus, giellaámmátlaš barggus ja sámegiela giellabálvalusaid addimis giellageavaheddjiide. Ásahus galgá ovddidit ja nannet davviriikkalaš sámi giellaovttasbarggu ja nannet sámegielaid sajádaga Norggas, Suomas ja Ruoŧas.
 
Ásahus doaibmá Sámi Parlamentáralaš ráđi vuollásažžan. Sámi Giellagáldu lea Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasaš prošeakta. Dan mihttun lea ásahit bistevaš davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža. Prošeavtta eaiggáduššá ja jođiha Suoma Sámediggi. Prošeavtta áigge golmma riikka sámedikkit geahččalit ovttas čoavdit guovddáža fásta ruhtadeami.  
 
Ásahus doaibmá Sámi Parlamentáralaš ráđi vuollásažžan. Sámi Giellagáldu lea Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasaš prošeakta. Dan mihttun lea ásahit bistevaš davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža. Prošeavtta eaiggáduššá ja jođiha Suoma Sámediggi. Prošeavtta áigge golmma riikka sámedikkit geahččalit ovttas čoavdit guovddáža fásta ruhtadeami.  
  
 +
<!--T:2-->
 
Prošeakta álggahuvvui ođđajagimánu álggus 2013:s ja dat bistá geassemánu 2014 lohppii. Váldoruhtadeaddjin lea EU-Interreg Rájáhis ovdáneami Sápmi Davvi IV A-oasseprográmma. Dasa lassin prošeavtta ruhtadit sámedikkit, Lapin liitto Suomas, sihke Romssa- ja Nordlándda fylkkasuohkanat Norggas.
 
Prošeakta álggahuvvui ođđajagimánu álggus 2013:s ja dat bistá geassemánu 2014 lohppii. Váldoruhtadeaddjin lea EU-Interreg Rájáhis ovdáneami Sápmi Davvi IV A-oasseprográmma. Dasa lassin prošeavtta ruhtadit sámedikkit, Lapin liitto Suomas, sihke Romssa- ja Nordlándda fylkkasuohkanat Norggas.
  
 +
<!--T:3-->
 
'''Barggut'''
 
'''Barggut'''
  
 +
<!--T:4-->
 
Sámi Giellagáldu bargguide gullet giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiija dohkkeheapmi, báikenammabarggut, giela normeren ja sámi giellaámmátlaš gažaldagaide guoski diehtojuohkkin. Dasa lassin guovddáš veahkeha gávdnat dieđuid iešguđetge sámegielaid birra  ja nanne iešguđetge sámegielaid gaskasaš gulahallama.
 
Sámi Giellagáldu bargguide gullet giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiija dohkkeheapmi, báikenammabarggut, giela normeren ja sámi giellaámmátlaš gažaldagaide guoski diehtojuohkkin. Dasa lassin guovddáš veahkeha gávdnat dieđuid iešguđetge sámegielaid birra  ja nanne iešguđetge sámegielaid gaskasaš gulahallama.
  
 +
<!--T:5-->
 
Sámi Giellagáldu bargá viđain sámegielain: lulli-, julev-, ja davvisámegielain, sihke anáraš- ja nuortalašgielain. Ásahusas leat vihtta giellajuhkosa, maid ovddasvástádussan lea mearridit terminologiijas, normeremis ja báikenamain. Giellajuhkosat deaivvadit unnimusat golbmii jagis.  
 
Sámi Giellagáldu bargá viđain sámegielain: lulli-, julev-, ja davvisámegielain, sihke anáraš- ja nuortalašgielain. Ásahusas leat vihtta giellajuhkosa, maid ovddasvástádussan lea mearridit terminologiijas, normeremis ja báikenamain. Giellajuhkosat deaivvadit unnimusat golbmii jagis.  
  
 +
<!--T:6-->
 
Sámi giellagáldu ii leat sierra fysalaš ásahus. Guovddáža bargit barget iešguhtege sámedikki doaimmahagain miehtá Sámi Norggas, Ruoŧas ja Suomas. Sámi Giellagáldus barget oktiibuot ovcci mearreáigásaš giellabargi ja golbma mearreáigásaš hálddahusbargi.  
 
Sámi giellagáldu ii leat sierra fysalaš ásahus. Guovddáža bargit barget iešguhtege sámedikki doaimmahagain miehtá Sámi Norggas, Ruoŧas ja Suomas. Sámi Giellagáldus barget oktiibuot ovcci mearreáigásaš giellabargi ja golbma mearreáigásaš hálddahusbargi.  
  
 +
<!--T:7-->
 
'''Oktavuohtadieđut'''
 
'''Oktavuohtadieđut'''
  
 +
<!--T:8-->
 
Prošeaktahoavda
 
Prošeaktahoavda
 
Marko Marjomaa marko.marjomaa@samediggi.fi + 358 50 438 2484
 
Marko Marjomaa marko.marjomaa@samediggi.fi + 358 50 438 2484
  
 +
<!--T:9-->
 
Seniorráđđeaddi
 
Seniorráđđeaddi
 
Mika Saijets mika.saijets@samediggi.no +47 78 47 40 41
 
Mika Saijets mika.saijets@samediggi.no +47 78 47 40 41
  
 +
<!--T:10-->
 
Prošeaktačálli
 
Prošeaktačálli
 
Johanna Alatorvinen johanna.alatorvinen@samediggi.fi +358 50 362 8400
 
Johanna Alatorvinen johanna.alatorvinen@samediggi.fi +358 50 362 8400
  
 
 
 +
<!--T:11-->
 
GIELLABARGIT:
 
GIELLABARGIT:
  
 +
<!--T:12-->
 
Anárašgiela giellabargi:
 
Anárašgiela giellabargi:
 
Miina Seurujärvi miina.seurujarvi@samediggi.fi +358 50 366 8184
 
Miina Seurujärvi miina.seurujarvi@samediggi.fi +358 50 366 8184
Line 33: Line 45:
 
Merja Fofonoff merja.fofonoff@samediggi.fi +358 50 369 6850
 
Merja Fofonoff merja.fofonoff@samediggi.fi +358 50 369 6850
  
 +
<!--T:13-->
 
Åarjelsámegiela giellabargi
 
Åarjelsámegiela giellabargi
 
Siri Kappfjell Päiviö siri.paivio@sametinget.se +46 70 2362757
 
Siri Kappfjell Päiviö siri.paivio@sametinget.se +46 70 2362757
  
 +
<!--T:14-->
 
Åarjelsámegiela giellabargi
 
Åarjelsámegiela giellabargi
 
Joseph Fjellgren joseph.fjellgren@samediggi.no +47 78 47 41 88
 
Joseph Fjellgren joseph.fjellgren@samediggi.no +47 78 47 41 88
  
 +
<!--T:15-->
 
Julevsámegiela giellabargi
 
Julevsámegiela giellabargi
 
Britt-Inger Tuorda britt-inger.tuorda@sametinget.se +46 980 780 47  
 
Britt-Inger Tuorda britt-inger.tuorda@sametinget.se +46 980 780 47  
  
 +
<!--T:16-->
 
Julevsámegiela giellabargi
 
Julevsámegiela giellabargi
 
Sven-Egil Duolljá svenn-egil.knutsen@samediggi.no +47 78 47 41 74
 
Sven-Egil Duolljá svenn-egil.knutsen@samediggi.no +47 78 47 41 74
  
 +
<!--T:17-->
 
Davvisámegiela giellabargi
 
Davvisámegiela giellabargi
 
Maret Laila Anti maret.laila.anti@samediggi.no +47 78 47 40 87
 
Maret Laila Anti maret.laila.anti@samediggi.no +47 78 47 40 87
  
 +
<!--T:18-->
 
Davvisámegiela giellabargi
 
Davvisámegiela giellabargi
 
Anna-Margith Påve @sametinget.se +46 73 0281502
 
Anna-Margith Påve @sametinget.se +46 73 0281502
  
 +
<!--T:19-->
 
Davvisámegiela giellabargi
 
Davvisámegiela giellabargi
 
Anna-Liisa Väyrynen anna-liisa.vayrynen@samediggi.fi +358 50 4398860
 
Anna-Liisa Väyrynen anna-liisa.vayrynen@samediggi.fi +358 50 4398860
 
</translate>
 
</translate>

Revision as of 23:44, 28 September 2013

Sámi Giellagáldus lea stuorámus ovddasvástádus sámi giellaovttasbarggus, giellaámmátlaš barggus ja sámegiela giellabálvalusaid addimis giellageavaheddjiide. Ásahus galgá ovddidit ja nannet davviriikkalaš sámi giellaovttasbarggu ja nannet sámegielaid sajádaga Norggas, Suomas ja Ruoŧas. Ásahus doaibmá Sámi Parlamentáralaš ráđi vuollásažžan. Sámi Giellagáldu lea Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasaš prošeakta. Dan mihttun lea ásahit bistevaš davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža. Prošeavtta eaiggáduššá ja jođiha Suoma Sámediggi. Prošeavtta áigge golmma riikka sámedikkit geahččalit ovttas čoavdit guovddáža fásta ruhtadeami.

Prošeakta álggahuvvui ođđajagimánu álggus 2013:s ja dat bistá geassemánu 2014 lohppii. Váldoruhtadeaddjin lea EU-Interreg Rájáhis ovdáneami Sápmi Davvi IV A-oasseprográmma. Dasa lassin prošeavtta ruhtadit sámedikkit, Lapin liitto Suomas, sihke Romssa- ja Nordlándda fylkkasuohkanat Norggas.

Barggut

Sámi Giellagáldu bargguide gullet giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiija dohkkeheapmi, báikenammabarggut, giela normeren ja sámi giellaámmátlaš gažaldagaide guoski diehtojuohkkin. Dasa lassin guovddáš veahkeha gávdnat dieđuid iešguđetge sámegielaid birra ja nanne iešguđetge sámegielaid gaskasaš gulahallama.

Sámi Giellagáldu bargá viđain sámegielain: lulli-, julev-, ja davvisámegielain, sihke anáraš- ja nuortalašgielain. Ásahusas leat vihtta giellajuhkosa, maid ovddasvástádussan lea mearridit terminologiijas, normeremis ja báikenamain. Giellajuhkosat deaivvadit unnimusat golbmii jagis.

Sámi giellagáldu ii leat sierra fysalaš ásahus. Guovddáža bargit barget iešguhtege sámedikki doaimmahagain miehtá Sámi Norggas, Ruoŧas ja Suomas. Sámi Giellagáldus barget oktiibuot ovcci mearreáigásaš giellabargi ja golbma mearreáigásaš hálddahusbargi.

Oktavuohtadieđut

Prošeaktahoavda Marko Marjomaa marko.marjomaa@samediggi.fi + 358 50 438 2484

Seniorráđđeaddi Mika Saijets mika.saijets@samediggi.no +47 78 47 40 41

Prošeaktačálli Johanna Alatorvinen johanna.alatorvinen@samediggi.fi +358 50 362 8400


GIELLABARGIT:

Anárašgiela giellabargi: Miina Seurujärvi miina.seurujarvi@samediggi.fi +358 50 366 8184

Nuortalašgiela giellabargi: Merja Fofonoff merja.fofonoff@samediggi.fi +358 50 369 6850

Åarjelsámegiela giellabargi Siri Kappfjell Päiviö siri.paivio@sametinget.se +46 70 2362757

Åarjelsámegiela giellabargi Joseph Fjellgren joseph.fjellgren@samediggi.no +47 78 47 41 88

Julevsámegiela giellabargi Britt-Inger Tuorda britt-inger.tuorda@sametinget.se +46 980 780 47

Julevsámegiela giellabargi Sven-Egil Duolljá svenn-egil.knutsen@samediggi.no +47 78 47 41 74

Davvisámegiela giellabargi Maret Laila Anti maret.laila.anti@samediggi.no +47 78 47 40 87

Davvisámegiela giellabargi Anna-Margith Påve @sametinget.se +46 73 0281502

Davvisámegiela giellabargi Anna-Liisa Väyrynen anna-liisa.vayrynen@samediggi.fi +358 50 4398860